Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sveriges relationer till Kina och de Tatariska länderna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Boken är verkligen ogement svårläst och skulle
varit omöjlig att översätta, om ej nomina propria varit
understrukna.
Sverige beskrives såsom föga odlat.
»Hungersnöd och frost inträffa alltför ofta.» »Svenskarna äro
kända för att vara ett upproriskt släkte.» Vasa heter
genom en ofrivillig metatesis Sa-Va. Ki-Li-Sse-Ti-No
(Kristina) beskrives så: »moraliskt svag, älskade
vetenskaper och studier; älskade icke de bittra krigen.
Hon överlämnade regeringen åt sin frände
Kia-Eul-Lo-Sse (Carolus).» Och på annat ställe:
»Pe-Eul-Na-To-Ty (Bernadotte), Fo-Lang-Sy (Fransman): stor
härförare, klok, lagom framåtskridande, lagstiftande,
ordnade militärväsendet förträffligt. Antog även
namnet Carolus. Är nu konung. Västra gränsen Norge,
som ursprungligen tillhört Ta-Koue (Danmark),
förenades med Sverige på Wienkongressen. Högst
lyckliga tjugu år.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
