Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Margaret (böjer sig över modern och reser upp henne,
medan Connie kommer för att hjälpa till.) Du förstår
inte, mamma. Det gäller mer än familjens goda namn
eller — (ser på Rutland) Gud. Du talar om Connie och
Tommy. Det finns två millioner Connie och Tommy som
förrätta barnarbete i Förenta staterna. Tänk på dem.
För resten är det bara osanningar du har hört, mamma.
Det är ingenting mellan mr Knox och mig. Han är inte
min älskare. Jag är inte . . . det skändliga, som de där
herrarna ha sagt.
Connie (bedjande.) Madge!
Margaret (bedjande.) Connie! Tro på mig. Jag vet
att jag har rätt. (Stödd på Connie ledes den ryckvis
stönande mrs Starkweather tillbaka över scenen till sin
stol.)
Starkweather. Margaret, för några minuter sedan, då
du sade mig att det inte var något mellan dig och den
där mannen, ljög du för mig — ljög som bara en dålig
kvinna kan ljuga.
Margaret. Det hörs att du tror det värsta.
Starkweather. Det är ingenting mindre än det värsta
man kan tro. För resten, avskyvärdare än ditt
förhållande till den där mannen är vad du har gjort i det här
rummet, stulit från mig och det så godt som midt för
mina ögon. Du har satt upp din vilja mot min i en affär
som går över din horisont. Du försöker blanda dig i
männens spel, och du får bära följderna. Tom kommer
att begära skilsmässa.
Margaret. Den hotelsen är utan verkan, minst sagt.
Starkweather. Och på det sättet kan vi göra Knox
oskadlig lika bra som genom något annat medel. Det är
en sak som det dumma och beskedliga folket inte kom-
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
