Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arcum tribnunt, quo emittat sagittas in eos, putantque iridem esse:
Idem: Regnbogan halla the Thors bogan, ther med han skall skiuta
och dræpa alle troll, som them nogon skada vilia tillfoga. Hoc est:
Iridem appellant arcum Thoronis, quo petat & interficiat demones pravos
omnes, qui damnum eis quærunt afferre. Non quidem sua lingua
istis verbis nominant, cum sint Suetica. Sed Aijeke dauge quod
significat, arcum avi, h. e. Dei boni ac benefici qui sic eos tanquam
progeniem suam custodiat, & adversus prava dæmonia tueatur.
Quin imo & malleum habere fingunt, quem appellant Aijeke
vvetschera, ut eo colla feriat dæmoniorum capitaque comminuat,
quod ab Olao Matthiæ in Lapponia Tornensi nato mihi indicatum
est. Quia igitur tot beneficia expectant Lappones à Tiormes suo,
quia credunt dare vitam hominibus, custodire valetudinem eorum,
ac ne mortem quidem sibi, citra voluntatem hujus imminere; quia
putant, dæmones abigere, qui officiant venationibus ipsorum,
aucupiis, piscationibus, & si attulerint damna, merito eos punire
supplicio, propterca huic censent cultum ante alios præstandum.
Alter Deus ex præcipuis Storjunkare vocatur. Quod vocabulum
tametsi non Lapponicum, sed Norvagicum sit, ipsi tamen usurpant
Lappones, quod clarissime testatur Samuel Rheen in supra indicato
capite. Detta ordet Storjunkare ær tagit af thet Norriska
tungomaolet, emedan the kalla sina Landshoefdingar junkare, altsao kalla
Lapparna sina afgudar Storjunkare. Hoc est: Vocabulum hoc
Storjunkare captum est ex lingua Norvagica, quoniam Norvagi præsides suos
provinciarum Iunkare vocant, idcirco Lagpones suos deastros nuncupant
Storjunkare. Docet manifeste, ipsos Lapponas hoc vocabulo esse
usos. Quanquam forte serius hoc factum, & postquam aliqui
eorum sub imperium Norvagiæ venerunt. Certe non hoc unicum
est nomen, quo designant illum Deum, sed & Stourra Passe, hoc est
Sanctum magnum nuncupant, ut ex cantilena liquet, quam in
sacrificiis ipsius adhibent, uti post ostendam. Scilicet ipsius numen
putant prorsus venerabile, majoremque ipsi, frequentiorem certe
cultum exhibent, quam diis cæteris. Putant nimirum ipsum esse
Aijeke vel Tiermes sui vicarium, & quasi Regium aliquem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
