Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kristian B.-R. Aars: Om uttrykket «Guds børn» i evangelierne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37 Samtiden. 1911.
Om uttrykket «Guds børn» i evangelierne.
dine brødre er utenfor og spør efter dig. Og han svarte
dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre? Og han
saa paa dem som sat omkring ham, og sa: Se det er min
mor og mine brødre! Den som gjør Guds vilje, han er
min bror og søster og mor.»
De som gjør Guds vilje i forventning om at Guds rike
er kommet nær, de er Guds sønner og døtre, Jesu brødre og
søstre. Saa siger ogsaa bjergprækenen: «Salige er de fred
sommelige, ti de skal kaldes Guds sønner» (Mat. 5, 9).
Og videre: La eders lys skinne for menneskene, foråt
de kan prise eders far i himlene (Mat. 5, 16).
Det laa i arten av Jesu veltalenhet, at han om Gud snart
bruker uttrykket far, og snart igjen de to mere personlige
ord enten «min far som er i himlene», eller «eders far, han
som er i himlene». Meningen er i alle disse tilfælde den
samme: I skal ikke kalde nogen jorden eders far, ti
én er eders far, han som er i himlene.*
Bed for dem som forfølger eder paa det at I
kan være eders fars sønner, som er i himlene; ti han lar
sin sol gaa op over onde og gode.1
Derfor skal I være fuldkomne som eders him
melske far er fuldkommen.
Laan uten at vente noget igjen, saa skal eders løn
være stor, og I skal være den Høiestes sønner; ti han er
god mot de utaknemmelige og onde. Vær barmhjertig, like
som eders far er barmhjertig!
Øver I eders retfærdighet for at sees av menneskene,
saa har I ingen løn hos eders far i himlene: La din
almisse bli i det skjulte, saa vil din far som ser i det skjulte,
gjengjælde det. Naar du beder, saa gaa ind i dit kam
mer, og luk din dør, og bed til din far som ser i det
skjulte. Bruk ikke mange ord. Eders far vet hvad
I behøver, men sig: Vor far, du som er i himlene o. s. v.
Tilgir I menneskene deres feil, saa vil eders him
melske far tilgi eder ——. Hvis du faster, saa gi ør det i
stilhet, din far som ser i det skjulte, vilgjengjælde dig.
I skal ikke sørge og sige: Hvad skal vi spise, drikke, ta paa
os: Eders himmelske far vet jo at I har bruk for alle disse
1 Vor oversættelse har paa disse steder i Mattæus-evangeliet ved en unøiag
tighet kommet til at sætte ordet børn; der staar sønner.
561
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
