Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Johan Nordström
af Ekeblad, i synnerhet som deras frånvaro utan all fråga måste
uppfattas som en brist, om ock icke så stor. Jag kan därför icke
heller på denna punkt ansluta mig till Hesselmans mening, att vv.
343—353 funnits i originalet. Lindroth, som (a. a. s. 334) antyder
det oriktiga i Hesselmans argumentering, har själf icke beslutat sig
för någon bestämd åsikt.
Ehuru det anförda är fullt tillräckligt att motivera min mening,
kunna ännu ytterligare bevis andragas för densamma. I de första
verserna i det interpolerade stycket talas om, huru öfverflöd i mat
och dryck icke anstår en vis man:
Wijn är en qwalm; ett molm vti druckne mans hwimlande Hierna;
Som den skiära förnuftsens Sool så styggliga duncklar
Samma bild återfinna vi äfven i den interpolerade
Dygdepredikan, och den sammanhänger på det närmaste med dess
spekulativa innehåll. Där heter det i v. 432:
Wijsdom är Siälenes Sool, som töknen skingrar och dimban.
Och med andra inskjutna partier kongruera de övriga verserna från
v. 348:
Ey käre sij, huru täcker är Ruus, när Läpparn’ och ögonen drypa,
Där han wagglar Lärom, fullstinner, han stäner, och stankar;
Där han sitter, ey weet, hwad han talar, weemar, och ählas
Pijgorne lee där i wrån, och drängiarne smy strå på golfwet.
Barnen gråtande löpa med roop, 6 Mörne, Sij Busen!
Denna målande interiör ansluter sig tydligt till den betydligt
utökade realistiska dryckesskildringen i Lustas tal och till
beskrifningen af Ruus i vv. 39 och 40, som icke funnos i den ursprungliga
redaktionen. Den är dessutom ytterligare ett exempel på den af
mig framhållna tendensen mot en utförlig och åskådlig realism,
som man kan spåra i omarbetningarna såsom ett af de
genomgående dragen.
Härmed äro de största och viktigaste olikheterna mellan
Ekeblads text och tyckets behandlade. Vi ha funnit, att de fyra större
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
