Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några bevingade ord - Vestigia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vestigia
224
Vulpes
Vesti’pa te’rrent (lat), spåren
förskräcka (Horatius).
Ve’stis vi’rum fa’dt (lat), kläderna
göra mannen (Quintilianus).
Who’s who [ho:s ho:] (eng), vem
är vem?, vem är det?
Vici’sti Gamae’e (lat). Du har
segrat, galilé! (tillskr. Julianus).
Vi’deant co’nsules, ne quid
detri-me’nti ca’piat res pu’blica (lat),
konsulerna må tillse, att staten
icke tager någon skada.
Viel Feind, viel Ehr [fi:l fajjnt, fi:l
e:r] (ty), många fiender, mycken
ära.
Viel Geschrei imd wenig Wolle [fi:l
gesjra^jj onnt ve’:nisj vå’lle] (ty),
mycket skrik och lite ull; många
ord och lite mening.
Wi’lle zur Macht [-tso:r macht]
(ty), vilja till makt (Nietzsche).
Wir Deutsche fü’rchten Gott und
sonst nichts in der Welt
då [-jjt-sje - onnt sånnst-] (ty), vi
tyskar frukta Gud och eljest
ingenting i världen (Bismarck).
Vi’rtus est me’dium vitio’rum (lat),
dygden är medelvägen mellan
laster..
Vis consi’lii e’xpers mo’le rult su’a
(lat), kraft, ej förenad med klok-
het, störtar genom egen tyngd.
Vi’ta bre’vis, ars lo’nga (lat), livet
är kort, konsten är lång.
Vitae, non scholae di’scimus
[vi’:-te: nå:n sko’:le: -] (lat), vi lära
för livet, ej för skolan.
Vi’ta Hs (lat), livet (är) en strid.
Vi’ta so’mniuni bre’ve (lat), livet
är en kort dröm.
Vi’vas, cre’scas, flo’reas! (lat), må
du leva, växa, blomstra!
Vi’vere milita’re est (lat), att leva
är att kämpa (Seneca).
Vi’vitur pa’rvo be’ne (lat), man
kan leva gott med litet.
Vi’xit dum vi’xit laetus [- le’:-]
(lat), han levde glad så länge han
levde (Stiernhielms gravskrift).
Vole’nte De’o (lat), om Gud vill.
Wo viel Licht ist, ist stärker
Scha’t-ten [vå: fi:l - sjta^rrker-] (ty),
där det är mycket ljus, är det
stark skugga (Goethe).
Vox clama’ntis in dese’rto (lat), en
ropandes röst i öknen.
Vox po’puli, vox De’i (lat), folkets
röst. Guds röst.
Voyons! [vo-ajå’ng] (fr), låt se!
Vu’lpes pi’lum mu’tat non mo’res
(lat), räven kan byta skinn men
ej karaktär (Suetonius).
KoLon (:) står efter lång vokal; ng == nasalliud;, w = svagt o ieng w).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
