Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перерасход ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перерасход -пересмотр
om, bli högre än; fig överflygla; övergå i,
förvandlas till
nepepacxöfl| extra utgift, oväntad utgift;
-овать (ipf о.) pf utgiva (göra av med)
mer[a] än beräknat; överskrida (bankkonto)
перерасчёт omräkning
перервать se перерывать1
перерегистрация omregistrering, ny
registrering; -й po ват ь ipf o. pf
omregi-strera, [in]registrera på nytt
перерез] avskärning; ställe där ngnting
är avskuret; -ывать, -ать, pf -ать
avskära, skära av l. itu; bita ihjäl; slakta
перереш|ать, -йть ompröva, uppta[ga]
till ny behandling (domslut etc); -ёниe
omprövning, förnyad behandling
перержаветь pf förrosta, förstöras av rost
перерисов|ать| pf rita pà nytt; kopiera;
-′на kopia
переро]ждать, -дйть pånyttföda;
omskapa; -ся pånyttfödas; omskapas; helt
förändra sig; urarta, degeneras; -ждёние
pånyttfödelse; urartning, degeneration
перерос|лый som växt för hög; ovanligt
hög l. lång; -TOK (g sg -тка) förvuxet
(abnormt stort) barn
перерубать, -йть* hugga av, hugga
sönder; hugga ned [i mängd]; -′Ka
avhugg-ning, huggande i stycken
переругать pf gräla pà; -ся gräla
перерыв; avbrott; paus,rast; -ать1,
перервать avbryta; -ся avbrytas
перер[ывать2, -ыть (-ою, -оешь, -оют)
gräva tvärsigenom; gräva l. böka igenom,
kasta om vartannat, bringa i oordning
переря|жать, -дйть* klä[da] ut, maskera,
förkläda; -ся klä[da] om sig; klä[da] ut sig
переса|дка omplantering; läk
transplanta-tion; [tåg]ombyte; -дочная машина
såningsmaskin (får tobaks-, bomullslplantor
etc); -живание över-, om|flyttning (av
passagerare); -живать, -дйть*
omplantera; läk transplantera; överflytta, sätta
l. låta ta[ga] plats på annat ställe, flytta
över till annat ställe; -ся flyttas om /.
över; flytta [sig], ta[ga] plats på annat
ställe, byta platser [med varandra];
-ЖИ-ваться, nepelcéCTb (-сяду, -сядешь,
-сядут) byta plats, sätta sig på annat ställe,
byta (vagn, tåg, häst etc)
пересаливать1, -ть smutsa l. flotta ned
пересиливать2, -олйть salta tör mycket
l. för starkt; fig överdriva, gå till över- j
drift, gå för långt
пересда|вать, - ть (-′м, - шь, -дут) hyra
lit (utarrendera) i andra hand; kort ge om |
nepecéB| förnyad sådd; -ать, пересёять
så om
пересёдл|ывать, -ать sadla om
пересе|кать, -′чь (-ку, -чёшь, -кут) [-[ge-nom]skära,-] {+[ge-
nom]skära,+} korsa, gå [tvärs]över; piska;
-′чь кому-н. дорогу avskära vägen för
ngn; -кающийся; -кающая лишш (/еол|
sekant; -ся avskäras; skära (korsa)
varandra
переселенец (g sg -ёнца), -ёнка
utvandrare, emigrant; invandrare, kolonist;
-ёние [över]|flyttande, -flyttning;
utvandring, emigration; invandring,
koloni-s|ering, -ation; -ёние душ själavandring;
-ёние народов folkvandring; -ёнческий
emigrations-; invandrings-, kolonisations-;
-ять, -йть för-, över|flytta, låta bosätta
sig på annan plats; -ся bosätta sig på
annan plats, flytta över, utvandra;
invandra
пересёсть se пересаживаться
пересечение avhuggning; skärning,
korsning; -′b se пересекать
пересиливать, -ть över|väldiga, -vinna,
-manna, kuva, betvinga; -ся övervinnas
пересй|живать, -дёть sitta [uppe] för
länge; я -дёл его jag satt längre än han
пересказ| återberättande; folkspr föråld
skvaller, förtal, prat; -чин, -чица folkspr
föråld skvallerlbytta, -käring; -ывать,
-ать* återberätta, upprepa; folkspr föråld
skvallra [om], sprida ut
перескакивать, -ать* rida,
tillryggalägga till häst
перескакивать, pf -очйть*, -акнуть
hoppa över äv fig; -ачна om|ridning,
-löpning (vid tävling)
переслать se пересылать
пересла|щивать, -стйть sockra för
mycket, göra [allt]för söt
пересло]йть pf geol lagra, skikta; -′йка
skiktning, avlagring
переслуш[ивать, -ать höra om, höra
en gång till; höra allt; höra till slut; lata
föredraga för sig; его рассказов не -аешь
det är ingen ände på hans historier
пересматривать, -отрёть* [ännu en
gång (ånyo)] genomse, granska l. revidera
пересмё!ивать, -ять göra narr av,
skratta åt; förhåna; -иваться, -хн^ться
utbyta ett leende (leenden); -шить pf
fä att skratta; -шка gäckeri, drift;
-шли-вость f retsamhet, spydighet; -шливый
gäckande, retsam, spydig; -шник,
(-шница) © skämtare, rolighetsminister
пересмотр [för]ny[ad] granskning, genom-
290
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
