Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
icke erbjuder någon större fara eller något svårare hinder
för seglatsen, kan han mycket väl kallas »den lille forsen».
Dessa äro de så berömda namnen på forsarna i floden
Dnjepr, sådana de blifvit åt oss bevarade hos Konstantin
Porphyrogennetos. Till dessa sluter sig sannolikt det andra
namnet på staden Kijev (se sid. 52), Sambatas (Σαμβατας).
Ehuru Konstantin icke uttryckligen säger det, kan det icke
vara tvifvel om, att detta uppenbarligen icke-slaviska ord
är det ryska namnet på staden. Man har visserligen ännu
icke framstält någon tillfredsställande tydning af det samma,
och jag kan icke häller med säkerhet förklara det. Jag
vågar likväl framställa den gissning, att det motsvarar ett
fornnordiskt Sandbakki eller Sandbakka-áss (»Sandbacka-ås»),
en tydning, som jag tror mycket väl passar till ställets natur,
enär det gamla Kijev ligger på en höjdsträckning i en
tämligen sandig trakt 41.
Såsom man finner, äro de så kallade ryska namnen i
verkligheten rent fornnordiska eller fornsvenska, och
säkerligen utgöra de ett af de mest slående bevisen för de gamla
ryssarnas skandinaviska härkomst. Till och med anhängarna
af de olika anti-normannistiska teorierna hafva knapt vågat
bekämpa detta bevis, utan hafva antingen alldeles förbigått
dessa namn eller nöjt sig med obestämda antydningar och
lösa påståenden af den mest ovetenskapliga art.
Men det gifves ytterligare rörande de gamla ryssarna
en annan grupp af språkliga minnesmärken, i hvilken vi må
hända ännu tydligare än i namnen på forsarna förnimma
ett skandinaviskt tungomål. Det är de personnamn, som
träffas på de första bladen af Rysslands historia 42. Ej nog
med att dessa namn utgöra ett slående bevis för ryssarnas
nordiska ursprung, en noggrann pröfning af dem lämnar
också de mest värderika bidrag till utredningen af de med
denna fråga förenade närmare omständigheterna.
Sammanlagdt träffa vi omkring hundra namn, som mer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
