Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
beteckna en militärisk kår, och man har allmänt velat söka
dess ursprung i Konstantinopel; först senare skulle det hafva
kommit att beteckna det folk, af hvilken denna kår var
sammansatt.
Genom sin form bevisar sig ordet väringar, varanger
vara af skandinaviskt ursprung; ändelsen -ing, -ang är
hvarken slavisk eller grekisk, utan skandinavisk, och alla
tydningar, som icke utgå från detta antagande, äro misslyckade.
Bland de många etymologier, som blifvit föreslagna för detta
ord, är endast en, som tillfredsställer språkvetenskapens
fordringar, nämligen härledningen från det fornnordiska vár,
vanligen brukadt pluralt várar, trohet, trohetslöfte; i
angelsaxiskan finnes samma ord i formen wær med nästan
samma betydelse, borgen, trohetslöfte, förbund. Däraf har
man tolkat ordet väringar, varanger med »bundsförvandter»
eller »edsvurna män». Då denna tolkning först framstäldes,
trodde man sig finna ett stöd för densamma i ett ännu
äldre namn, fœderati, som betecknade en legotrupp i den
byzantinska hären (i tredje och fjärde århundradet bestående
af goter), af hvilken väringarna skulle hafva utgjort en
fortsättning, sålunda att varanger, väringar skulle vara det
nationela germanska namnet på denna trupp 71. Det kan
emellertid anses för afgjordt, att intet dylikt sammanhang
eller förhållande förefans emellan dessa tvänne kårer,
alldenstund fœderati redan i femte århundradet bestodo af de mest
olikartade, hufvudsakligen orientaliska, element, och synas i
denna form hafva fortlefvat samtidigt med varangerna
såsom en från dem skild kår. Men om detta är fallet, så
hafva vi all anledning att undersöka, om icke utvecklingen
af ordet väringar varit en helt annan än den, man hittills
antagit, i synnerhet som hvarken det fornnordiska várar,
till hvilket det blifvit hänfördt, eller de motsvarande orden
i de beslägtade språken någonsin blifvit använda till att
beteckna en krigares trohetsed.
Är det då verkligen säkert, att det i fråga varande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
