Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carl Burchardt: Engelske aforismer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Engelske aforismer.
«Å vite hvor god grunn vi har til å sørge, er allerede en trøst,
siden det alt betegner et skifte ifrå følelse til förståelse».
Filosofisk spekulasjon kan også sies å ligge til grunn for
de fleste av William Blakes aforismer; men de bygger hos
ham ikke så meget på tenkning som på en slags visjonær
intuisjon: «Hvis tåpen vilde fremture i sin tåpelighet, vilde
han bli vis» ; «Veien til utskeielse fører til visdommens tem
pel». Ofte har de imidlertid en tilbøielighet til å bli krypt
iske, som : «Evigheten er forelsket i tidens frembringelser»
og «En tanke fyller uendeligheten».
Nøktern iakttagelse, gode råd bygget på sund engelsk
common-sense, er fyldig representert. Innen denne klasse er
ingen mere opriktig enn dr. Thomas Fuller som levde i slutten
av det 17de og begynnelsen av det 18de århundre. Den gamle
mann som mot slutten av sitt liv nedskrev summen av sine
erfaringer som veiledning for sin sønn, er full av praktisk
og verdslig visdom. «Velg aldri en trist melankolsk sjel som
din beste venn . . . han bærer alltid på en tung byrde, og du
må bære halvparten»; «Vær forsiktig, sier jeg, med å velge
fattige venner. Jeg har aldri tatt et tungere skritt enn hver
gang jeg lot mig lenke og bebyrde av slike. Deres evige behov
og sorger skaffet mig endeløse bekymringer . . . Men det
som ergret mig mest av alt var at jeg aldri kunde gjøre dem
noget godt». En såre lite idealistisk moral og ingenlunde
sympatisk; men hvem kan benekte dens menneskelige sann
het? Den hederlige læge har heller ikke nogen illusjon
om ekteskapet: «Vær ikke for hippen på å gifte dig; det er
bedre å holde én plog i gang enn to vugger, og mere vinning
ved å ha låven enn sengen fylt». Og dette innsiktsfulle råd
til den håbefulle sønn: «Hold øinene vidt åpne før ekte
skapet og halvt lukket bakefter». Men det er en overraskelse
som få skulde ha gjettet på, å finne dommedagsprofeten, den
ærverdige biskop Jeremy Taylor i dette selskap. Men også
han er her, og det med fynn og klem: «Sitt heller oppe hele
natten enn ågå tilsengs med en drage» ! Lord Chesterfield
derimot er en hyppig og selvfølgelig bidrager. Hans urbane
vidd blomstret aldri rikere enn på det praktiske livs velpløide
marker: «Drikk hvert øieblikks nydelse til bunns: gleder varer
almindeligvis ikke så lenge som livet».
Der er ennu mange navn som kunde komme inn under
293
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
