Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De olika Hercules-versionerna 189
vara förhållandet med den ursprungliga Herculesversionen. Och då
nu Dygd direkt anknyter till uttrycken i v. 187 "At tu må skyns
war5 af adeligh ätt och meer än en bonde", i det att hon påpekar,
att
Mången af fattigt blod utkommen ur taak-löse kåtor
Stijger alt op åt och op genom Dygd och berömlige dater
Til thet ypperste måål utaf heder och adelig högheet,
under det att en adelsmans anor intet betyda, om han ej har egna
förtjänster, är det tydligt, att dessa två korresponderande
versgrupper samtidigt införts vid den senare omredigeringen.1
Möjligen kan man såsom första utkastet till skildringen af
Stiernhielms manliga ideal i Hercules’ Dygdepredikan och i de nyss
berörda partierna betrakta första inträdet af Lycksalig*hetenes
Ähre-Pracht (1650), där Mars vänder sig mot den dådlösa freden och
uppmuntrar de unga till att följa sig:
Men sii Mars! sii Iag, Iag förer ett annat i Skölden:
Dygd och Tapperheet är thär vthi iag miine Discipler
Öfwar och hurtig gör; Sorgfällig och achtsam i all ting.
Nychterheet, vthsedd Råd, företänckt Omhugsan och Opwacht
Vppå all handel och händelse; Snäll och dadeligh angreep;
Köld, Heta Solskeen och Regn; Törst, Wakan och Hunger och Arbet
Thola för v than treet; sin Hest weta tumbla wid alfwar;
Sköld och Wäria behänd med fördeel i drabbande föra;
Olycka, mootgångs skiffter i Strijd, Blod, Sårmål och Bane
Thola med okränckt mod. vthan anck och omanliga Suckan
Thesz äre Stycken, i hwilke består en Adelig Vngdoms
Tuchtan och ijd. o. s. v.
Här återfinna vi nu goda paralleller till v. 185 ("tijn Häst
lära tumbla") i Lustas tal och till beträffande delar i
Dygdepredikan och dess tillägg om adel skåpets förpliktelser (jfr särskildt v v.
892—396, 405 — 407).
Ekeblads afskrift saknar vidare vv. 500 505, som föregå den
afslutande betraktelsen öfver ålderdomen. Hesselman anser, att de.
1 Samma motiv går igen i öfverskriften »Opå en Spinnel», väl skrifven
något år före 1658.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
