Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
vilde indianere. Og om den beskrivelse, som Gustav Storm mener,
"tydelig peger paa processioner af kristne prester i hvide klæder
med faner og kirkesang," siger dr. Vigfusson, som prof. R. B.
Anderson citerer i sin pamflet "Hvor laa Vinland": "This clearly
refers to the white buffalo robes, the war-whoop, the long spears,
and the fringed or featherdecked garments and weapons of the
Red Indians, equally strange to the Eskimo and European" og,
der kan tilføies: for skrællingerne i Markland.
Det bør tilføies, at i en anmerkning viser Storm en svag anelse
om den virkelige mening af den anførte beretning, skjønt han
ogsaa der viser sig skakkjørt. Han siger: "Jeg tror, at denne
beretning har havt et virkeligt grundlag (sic) ; skrællingerne kan
(sic) have fortalt om sine mere civiliserede naboer i Canada
eller New Brunswick. Men traditionen paa Island, hvor man
ansaa Markland og Vinland for de yderste lande i verden, kunde
let forvanske dette under indflydelse af sagnene om "de hvide
mænds land." Hertil kan bemerkes, at skrællingerne ikke blot
"kan" have fortalt om sine mer civiliserede naboer i Canada osv.,
men de gjorde det virkelig. Sagaen, gjengiver deres beretning i
klare, ligefremme ord. At islændingerne forklarede beretningen
i overensstemmelse med deres forestillinger om "de hvide mænds
land" var ikke de to skrællingegutters skyld. Dette om
"forvanskning" er det rene sludder.
Som ovenfor bemerket, handles der her om et virkeligt land.
Og enten man antager som Storm, at Markland er New Foundland,
eller man antager, at det er Nova Scotia, saa maa dette land være
Canada eller New Brunswick. Det har intet at gjøre med Are
Maarssons Hvitramannaland. Det forholder sig heller ikke, som
Storm siger, at Vigfusson har fundet "Stor-Irland" i Canada. Det
er det land, de to skrællingegutter omtalte, som han har "fundet"
der.
Saa er der et andet land, virkeligt eller maaske opdigtet, som
Storm og andre ved forhastede slutninger har villet gjøre til det
samme som islændingernes fabelagtige Stor-Irland. I
Eyrbyggja-saga berettes nemlig, som anført af Storm, at Bjørn Asbrandsson,
"Breidvikingekjæmpen" fra Breidävik ca. 997 drog ud fra Island
for at reise til Norge, men flk stadig nordostvind og spurgtes
siden ikke i mange aar. Ved enden af sagaen berettes, at den
islandske skibsfører Gudleiv Gudlaugsson fra Straumfjørdr, en
broder af Thorfinn, stamfader til Snorre Sturlason, omtrent ved
aarene 1025—30 havde gjort en handelsreise til Dublin. Derfra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
