- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
282

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - колебаніе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


колеба́ніе, vacklandet, tvekan, tveksamhet,
obeslutsamhet.

колеба́тельный, vacklande, tvekande,
obeslutsam.

колеба́ть, tr. (колеба́ютъ l. коле́блютъ)
коле́бливать, колебну́ть, skaka, sätta i rörelse,
svänga, uppröra ‖ bringa att vackla, göra
osäker; -ться, intr. vara obeslutsam, tvifla på ‖
vackla, svikta ‖ pass. skakas, uppröras;
вѣ́теръ -блетъ дере́вья, blåsten skakar
träden; мо́ре -блется, hafvet är upprördt; онъ
-блется въ свои́хъ намѣ́реніяхъ, han är
obeslutsam i sina förehafvanden; -ться ме́жду
наде́ждою и стра́хомъ, vackla mellan
fruktan och hopp.

коле́блемость, f. vacklande, sviktande
beskaffenhet.

коле́бливать, uppr. af колеба́ть.

коле́блютъ se колеба́ть.

коле́блющійся, tvehågsen, obeslutsam,
villrådig.

колебну́ть, full. af колеба́ть.

колеи́на, hjulspår.

колеи́стый, full med djupa hjulspår.

коленко́ровый, af schirting.

коленко́ръ, schirting.

колери́стый, med bjärta färger, af ljus färg.

ко́леръ, färg, färgskiftning, färgton, kulör.

колеси́ть, intr. (-лешу́, -ле́сятъ; imper. -си́)
göra en stor omväg.

колеси́ще (n. pl. -щи) augm. af колесо́.

коле́сникъ, hjulmakare.

колесни́ца, seger-, triumfvagn.

колесни́чный, h. t. triumfvagn.

колёсный, hjul-.

коле́сня (g. pl. -сенъ) hjulmakarverkstad.

колесо́ (pl. колёса, колёсъ, колёсамъ etc.)
колеси́ще, колесцо́, hjul; пя́тое ~ въ телѣ́гѣ,
prov. femte hjulet under vagnen; худо́е ~
бо́льше скрипи́тъ, prov. det sämsta hjulet
bullrar värst.

колесова́ніе, stegling, rådbråkning.

колесо́ванный, p. p. p. af колесова́ть.

колесова́ть, tr. (-су́ютъ) stegla, rådbråka;
-ться, pass. bli steglad, bli rådbråkad.

колесо́вина = колея́.

колесово́й = колёсный.

колесопрово́дъ = рельсъ; -дный =
ре́льсовый.

колесцо́ (pl. -цы́, -цо́въ) dim. af колесо́ ‖ ~ у
шпо́ры, kringla på en sporre.

коле́счатый, försedd med hjul; -тая маши́на,
maskin på hjul.

коле́тъ, mil. ridjacka.

коле́чко (g. pl. -чекъ) dim. af кольцо́.

коле́чный, ring-.

колея́ (d. p. -еѣ́, g. pl. -ле́й) hjulspår.

коли́, adv. när; conj. om, då, såvida.

коли́бри, ind. zool. kolibri.

ко́ливо, med honung och bär l. russin kokt
hvetemjöl, som i grekisk-katolska kyrkan
utdelas till minne af aflidna personer.

Ко́линька, dim. af Никола́й.

ко́лика, kolik.

колирова́ть = окули́ровать.

колиро́вка, (växters) okulering, ympning.

коли́чественный, kvantitativ; -ное
числи́тельное, gram. grundtal.

коли́чество, mängd, kvantitet.

ко́лка, klyfning, huggning (af ved).

ко́лкій, ко́локъ; колкова́тый, som låter klyfva
sig, som lätt kan huggas sönder ‖ * bitande,
satirisk; -кія слова́, bitande uttryck.

ко́лко, adv. på ett bitande, satiriskt sätt.

колкова́тость, f. dim. af ко́лкость.

колкова́тый, dim. af ко́лкій.

ко́лкость, f. bittra ord, spetsiga uttryck.

колле́га, m. embetsbroder, kollega.

коллегіа́льный, kollegial.

колле́гіумъ, kollegium.

колле́гія, kollegium.

колле́жскій, kollegie-, ~ асе́ссоръ,
kollegieassessor (8 rangklass); ~ совѣ́тникъ,
kollegieråd (6 rangklass); ~ секрета́рь,
kollegiesekreterare (10 rangklass); ~ регистра́торъ,
kollegieregistrator (14 rangklass).

колле́кція, samling, kollektion.

колло́дій, kollodium.

колобо́къ (-бка́ etc.) dim. af ко́лобъ.

колобро́дить, intr. (-бро́жу, -бро́дятъ; imper.
-бро́дь) extravagera; begå dumheter, tala
dumheter.

колобро́дъ, besynnerlig, öfverdådig menniska
‖ kringstrykare.

колобро́женіе, kringstrykandet ‖ öfverdrift,
extravagans, dumma excesser.

ко́лобъ, колобо́къ, rundt bröd.

колове́рть, f. vattenhvirfvel.

коловоро́тъ, drillborr ‖ vattenhvirfvel.

коловра́тно, adv. rundt omkring, i rundel, i
krets ‖ ostadigt, föränderligt,
vankelmodigt.

коловра́тность, f. kretslopp ‖ obeständighet,
vexling, skiftande beskaffenhet,
föränderlighet, vankelmod.

коловра́тный, kretsformig ‖ obeständig,
vexlande, vankelmodig, föränderlig.

коловраще́ніе, kringsvängning, kretsformig
rörelse, rotation, kretslopp.

ко́ловый, pål-.

кологри́вый, med på hvardera sidan
nedhängande man (om hästar).

коло́да, stam, block, kloss ‖ vattningställe,
vattenho, tråg ‖ fotboja ‖ kortlek ‖
выдо́лбленная ~, hålk.

коло́дезникъ, brunnsgräfvare.

коло́дезный, brunns-; -ная вода́,
brunnsvatten.

коло́дезь, m. = коло́децъ.

коло́децъ (-дца etc.) brunn; не плюй въ ~,
случи́тся напи́ться, prov. spotta icke i
brunnen, det händer ju att du själf en gång
måste dricka derur; артезіа́нскій ~, artesisk
brunn.

колоди́ца, sobelfälla.

коло́дка (g. pl. -докъ), коло́дочка, läst, fotstock,
träboja, hål (på fotbeklädnad) ‖ hyfvelskaft,
skaft l. trädel å hvarjehanda verktyg.

коло́дникъ, -ница, fästningsfånge.

коло́дническій, h. t. fästningsfånge, arrestant-.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free