Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вытрезвленный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́трезвленный, p. p. p. af вы́трезвить.
вытрезвля́ть, tr. вы́трезвить, göra nykter,
betaga ruset, afvänja från dryckenskap;
-ться, pass. bli nykter.
вы́трепанный, p. p. p. af вы́трепать.
вы́трепать (conj. = трепа́ть, med accent på вы́-)
full. af вытре́пливать.
вытре́пливаніе, skäktning af hampa, lin.
вытре́пливать, tr. вы́трепать, skäkta hampa,
lin.
вытрёпывать = вытре́пливать.
вы́трусить (conj. = труси́ть, med accent på вы́-)
full. af вытру́шивать.
вытру́шивать, tr. вы́трусить, spilla ut, slå ut;
-ться, pass. bli utspilld, bli utslagen.
вытряса́ть, tr. вы́трясти, utskaka, spilla ‖
tömma sin börs, sina fickor; -ться, pass. bli
utskakad; intr. falla ut genom skakning.
вы́трясенный, p. p. p. af вы́трясти.
вы́тряска, utskakning, utspillning, tömning.
вы́трясти (conj. = трясти́, med accent på вы́-)
full. af вытряса́ть; ~ пыль изъ пла́тья, skaka
dammet af sina kläder.
вытряха́ть = вытря́хивать.
вытря́хивать, tr. вытряха́ть, вы́тряхнуть,
skaka ut, genom skakning bringa att falla ut;
-ться, intr. bli utskakad, genom skakning
falla ut.
вы́тряхнутый, p. p. p. af вы́тряхнуть.
вы́тряхнуть, full. af вытря́хивать.
вы́тти = вы́йти.
вы́тупить (conj. = тупи́ть, med accent på вы́-)
full. af вытупля́ть.
вы́тупленный, p. p. p. af вы́тупить.
вытупля́ть, tr. вы́тупить, göra trubbig, göra
slö; -ться, pass. bli trubbig, bli slö.
выту́ривать, tr. вы́турить, utdrifva, köra ut;
-ться, pass. bli utdrifven, bli utkörd.
вы́турить, full. af выту́ривать.
вытушева́ніе, schatterandet med tusch.
вытушёванный, p. p. p. af вы́тушевать.
вы́тушевать (conj. = тушева́ть, med accent på
вы́-) full. af вытушёвывать.
вытушёвывать, tr. вы́тушевать, schattera
med tusch.
вытыка́ніе, virkandet, väfvandet ‖ förvärf
genom virkning l. väfning.
вытыка́ть, tr. вы́ткатъ, virka, väfva ‖
förtjena genom virkning l. väfning.
вытыка́ть, tr. вы́ткнуть, sticka ut; -ться,
pass. bli utstucken, stickas ut.
выть, intr. (во́ютъ) gråta, snyfta ‖ tjuta; дѣ́ти
во́ютъ, barnen gråta; во́лки во́ютъ,
vargarna tjuta; соба́ка вы́ла всю ночь, hunden
tjöt hela natten; вѣ́теръ во́етъ въ трубѣ́,
vinden tjuter i skorstenen.
вытьё, gråt ‖ tjut.
вы́тѣсненіе, fördrifvandet, undanträngandet.
вы́тѣсненный, p. p. p. af вы́тѣснить.
вы́тѣснить, full. af вытѣсня́ть.
вытѣсня́ть, tr. вы́тѣснить, uttränga, utpressa
‖ skaffa ur vägen, fördrifva, undantränga;
-ться, refl. tränga sig fram, igenom; tränga
sig ut; pass. bli fördrifven, bli undanträngd.
вы́тягать, tr. full. vinna genom process.
вытя́гивать, tr. вы́тянуть, utdraga, uttänja,
utsträcka; -ться, pass. bli utdragen, bli
uttänjd, bli utsträckt; mar. bli bogserad, mil.
göra front; ~ ко́жу, draga ut, utspänna,
sträcka en hud; ~ желѣ́зо въ по́лосы, smida
järn till stänger; ~ во́ду насо́сомъ, pumpa
ut vatten; фрега́тъ -вается изъ га́вани и
стано́вится на рейдъ, fregatten löper
(bogseras) ur hamnen och kastar ankar på redden.
вы́тяжка, rak och spänd kroppshållning ‖ med.
extrakt; стоя́ть на -кѣ, stå alldeles rak.
вытяжно́й, sträckbar, uttänjelig ‖ kem.
extraktiv; ~ пла́стырь, dragplåster.
вы́тянутый, p. p. p. af вы́тянуть.
вы́тянуть, full. af вытя́гивать; ~ фронтъ, mil.
uppställa i rät linje; ~ ше́ю, sträcka ut
halsen; струна́ -нулась, strängen har tänjt ut
sig; у него́ лицо́ -нулось, han fick långt
ansikte, han blef lång i synen, han blef
snopen; -ться предъ нача́льникомъ, göra front
inför en chef.
вы́удить (conj. = уди́ть, med accent på вы́-)
full. af выу́живать.
выу́женный, p. p. p. af вы́удить.
выу́живать, tr. вы́удить, meta upp all fisk ‖
förtjena genom metande.
выутю́живать, tr. вы́утюжить, stryka
färdigt, stryka till slut, slutföra strykningen af
linne ‖ genomprygla; -ться, pass. bli utstruken.
вы́утюжить, full. af выутю́живать.
вы́ученіе, lärandet, inlärandet.
вы́ученный, p. p. p. af вы́учить.
выу́чивать, tr. вы́учить, lära, lära sig;
inhemta; -ться, refl. lära sig; стихи́ -ваются
ле́гче, не́жели про́за, det är lättare att lära
sig verser än prosa.
вы́учить, full. af выу́чивать; я -чилъ его́
рисова́ть, jag har lärt honom att rita; ~ на
па́мять, lära sig utantill; я его́ -чу, jag
skall lära honom; онъ -чился францу́зскому
языку́, han har lärt sig franska språket.
вы́учка, lära; inlärandet, inöfvandet; отда́ть
на -ку, sätta i lära.
вы́финтить (conj. = финти́ть, med accent på вы́-)
full. af выфи́нчивать.
выфи́нчивать, tr. genom list ernå l. vinna.
выха́живать, intr. вы́ходить, gå ut då och
då, genomvandra i alla riktningar; genom
mycket språng ernå l. utverka; -ться, intr.
återvinna sina krafter (om hästar) ‖ sluta att
jäsa.
вы́ханжить, tr. full. genom hyckleri vinna.
вы́харкать, full. af выха́ркивать.
выха́ркиваніе, upphostandet, utspottandet.
выха́ркивать, tr. вы́харкать, вы́харкнуть,
upphosta, utspotta, spotta ut igen; -ться,
refl. genom upphostning befria sig från.
вы́харкнутый, p. p. p. af вы́харкнуть.
вы́харкнуть, full. af выха́ркивать.
выхвале́ніе, prisandet, berömmandet.
вы́хваленныи, p. p. p. af вы́хвалить.
вы́хвалить, full. af выхваля́ть.
выхваля́ть, tr. вы́хвалить, loforda, prisa,
berömma: -ться, refl. berömma sig; pass. bli
lofordad, bli prisad, bli berömd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
