- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
99

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mer att tåla av en av sina valda representanter. Vi ska
ställa till en sådan skandal. ..

Mrs Starkweather (chockerad.) Anthony!

Starkweather (blänger förargad på sin hustru och
fortsätter.) En sak till. Som överbevisad om
äktenskapsbrott och moraliskt ovärdig att handha din son, kommer
du att bli berövad ditt barn.

. .Margaret. Nej, det är inte möjligt. Jag har inte gjort
något orätt. Ingen domstol, ingen rätskaffens domare
skulle döma så på vittnesmål av en sådan där varelse.
(Antyder Hubbard.)

Hubbard. Mitt vittnesmål saknar inte stöd. I
rummet bredvid voro två personer. Jag råkar veta det, för
det var jag som hade sagt till dem att uppehålla sig där.
Det var för resten er fars folk. Man kan ju titta genom
ett nyckelhål. Och det gjorde de.

Margaret. Och de ska svära på — vad som helst.

Hubbard. De vet nog vad de ska svära på.

Starkweather. Ja, Margaret, nu har jag sagt dig litet,
bara litet, av vad jag skall göra. Det är inte för sent.
Lämna igen papperen, så är allting glömt.

Margaret. Du skulle förlåta det där — det där
äktenskapsbrottet. Du, som nyss har sagt att jag är moraliskt
ovärdig att handha min egen gosse, tillåter mig att
behålla honom. Jag har aldrig haft en aning om att din
egen moral, pappa, kunde sjunka så skamligt djupt.
Fastän du tror mig om det där skamliga, vill du förlåta och
glömma alltsammans för några papper som betyda pengar,
som betyda rättigheten att stjäla från folket. Är det din
moral — pengar?

Starkweather. Jag har min moral. Det är inte pengar.

99

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free