- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
55

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взалкать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


взалка́ть, full. = алка́ть.

взамѣ́нъ, adv. i stället för, i utbyte mot,
däremot, som ersättning.

взаперти́, adv. bakom lås och bom, inläst.

взапра́вду, adv. i själfva verket, verkligen, i
sanning.

вза́пуски, adv. i kapp (springa).

вза́риваться, intr. вза́риться = всма́триваться.

вза́риться, full. af вза́риваться = всмотрѣ́ться.

взачётъ, adv. på afbetalning, på afräkning ‖
com. a konto.

вза́шей, adv. från nacken, bakifrån, vid
axlarna; его́ прогна́ли ~, man tog honom i
kragen och kastade ut honom.

взбаламу́тить (conj. = баламу́тить) full. =
баламу́тить; * förvrida hufvudet på ngn.

взба́лмошно, adv. oförnuftigt, obetänksamt.

взба́лмошный, oförnuftig, obetänksam ‖ s. s.
galning, galen panna.

взба́лмошь, f. obetänksamhet, slarf,
tanklöshet.

взба́лтываніе, skakandet, omskakning.

взба́лтывать, tr. взболта́ть, взболтну́ть,
skaka, röra om; -ться, pass. skakas,
omröras.

взбарабо́шить, full. = барабо́шить.

взбива́ніе, kastandet uppåt; omskakning.

взбива́ть, tr. взбить, kasta upp, skaka om;
~ во́лосы, kamma upp håret till en tupé.

взбира́ться, intr. взобра́ться, mödosamt stiga
uppför, krafla sig uppför, förfoga sig upp
till l. i ~ на колоко́льню, stiga upp i
kyrktornet; ~ на круту́ю го́ру, stiga uppför ett
brant berg.

взби́тый, p. p. p. af взбить; -тыя сли́вки, vispad
grädde.

взбить (взобью́тъ) full. af взбива́ть.

взбо́лтанный, p. p. p. af взболта́ть.

взболта́ть, full. af взба́лтывать.

взболтну́ть, full. af взба́лтывать.

взборозди́ть, full. = борозди́ть.

взборони́ть, tr. full. genomharfva.

взбра́сываніе, kastandet i höjden, slungandet
uppåt.

взбра́сывать, tr. взбро́сить, kasta, slunga i
höjden, uppåt.

взбрести́, intr. (conj. = брести́) full. stiga
långsamt uppåt.

взбро́сить (conj. = бро́сить) full. af
взбра́сывать; ~ мячь на кро́влю, kasta en boll upp
på taket.

взбро́шенный, p. p. p. af взбро́сить.

взбры́згивать, tr. взбры́знуть, stänka uppåt,
spruta uppåt.

взбры́знуть, full. af взбры́згивать.

взбугри́ть, full. = бугри́ть.

взбудора́жить, full. = будора́жить.

взбунтова́ть, full. = бунтова́ть.

взбѣга́ть, intr. full. бзбѣжа́ть, springa uppåt,
löpa uppåt.

взбѣжа́ть (conj. = бѣжа́ть) full. = взбѣга́ть;
~ на́ гору, springa upp på ett berg.

взбѣлени́ть, tr. full. uppreta, upphetsa, göra
ngn rasande; -ться, pass. bli uppretad, bli
rasande.

взбѣси́ть, tr. (conj. = бѣси́ть) full. uppreta,
framkalla vrede, göra ursinnig; -ться, pass. bli
uppretad, bli ursinnig.

взбѣ́шенный, p. p. p. af взбѣси́ть.

взва́жживать, tr. взвожжа́ть, fästa tömmarna
vid betslet.

взва́живать, uppr. af взводи́ть och взвози́ть.

взва́ливать, tr. взвали́ть, kasta upp på,
vältra på, belasta; -ться, refl. kasta sig på
ngn, vältra sig på.

взвали́ть, full. af взва́ливать; ~ вину́ на
кого́, kasta skulden på ngn.

взва́ренный, p. p. p. af взвари́ть.

взва́рецъ (-рца etc.) glödgadt vin.

взва́ривать, tr. взвари́ть, koka upp, låta koka
tillräckligt; -ться, pass. bli uppkokt.

взвари́ть, full. af взва́ривать.

взва́рка, uppkokning.

взваръ, med. dekokt.

взведённый, p. p. p. af взвести́.

взвезённый, p. p. p. af взвезти́.

взвезти́, full. af взвози́ть.

взвести́ (conj. = вести́) full. af взводи́ть; ~
куро́къ, uppspänna hanen på en bössa; на него́
взвели́ измѣ́ну, man har påbördat honom
förräderi; его́ взвели́ на эшафо́тъ, man har
låtit honom bestiga schavotten.

взвива́ться, refl. взви́ться, svinga sig, lyfta
sig i höjden ‖ aflägsna sig, försvinna.

взви́дѣть, tr. (conj. = ви́дѣть) full. få se,
åter få syn på, åter kunna urskilja
föremålen, återfå synen; я не -дѣлъ свѣ́та, min
syn är försvagad, jag ser icke mer.

взви́згиваніе, plötsligt gnällande.

взви́згивать, intr. взви́згнуть, börja plötsligt
att gnälla, att kvida, gnälla till, kvinka till
(finl.).

взви́згнуть, full. af взви́згивать.

взви́ться, (conj. = ви́ться) full. af взвива́ться;
орёлъ взви́лся подъ небеса́, örnen höjde sig
till skyarna.

взводи́ть, tr. (conj. = води́ть) взвести́,
взва́живать, föra uppåt, uppföra en byggnad; låta
bestiga ‖ tillvita, påbörda; ~ куро́къ, draga
upp hanen (på en bössa l. pistol).

взво́дный, som går uppför, emot strömmen;
mil. pluton-.

взводъ, förandet uppför, uppåt ‖
uppbyggandet, uppförandet ‖ mil. pluton ‖ spänning
(half-, helspänning); куро́къ на второ́мъ -дѣ,
hanen är helspänd, i helspänning; на
пе́рвомъ -дѣ, halfspänd, i halfspänning; полкъ
прошёлъ -дами, mil. regementet har
defilerat plutonvis.

взвожжа́ть (взвожжу́, взво́жжатъ) full. af
взва́жживать.

взвози́ть, tr. (conj. = вози́ть) full. взвезти́,
взва́живать, föra, forsla upp.

взвозъ, förandet, forslandet uppåt ‖ stigning,
uppfart.

взвола́кивать, tr. взволо́чь, släpa uppåt.

взволнова́ніе, upprörandet, bringandet i
svallning ‖ uppvigling.

взволно́ванный, p. p. p. af взволнова́ть; онъ
весь -ванъ, han är alldeles upprörd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free