Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första psalmböcker. Af Sverker Ek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
De sju första sångerna intaga samma plats i "Någre Gudhelige
Wijsor", och den nya upplagan skulle i detta parti blott utgöra ett
omtryck sida för sida af den gamla. Endast den tilldiktade
julsången har blifvit omflyttad och bildar slutpsalm också i den nya
utgåfvan. Dessa öfverensstämmelser och afvikelser äro i sig själfva
så följdriktiga, att de på ett väsentligt sätt bekräfta det tidigare
antagandet. I min följande framställning utgår jag därför från den
verkställda uppdelningen som en kronologisk utgångspunkt för ett
närmare studium af Olaus Petri äldsta psalmdiktning. Min
förhoppning är, att detta i sin mån skall bekräfta den föregående
bevisföringen.
Som Schück redan anmärkt,[1] har Olaus Petri vid sin första
psalmdiktning användt sig af den s. k. Waltersche Gesangbuchlejn,
Wittenberg 1524, vid hvars utgifvande Luther själf medverkat, och
som möjligen är den tidigaste af alla. Jämför man de tjugufyra
Lutherdikter,[2] som där ingå, med Olaus Petri åtta äldsta, så slår
det en kanske först, att Olaus Petri alldeles förbigått Psaltaren,
denna Luthers älsklingsbok, inför hvilken han upplefvat sina
hetaste trosstrider. Detta sammanhänger med att psalmen för Olaus
Petri ej alls har denna subjektiva karaktär som för Luther. Han
skrifver verkliga församlingssånger, hvilket Luther endast sällan
gör. Detta hindrar dock icke, att Olaus Petri är Luthers lärjunge
i vidare mening än hittills påvisats.
Af Olaus Petri psalmer skildra de fem första olika faser af det
kristna troslifvet, de tre sista äro däremot bestämda för vissa
tillfällen. Innanför hvardera gruppen har Olaus Petri lämnat en
öfversättning från Luther. Den ena, Luthers återgifvande af
trosartiklarna, äger ju inte i original mycket af personlig egenart; i
öfversättning verkar den ändå torrare men också jämnare. När
Luther blir något vidtsväfvande om den helige ande, förbigår Olaus
Petri resolut dessa friare utflykter. Samma trånga bokstafstrohet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
