- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
81

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tvekar och Starkweather ger honom en vink att komma
närmare.)

Dobleman (hälsar på Margaret. Till Starkweather:)
Den här checken. Ni sa att ni skulle underteckna den
själv.

Starkweather. Ja, det är Rutlands. (Tittar efter en
penna. Dobleman erbjuder honom sin reservoarpenna.)
Nej, min egen penna. (Öppnar dokumentlådan, tar en
penna och undertecknar checken. Lämnar lådan öppen.
Dobleman tar checken och går till höger. Starkweather
tar dokumenten överst i den öppna lådan.) Den där
Knox. Jag studerade honom i går. En man med stor
energi och höga ideal. Olyckligtvis är han
känslomänniska. Han menar väl, det erkänner jag. Men han
förstår inte de faktiska förhållandena. Han är farligare för
Förenta staterna än tio tusen anarkister. Och han är
inte praktisk. (Håller upp dokumenten.) Se här, stulna
från mitt privatkontor av en tjuv besoldad av en
skandaltidning och utlämnade till honom. Han ämnade stödja
sitt tal på dem i eftermiddag. Men han är så hopplöst
opraktisk att de, som du ser, redan ä’ här tillbaka i den
rätte ägarens händer.

Margaret. Hans tal är alltså utan kraft och verkan?

Starkweather. Absolut. Hjulet vänder sig. Det goda
folket här i Förenta staterna ska avfärda honom med
ett gapskratt — ett bra uttryck, det är visst Hubbards.
(Lägger dokumenten i lådans uppslagna lock, tar några
räkenskapsböcker och pappersbuntar och reser sig.) Ett
ögonblick. Jag måste lägga undan de här. (Går till
al-koven till vänster i fonden, vrider upp det elektriska
ljuset där inne så att man ser framsidan av ett stort
kassaskåp. Under följande scen är han upptagen av att öppna

81

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free