- Project Runeberg -  Suomalainen Vuonna 1846 (N:o 1-23) /
{21:4}

(1846) With: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Olen kyllä, kunnia-suvullinen Herra Lakmanni,
ja kork qp Kihlakunnanoikeus, sen tehnytkin; vastaisi
talonpoika.

No siitäpä sinä nyt saat sakkoakin, sanoi
Tuomari.

Ei korkea Oikeus! Kuinkas se on mahollista?
Sillä olenhan minä kuullut Herra Lakmanninki, ja
monen muunki herran, häntä herraksi, laihtuneen.

Niin, vaan sinä out kuhtuna Herra Fältkommisi
sariusta häntäherraksi.

Niin, niin, häntäpä minä olen hjerraksi
kuhtuna.

Vaan kuules, sinä lurjus, olethan sinä kuhtuna
häntä häntä-herraksi, sanon minä.

Aivan oiken! Häntä herraksihan minä olen
»en sanonutki. Mistäpä se tuhma talonpoika tieteä,
jos häntä herraksi kuhutaan, vaan jos häntä
kuhiltaan herraksi. Mutta koska siitä nyt millien
sakkoa tarjotaan, niin minä vasta häntä en eneän
herraksi kuhukkan, mutta ainoasti nimeltään
"Jort-t i man n i k s i" *).

Kuultuaan tätä, ja nähtyään ell*eivät saaneet
tätä sisustikkaisla miestä mihin mutkaan, sanoi
Tuomari viimein Nimismiehelle (Ruotiksi): "mänek
helvettiin! Ja älä lähek vasta tänne, antamaan ihteisi
hä väistä .m

*) Oli muka sanovanansa "Bj örlcmanniksi".

Tiijustuksia Suomalaisen
haki oillcn.

Koska on tullut meillen kuulluksi, muutamien
maalla asuvien hakioihen ei saaneen, täyttä, kaikkia
Numeroitansa, niin älkööt tästä meitä syytäköö; vikä
lienee lähimmäisessä Posli-konlorissa, eli ite
hakema-mieliessä. Ilmoitamme sentähen, tässä, jotta joka
kerta kuin Lento-lehliä tästä muuannek laitetaan,
niin silloin laitetaan myös aina, heijän myötensä,
kuhunkiin Posti-konloriin, eriltyinen lista (tahi
kartta) kussa tarkoin nimitetään, kuinka monta lehteä
kustaik Numerosta, ja minkä laatuisiakin, lähän
toiseen Posti-konttoriin lähätetään. Tälä listoa laitetaan
siitten sieltä, ens* postilla, (ännek takaisin, kuitattu
ite Postimestarilla; ja siinä on selvä toislus kyllä,
jolta kaikki lehen numerot ovat oikeen perilleen
päässeet. Sillä jos joskus tapahtuisikkin, jolta
puuttuisi joku heistä, niin tätä siellä jo kohta listassakin
mainitahan, jota’ silloinki heitetään kuittamatak; ja
tämän lännek takaisin tultua, lähetetään tästä,
sinnek, heti, näitä puuttuvia Numeroita. Sillä tavalla
onki varsinnik mahotoin, jolla saattais lehtiä tulla
kukkaan, Posti-konltoriloihen välillä. Sen tähen jos
vastapäinkin tapahtuisi, jolla joku Suomalaisen hakia
ei saisik ontetun Numeronsa, niin ilmoittakoon tälä,
heti, sille Postikonlorille, josta ovat niilä hakeneelki.
Se on Postimestarin laillinen velvollisuus, hankkia
heilien loisia, näihen poisi-jouluneihen siaan. Ja jos
ei sillä tiellä synnyk heitä saahaksenne, kirjuttakoot-

ten siitten meillen, niin vaikka on jo kerran
tfiy-vellisiä Numeroita kullenki laiteltu, niin lahomme
kuitenkin, näihen puutluneihen siassa, uueslaan,
lä-helteä toisia, niin kauvan kuin näilä löytyy, jos täti
ajallaan muka meille ilmoitetaan, kirjallisesti,
viimeksikin kuukaucn päässä.

Muuteiiki meijän tuloo sanoa: jos joku soisi
saahaksensa ainoasli jälkimmäisen puolen, tämän vuuen
vuosi-kerrasta, luettu Heinä-kuun alusia — aina vuuen
loppuhun, niin ilmoittakoon tälä, tavallisella
pyytämisellä, lähimmäisessä Postikonlorissa, niin aikaisin,
jolla tämä teijän pyylönne, joutuu tänne ennen
kuin tämä kuu loppuu; sillä siittempänä ei eneän
synnyk täyvellisiä vuosi-kertoja hajotloo. Kuitenkin
arvelisimme paremmaksi, jos otlaisitlen vuuen alusta
(läyven vuosilliston); niinpä sanolaanki: ei ouk
puolesta, ell’ei kokonaisesta; — liljaksikin koska vuuen
lopulla seuraa alku-lellii ja sisälmys (innehåll) tahi
luettelcmus (register), josta opilten teijän, monesta
ehkä asiasta, ainoasli saaneen lopun kuullaksenne,
vaan ei alun.

Pitääpä meijän siitäkin muistuttoo: jos kuka
teislä mielisi, perästäpäin, vuuen jo kuluttua,
ostamalla, hakea näilä lehtiä, toivossaan silloin
saahaksensa niitä huokeammalla, niinkuin on monesti
ollut lapana, niin siinä pelytten. Sillä tulevana
vuonna, niin tämän vuuen Suomalaiset, jos heili
vielä silloinki joila-kuila löytyisi, maksaa, täälläik,
Helsinkissä, jo toista puolla enämpi, eli puoli-toista
Ruplaa Hopeata.

Vihloin muistillamme myös, eitä, koska näitä
lehtiä aina jouvutelaan painista kello 5
Siinnunlai-aallona (jopa toisinaan vähä ennenkin — ell’ei
tava-lointa muka tapaluk); ja koska Iässä postia, juuri
samana hetkenä kiini-seilataan, jota Sunnunlai-aamuna,
puhteella, laitetaan Pietariinpäin, niin ei myös
Suomalaisiakaan, silloin, ennäletäk sinne laittoo, ennen kuin
Keskiviikkona; multa kuin painista joutuuvat ennen
kello viijen lyömää, silloinpa jo ajallaan postiinkin
ennältäävät. Tästä tapahtuu, jolla tuloovat
päättymistä myöten, milloin 4 vuorokautta ennen, milloin
4 vuorokautta myöhemmin, seuravaisiin
Posli-konllo-riin, nimittäin: Porvoon, I.ovisaan, Haminaan,
Lappeenrantaan, Wiipuriin, Heinolaan, Mikkiliin,
Joroisiin, ja Kuopioon.

Maalla asuvaisien Suomalaisten, niin herrojen kuin
talonpoikienkin, aluksia, 1845 vuuen lopulla, 5:en
Liisiin mahultavia eitä myös suurempiakin.

Maalla asujammilla löytyi, vuonna 1845, 912
pie-nempätä alusta, jolka maliullivat 20,022 Lästiä.
Näistä myötiin sinä vuonna 45 alusta, ja hukkui 26.
Merimiehiä oli 3:tta tuhatta. Paihti milä näillä on
kuletetlu, yhestä paikasta loiseen, Suomenmaassa,
niin ovat, yhteisesti, telineet 2740 reisua, tahi
matkustamista, muillen mailien.



lUSIiSIlKXUSSÅ, C. a. Gottlund,(1840*

Imprimatur, G. ücin,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:33:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/suomala-46/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free