Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att ni fikar efter flera sådana där ädelt storartade
donationer. (Starkweather fnyser föraktligt.)...............
Rutland (förvirrad, hopplöst på det hala.) Det här är
— hm — är visst en för delikat sak, mr Starkweather,
för att jag skall blanda mig i den. Jag tycker det vore
bäst att jag gick ... hm . ..
Starkweather. Jaså, kyrkan lämnar mig i sticket. (Till
Rutland.) Nej, ni skall stanna här.
Margaret. Tommy sitter ensam nere i bilen. Kan
jag inte få gå, pappa?
Starkweather. Ge mig papperen. (Mrs Starkweather
reser sig och vacklar bort till Margaret, stönar och
jämrar sig.)
Mrs Starkweather. Madge, Madge, det kan inte vara
sant. Jag tror det inte. Jag vet att du inte har gjort
det där förfärliga. Ingen av mina döttrar kunde göra
sig skyldig till något så brottsligt. Jag vägrar att tro
mina öron — (sjunker plötsligt på knä framför Margaret
med sammanknäppta händer, gråter hysteriskt.)
Starkweather (går till henne.) Stig upp. (Tvekar.)
Nej, fortsätt. Hon kanske hör på dig.
Margaret (försöker resa upp modern.) Nej, mamma,
stig upp. (Mrs Starkweather gör hysteriskt motstånd.)
Du förstår inte, mamma. Jag ber dig, stig upp.
Mrs Starkweather. Madge, jag, din mor, besvär dig
här på mina knän. Lämna din far papperen, så skall jag
glömma allt vad jag har hört. Tänk på familjens namn.
Jag tror det inte, inte ett ord av det, men tänk på
skammen och vanäran. Tänk på mig. Tänk på Connie, din
syster. Tänk på Tommy. Du sätter din far i en
förfärlig belägenhet och mig dödar du. (Stönar och ndlar med
huvudet.) Jag blir sjuk. Jag känner att jag blir sjuk.
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
