Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
GEOGRAFI, ETNOGRAFI, KULTURHISTORIA 117
över 200,000 ord, endast begagna 4,601 olika
karaktärer, och Strafflagen (i franska översättningen
omkring 1,000 oktavsidor) endast nyttjar 2,000 olika
karaktärer, så torde det icke förvåna, om man
påstår, att kännedomen om 4 eller 5,000 ord är
tillräcklig för alla vanliga ändamål. Det stora antalet
karaktärer härleder sig helt enkelt av de många
synonymerna; så t. ex. uppger Callery 42 olika skrivarter
för ordet, p a u, kostbar, 41 för t s u n, ärbar o. s. v.
Är då kinesiska språket svårt att lära? Icke
svårare, måste man säga, än de europeiska för en europé,
snarare lättare än de flesta, vad formläran beträffar,
som är ingen, och vad syntaxen angår ungefär som
latinets för en german. Stanislas Julien, den avlidne
professorn vid College de France, lärde sig språket
på sex månaders »cours» så, att han därefter
översatte Meng-Tse och fick den utgiven av Société
Asiatique. Missionärerna, vilka just icke äro
skarpsinnigt folk, åtminstone icke de protestantiska, anse
ej språket som något oöverstigligt hinder, och
propagandan i Rom har på sitt tryckeri en kinesisk
avdelning, som skötes av européer.
För den, som i våra dagar ägnar sig åt studiet
av kinesiska språket, äro nästan alla hinder
undanröjda, ty grammatikerna och ordböckerna äro många
och förträffliga. Man har dominikanern P. Varors
grammatika, den första Arte de la Lengua
mandarin a, Canton 1703; Bayer: Museum Sinicum
Petropol. 1730; Fourmont: Meditationes
Sitt i cae, Paris 1737; D. S.: Linguae Si n a rum m a
rida r a n i c ae et hieroglyphicse grammatica
duplex, Paris 1742; Häger: Elements of the
Chinese language, London 1806; Marshman:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
