Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пріохоченный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
пріохоченный 679 пріятство
пріохбченный, p. p. p. af пріохбтить.
пріубрать, tr. (conj. = брать) full. inpacka,
lägga in, samla ihop, städa undan || städa,
smycka, pryda; -ться, pass. läggas in;
städas.
пріуготовйтельный, förberedande,
пріуготовить (conj. = готовить) full. af npi-
уготовлять.
пріуготовлёніел= при^отовлёніе.
пріуготовуіять, пріуготовить, =
приготовлять.
пріудёрживать, tr. пріудержать, hålla
tillbaka, tygla; -ться, pass. hållas tillbaka,
tyglas.
пріукрасить (conj. = красить) full. af
npiy-крашать.
лріукрашать, tr. пріукрасить, litet smycka,
^ryda; -ться, pass. smyckas, prydas litet,
лріукрашенный, p. p. p. af пріукрасить.
лріумножать, tr. пріумнбжить, föröka, göra
större; -ться, pass. ökas; tilltaga, bli störde.
пріумножёніе, förökning, tillväxt,
пріуіуіноженный, p. p. p. af пріумнбжить.
пріумножить (conj. = умножить) full. af
npi-умножйть.
глріумолкнуть, intr. (conj. = умолкнуть) full.
tystna litet, bli tyst 1. stilla för en stund,
på en tid.
тіріунылый, sorgsen, nedstämd, modlös.
лріуныть, intr. (conj. = ныть) full. bli litet
sorgsen, bli^nedslagen, hänga hufvudet.
пріурбченный, p. p. p. af пріурбчить; раббчіе
-чены нъ заводу, arbetarne äro bundna 1.
fästa vid fabriken (äro förpliktade att förblifva där).
лріурочивать, tr. пріурбчить, fastställa,
bestämma || ∽ » нъ d. fästa vid, binda vid;
hänföra till, förlägga till en viss tid ||
acklimatisera, vänja vid ett främmande luftstreck;
-ться, pass. acklimatiseras.
лріурочить (ішрег. -рбчь) full. af пріурбчивать;
∽ памятнинъ нъ известному врёмени,
hänföra ett historiskt minnesmärke till en viss
tid. fastställa att det förskrifver sig från en
viss tid.
иріурочка, acklimatisering.
пріусвоить, tr. full. tillegna sig, taga i
besittning.
лріусобить, tr. (-6лю>-6ятъ; imper. -бь) full.
tillegna sig.
лріуспѣвать, intr. пріуспеть, göra framsteg,
gå framåt, inhemta mera vetande.
лріуспіть, full. af пріуспѣвать.
лріустать, intr. (conj. = стать) full. ngt tröttna.
пріусугублять = усугублять.
пріусісться, intr. (conj. = сѣсть) full. sätta
sig ned, taga plats.
гфіутихать, пріутйхнуть, = притихать,
пріутйхнуть (conj. = тихнуть) full. af
пріути-хать.
пріучать нъ d. tr. пріучйть, vänja vid, göra
förtrogen med 1. van vid; dressera till,
inlära; -ться, pass. vänjas; refl. vänja sig vid
ngt.
пріученіе, vänjandet vid; inlärandet,
dresserandet till, dressyr.
гфіучённый, p. p. p. af пріучйть.
пріучйть (conj. = учйть) full. af пріучать.
пріѣдать, tr. пріість, äta, uppäta allt, förtära
allt; -ться, pass. uppätas || om maträtter:
genom att åtnjutas i alltför stor kvantitet 1.
alltför ofta, få afsmak för; bli äcklig 1.
motbjudande.^
пріѣдчивый, som man snart får sitt lystmäte
af, som snart väcker leda 1. äckel; чужіе
хлебы -вы, prov. andras bröd är bittert at
äta.
пріѣздъ, ankomst.
nphлаты, intr. пріехать, anlända, ankomma.
пріѣзжій, anländ; s. s. anländ, tillrest person,
resande, främling.
пріѣсть (conj. = ѣсть) full. af пріѣдать; это
кушанье -елОСЬ ему, han har fått leda 1.
afsmak för denna rätt; den smakar honom
icke mera; ∽ зубы, genom ätande göra sina
tänder slöa; я на этомъ дѣлѣ зубы -ѢАЪ,
jag har en grundlig erfarenhet i denna sak.
пріѣхать (conj. — ехать) full. af пріѣзжать;
-халъ на свойхъ, anlände med
apostlahästarna, till fots; ∽ » въ городъ, въ карётѣ,
ankomma 1. inträffa i staden, anlända med
1. i vagn; я -еДУ нъ вамъ въ дерёвню, jag
skall komma ut till er, besöka er på landet.
пріютйть, tr. (-ючу, -ютятъ; imper. -ютй) full.
gifva tak öfver hufvudet, herbergera; öppna
en tillflyktsort åt ngn, hägna, hysa, värna;
-ться, refl. finna en tillflyktsort, finna skydd;
taga sin tillflykt till, söka skydd.
пріютъ, tillflyktsort, fristad; asyl, hem;
діт-скій ∽ , barnasyl, barnkrubba; -тный,
tillflykts-, som utgör en tillflyktsort 1. ger skydd
åt ngn.
пріязненный, vänlig, vänskaplig, bevågen,
ynnestfull, vänskapsfull || intagen till
förmån för ngn, partisk.
пріязнь, f. vänskap, bevågenhet, välvilja, till-
gifvenhet.
пріятель, m. -льница, vän, väninna,
пріятельски, adv. vänskapligt, såsom vän,
kam-ratlikt.
пріятельскій, vänskaplig, kamratlik.
пріятіб = принятіе. t
пріятно, adv. behagligt, angenämt; очень ∽ ,
det är mycket angenämt, det fägnar mig;
намъ ∽ полагать, vi älska (vilja) tro.
пріятность, f. angenäm beskaffenhet, behag,
прштный, angenäm, behaglig, hygglig.
пріятство = пріятность.
пріятствовать 680 прободёніе
пріятствовать d. intr. (-ствуютъ) vara bevå-
gen, gynna, protegera, visa välvilja.
про, pr. a. för, för skull; om, angående; ∽
до-машній обиходъ, för 1. till husbeliof; знай
∽ себя, håll för dig själf hvad du vet; ∽
людёй говорйть и ∽ себя услышать, prov.
den som talar om 1. kritiserar andra, måste
vara beredd på att själf utsättas för kritik;
den som brukar stor mun måste äfven bestå sig en bred rygg.
про, prefix, som l:o betecknar genom,
tvärsigenom, tvärs öfver, förbi; alltigenom, ända
till slut; under hela förloppet af en viss tid;
просмотреть, genomse; Прочитать,
genomläsa, läsa till slut; Проработать всю ночь,
arbeta hela natten i ända: 2:o ungefärligen
motsvarar det svenska prefixet för-;
npO-мотать, förslösa; Проболтаться, försäga sig.
npoåxать, intr. full. klaga 1. jämra sig; весь
день -хали, de jämrade sig hela dagen i
ända.
проба, prof, försök || prof, profstycke, profbit
|| Öfning, repetition af ett teaterstycke || halt,
lödighet, metallvärde; ∽ артиллершскихъ
орудій, afprofning af 1. profskjutning med
kanoner; ∽ пороха, krutprof; дать, взять
на -бу, gifva 1. taga som prof, på prof;
серебро законной -бы, silfver som har den i
lag bestämda halten,
пробаклушить, intr. (imper. -клушь) full. slå
dank, lättjas en viss tid.
пробаклушничать = пробаклушить.
пробалагурить, intr. (conj. = балагурить) full.
med skräflande 1. prat tilländabringa en
viss tid.
пробалтывать, tr. проболтать, hastigt och
otydligt framsäga; upprabbla en іеха || prata
ut, låta komma ut, skvallra ur skolan ||
skaka om ngt, skaka; -ться, refl. försäga
sig. obetänksamt yttra ngt || släntra 1. drifva
omkring en viss tid.
пробарабанить, intr. (conj. = барабанить)
full. trumma, slå ngnting på trumma; trumma
en viss tid.
npoбарахтатьсн, refl. full. tränga sig fram,
med våld tränga sig igenom.
пробасйть, tr. (conj. = басйть) full. med
basstämma tala 1. sjunga ngt.
пробеседовать, intr. (conj. — беседовать) full.
under samspråk tilländabringa; ∽ вёчеръ,
tillbringa kvällen under samtal.
пробивать, tr. пробйть, slå igenom, bryta 1.
tränga igenom, genomborra || bryta, rödja,
bana väg || stoppa, drifva, kalfatra || slå
ngnting på trumma; slå, med ett visst antal slag
an-gifva livad tiden lider || slå; skaka, häftigt
ansätta ngn || förlora ett vad 1. en insats; -ться,
refl. tränga sig genom; slå sig igenom, med
möda taga sig f;am || skjuta fram, skjuta
upp, komma upp (om växter) || bråka med,
trötta ut sig med, nedlägga möda på ngt; pass.
genomborras, etc.; трава начинаете -ватьСЯ,
gräset börjar skjuta upp.
пробирать, tr. пробрать, afsöndra, utvälja,
afskilja, rensa || bena håret || genomdraga,
genomfläta || öfverväldiga, få bukt med; intr.
tränga igenom (om kölden); -ться, pass.
af-söndras etc.; refl. tränga sig igenom (en
folkhop), slå sig igenom, smyga sig igenom,
komma fram igenom (t. ex. en skog), bryta sig in
(t. ex. i ett hus).
пробйреръ, proberare.
пробйрный, prober-; ∽ камень, probersten;
-нов искусство, proberkonst.
пробйрідинъ = пробйреръ.
пробйтіе, genomslagning, genomträngning il
trumning || urs slående 1. slag.
пробйтый, p. p. p. af пробйть.
пробйть ( conj. — бить) full. at пробивать; пуля
-бйла ему грудь насквозь, en kula
genomborrade hans bröst; дождь -бйЛЪ платье,
regnet har trängt igenom dräkten; ∽ себе
дорогу, bryta 1. bana väg åt sig; ∽ что
мхомъ, stoppa, drifva ngt med mossa; его
всю ночь -бйла лихорадка, han har hela
natten varit utsatt för en häftig feber; ∽
зарю, mil. slå revelj; часы -6ЙЛИ два,
klockan slog två; ∽ закладъ, förlora hvad man
insatt på ett vad; -ться сквозь толпу, tränga
sig genom en folkmassa; кое канъ -тьСЯ,
med knapp nöd, nödtorftigt slå sig igenom
1. taga sig fram; локти у платья -бйЛИСЬ,.
det har genom slitning gått hål på ärmarna
af kostymen,
прббка (g. pl. -бонъ) прббочка, kork, propp.
прббковый, kork-, som består af kork; -вая
подошва, korksula.
прoблаговъстить, intr. (conj. = благовѣстить)*
full. slutföra ringningen till gudstjenst.
проблажёнствовать, intr. (conj. —
блаженствовать) full. en viss tid till ända Vara lycklig;
1. säll; må förträffligt, känna välbehag.
проблёма, problem,
проблематйчески, adv. problematiskt,
проблематйческій, problematisk.
проблёскивать, intr. проблеснуть, då och då glimta, glänsa till, skimra fram; skimrande
1. glänsande framträda ett ögonblick,
прбблеснъ, glimt, skimmer, glans, sken, * blixt.
проблеснуть, full. af проблескивать,
проблестеть (conj. = блестеть) =
проблеснуть.
проблудйть (conj. = блудйть) =
проблуждать.
проблуждать, intr. full. проблудйть, irra
omkring ngn tid; ngn tid vara fången i en
villfarelse.
прббный, prof,- tjenande såsom prof || som
håller profvet, fullhaltig.
прббованіе, profning; prof, försök.
прббованный, p. p. p. af пробовать.
прббовать, tr. (-буютъ) försöka, pröfva, pröfva,.
afprofva, probera, smaka på; -ться, pass.
försökas, profvas, afprofvas; ∽ свой силы,
försöka 1. pröfva sina krafter; ∽ пушку,
afprofva^ en kanon.
прободать, tr. full. genomsticka, genomborra,
stånga igenom.
прободеніе, kir. genomborrning; ∽ чёрепа,
kir. trepanation; ∽ брюха, kir. vattnets af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
