Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Noter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
filologmöde i Kbhvn 1876, s. 135. — Gjallandi (och Gellir)
förekommer i den fornnordiska literaturen såsom tillnamn på flera
personer, som blifvit så benämnda på grund af sin starka,
genomträngande röst; jfr K. Rygh, Norske og islandske Tilnavne fra
Oldtiden og Middelalderen, Throndhjem 1871, s. 19.
35 Sid. 57. »Hundert Faden unterhalb dieses Falles engt
sich das Strombett bis auf 300 Faden ein, und die rauschenden,
an die Felsen anprallenden Wogen verursachen ein solches Grebrause,
dass es weit in die Forne hallt. Vermuthlich rührt daher der
Name des Swonetz d. h. des klingenden.» Stuckenberg a. st.,
s. 254. Jfr Lehrberg a. st., s. 327 och W. Szujev,
Beschreibung seiner Reise von St. Petersburg nach Cherson (Dresden och
Leipzig 1789) I, 181 f., där det heter: »Wir trafen den
Szwonezkischen Wasserfall, der sich uns schon von weitem durch sein
Rauschen ankundigte ... Um uns die langweilige Zeit zu
verkürzen, verschaffte der Szwonezkische Wasserfall mit dem
unaufhörlichen, weit umher erschallenden Brausen seiner durch die Klippen
sich durcharbeitenden Wogen unserem Gehör Unterhaltung und liess
uns eine grosse Mannichfaltigkeit von Tönen vernehmen, die durch
die bald mehr bald weniger gepresste Wasserströmung
hervorgebracht wurden.»
36 Sid. 58. Stuckenberg s. 254 beskrifver denna fors i
korthet sålunda: »Durch eine eigene Verknüpfung von
Widerständen und von Hindernissen, welche sich hier, durch [zwei] Inseln,
durch die Richtungen und Biegungen des Fahrwassers und durch
andere Oertlichkeiten bedingt, dem Strome entgegenstellen, entsteht
der Nenassitez, den die Schiffer mit Recht einen Backofen oder
die Hölle nennen». Mera detaljeradt är den beskrifven hos Szujew
a. st. I, 183 f., samt hos Lehrberg a. st., s. 327 ff.
37 Sid. 60. »Au printemps lors que les neiges fondent,
tous les Porouys sont couverts d’eau excepté le septiéme qui s’apelle
Nienastites, et qui seul empesche la nauigation en cette saison».
Beauplan a. st. s. 20 (jfr Lehrberg a. st., s. 321 A.).
38 Sid. 60. Verslagen en mededelingen der koninklijke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
