- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
277

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - клепать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


клепа́ть, tr. клёпывать, ringa; klämta ‖ nita
‖ sammansmida, sammansvetsa.

клёпка (g. pl. -покъ) ringning, klämtning ‖
nitandet ‖ sammansmidandet,
sammansvetsandet.

клёпывать, uppr. af клепа́ть.

клесто́вка (g. pl. -вокъ) = клёстъ.

клёстъ (-та́ etc.) zool. mindre korsnäbb; ~
попуга́йчикъ, zool. större korsnäbb.

кле́тень, m. (-тня etc.) mar. tirning.

кле́тингъ = кле́тень.

клетнева́ть, tr. (-ню́ютъ) mar. kläda, omvira
ett tåg.

клетневи́на, mar. (tågs) klädsel.

кле́тня (g. pl. -тенъ) mar. (flyttbar) skärm (af
duk l. trä)
, bastingering.

клёцка (g. pl. -цокъ) degbulla, klimp (i soppa).

клешня́ (g. pl. -шне́й) hummer- l. kräftklo.

клещеви́на, bot. ricinört.

клещеви́нный, ricin-.

клещено́гій, med krokiga bakben.

клещи́, pl. m. (g. -ще́й etc.) tång, kniptång ‖
bogträ, kollerträ.

кле́щикъ, dim. af клещъ.

клещъ (-ща́ etc., g. pl. -ще́й) кле́щикъ, zool.
hundfästing.

кли́веръ (pl. -ра́ etc.) mar. klyfvare.

кли́каніе, ropandet.

кли́канный, p. p. p. af кли́кать.

кли́кать, tr. (кли́чутъ; imper. кличь)
кли́кивать, кли́кнуть, ropa högt; -ться, rec. гора
till hvarandra; pass. bli kallad (genom rop).

кли́кивать, uppr. af кли́кать.

кли́кнуть, full. af кли́кать.

клику́ша, besatt kvinna.

кликъ, rop.

климатери́ческій, klimakterisk; med. kritisk.

климати́ческій, klimat-.

кли́матъ, klimat, luftstreck; принорови́ть къ
-ту, acklimatisera; расте́нія, перенося́щія
нашъ ~, växter, som stå ut med vårt
klimat.

кли́ника, med. klinik.

кли́нивать, uppr. af кли́нить.

кли́нить, tr. (imper. клинь) кли́нивать, klyfva,
spjälka med en kil.

клини́ческій, klinisk.

кли́нище (n. pl. -щи) augm. af клинъ.

клинова́тый = кли́нчатый.

клинови́дный = кли́нчатый.

клино́къ (-нка́ etc.) klinga (en värjas etc.).

клинообра́зный = кли́нчатый.

клино́чекъ (-чка etc.) dim. af клинъ.

кли́нчатый, kilformig.

кли́нчикъ, dim. af клинъ.

клинъ (pl. кли́нья, кли́ньевъ etc.) клино́къ,
клино́чекъ, кли́нчикъ, кли́нышекъ, кли́нище,
kil, pligg; вбива́ть ~ въ полѣ́но, slå in en
kil i ett vedträ; въ э́томъ пла́тьѣ мно́го
-ньевъ, det finns många kilar i denna
klädning; какъ ни кинь, а всё ~, prov. huru
man sig än vänder har man ryggen bak.

кли́нышекъ (-шка etc.) dim. af клинъ.

кли́пперъ (pl. -ра́ etc.) mar. klipperfartyg.

кли́рикъ, andlig man, prest.

клири́ческій, klerikal.

кли́росникъ, korgosse, körsångare.

кли́росъ, kor (af kyrkosångare).

клироша́нинъ (pl. -ша́не,-ша́нь,-ша́намъ etc.)
= кли́росникъ.

клироша́нка (g. pl. -нокъ), kornunna.

клиръ, presterskap, kleresi.

клисти́ръ, klistir, lavemangspruta; -рный,
klistir-.

кли́чка (g. pl. -чекъ) rop, lystringsrop till
hundar, deras kallande vid namn.

кли́чутъ se кли́кать.

кличъ, rop, skrik.

кліэ́нтъ, klient.

клобу́къ (-ка́ etc.) munkkåpa.

клока́стый, tofvig, yfvig (om hår).

клокота́ніе, uppkokning.

клокота́ть, intr. (-кочу́, -ко́чутъ) koka, sjuda
upp.

кло́котъ = клокота́ніе.

клокъ (-ка́ etc., pl. кло́чья, кло́чьевъ, etc. l.
кло́ки, кло́ковъ etc.) клочо́къ, tapp, tofs,
knippa ‖ bit, stycke; ~ воло́съ, hårtofs; ~
земли́, liten jordklimp; ~ сѣ́на, knippa hö.

клони́ть, tr. (клоню́, кло́нятъ) luta, böja, rikta
mot; -ться, refl. luta mot, tendera till, åsyfta;
вѣ́теръ кло́нитъ дере́вья, blåsten böjer
träden; ~ го́лову, luta hufvudet; меня́ сонъ
кло́нитъ, sömnen börjar tynga mig; къ чему́
кло́нятся э́ти рѣ́чи, hvart syfta, hvad åsyfta
dessa ord? день кло́нится къ ве́черу, det
lider till aftonen; со́лнце кло́нится къ
за́паду, solen börjar gå ned.

кло́пикъ, dim. af клопъ.

клопи́ще (n. pl. -щи) augm. af клопъ.

клопо́вый, vägglus-.

клопъ (-па́ etc.) кло́пикъ, клопи́ще, zool.
vägglus.

клохта́ніе, hönors kacklande.

клохта́ть, intr. (клохчу́, кло́хчутъ) kackla (om
höns)
.

клохту́нья, kacklande höna ‖ skrockhöna.

кло́чивать, uppr. af клочи́ть.

клочи́ть, tr. кло́чивать, tofva ihop,
sammantrassla; -ться, pass. bli intrasslad.

клочкова́тый, hoptrasslad, med håret
hoptofvad.

клочо́къ (-чка́ etc.) dim. af клокъ; разорва́ть
письмо́ въ -чки́, rifva ett bref i bitar.

клу́бень, m. (-бня etc.) bot. rotknöl.

клуби́ть, t. (-блю́, -бя́тъ; imper. -би́) hvirfla,
svänga omkring; -ться, pass. hvirfla upp,
uppstiga, röra sig fram i hvirflar.

клубни́ка, bot. клубни́чка, jordgubbe.

клубни́ковка (g. pl. -вокъ) jordgubbslikör.

клубни́чка (g. pl. -чекъ) dim. af клубни́ка.

клубни́чникъ = клубни́ковка ‖
jordgubbsstånd, jordgubbsplanta ‖ älskare af
jordgubbar.

клубни́чный, jordgubbs-.

клубова́тый, kulformig, bollformig, som har
formen af ett nystan.

клу́бный, klubb-.

клубо́къ (-бка́ etc.) dim. af клубъ.

клубо́чекъ (-чка etc.) dim. af клубо́къ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free