Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bår ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bår
bönedag
bår Bahre -n f
bård Borte -n f
bårhus Leichenhalle -n f
bås Stand -e† m, Box -en f
båt Boot -e n; [större] Schiff -e n; [eka]
Kahn -e† m; ge ngt på ~en F etw. an
den Nagel hängen
båta itr nutzen, nützen
båtlbrygga Bootssteg -e m; [större]
Landungsbrücke -n / -hus Bootshaus
-er† n -last Schiffsladung -en f
-lägen-het, med första ~ mit dem ersten
Schiff
båtnad Nutzen m, Vorteil m
båtshake Bootshaken - m
bäck Bach -e† m; [liten] Rinnsal -e n
bäckebölja [tyg] Kräuselkrepp m
bäcken Becken - n
bädd Bett -en n bädda tr itr betten;
~ sängen das Bett machen
bäddsoffa Bettcouch -es f
bägare Becher - m
bägge se 2 båda
bälg Balg -e† m bälga tr itr, ~ i sig
F saufen bälgkamera Klappkamera
-s /
Bält, Stora (Lilla) ~ der Große (Kleine)
Belt
bälta Gürteltier -e n
bälte Gürtel - m bältros Gürtelrose /
bända tr [bryta] brechen
bängel Bengel - m, Schlingel - m
bänk Bank -e† f; [teat.] Reihe -n /
bänka rfl Platz nehmen bänkrad
Bankreihe -n f
bär Beere -n f
bära I tr tragen; [tåla äv.] ertragen;
~ hand på ngn Hand an e-n legen
II itr 1 tragen; isen bär inte das Eis
trägt nicht 2 [leda] führen, gehen
III rfl 1 [löna sig] [sich] lohnen 2 [falla
sig] sich treffen IV [med beton, part.]
vart bär det av? [vart ska du] wo willst
du hin?; det bär mig emot es ist mir
zuwider; ~ fram herbeitragen; det
[vägen] bär nedför (utför) hela tiden
der Weg geht die ganze Zeit bergab;
~ på sig bei sich tragen; det bär
uppför es geht bergan (bergauf); ~ sig åt
a) [bete sig] sich benehmen b) [gå
till väga] es machen; hur har du burit
dig åt? wie hast du es gemacht?
bärare Träger - m bärbar a tragbar
kärbuske Beerenstrauch -er† m
bärga I tr bergen; ~ in einbringen II
rfl, inte kunna ~ sig för skratt sich
des Lachens nicht erwehren können
bärgad a [välbärgad] geborgen
bärgning t Bergung -en f; [av bil]
Abschleppen n 2 [utkomst]
Auskommen n bärgningsbil
Abschleppauto -s -s n
bärkraft Tragkraft f
bärnsten Bernstein m
bär raket Trägerrakete -n / -rem
Tragriemen - m -stol Trag|sessel - m,
-stuhl -e† m
bärsärk Berserker - m
bäst I a 1 [attr.] best; ~e Herr N!
lieber Herr N!; efter ~a förmåga nach
bestem Können; på ~a sätt aufs beste
2 [pred.], han är ~ i klassen er ist der
Beste in der Klasse 3 [subst.], den
förste ~e der erste beste II adv am
besten; jag vet det ~ ich weiß es am
besten; jag höll som ~ på att packa
ich war gerade beim Packen 111 konj,
~ [som] gerade als; ~ det var plötzlich
bästa s Beste(s) n, Wohl n; det
allmänna ~ das allgemeine Beste; tänka
på ngns ~ auf das Wohl jds bedacht
sein
bättra I tr bessern; ~ på aufbessern II
rfl sich bessern bättre a besser; så
mycket ~ desto (um so) besser;
komma på ~ tankar sich e-s Besseren
besinnen bättring Besserung /
bätt-ringsväg, vara på ~en auf dem Wege
der Besserung sein
bäva itr [er]beben, för (inför) vor [dat.]
bävan Beben n, Schauder m
bäver Biber - m -skinn Biberfell -e n
böckling Bückling -e m
bödel Henker - m
böja I tr biegen; [i sht om kroppsdelar
o. bildh] beugen; [gram.] beugen,
biegen; ~ [på] huvudet den Kopf
neigen II rfl sich biegen (beugen, neigen);
~ sig framåt sich nach vorn biegen
(beugen); ~ sig ned efter ngt sich nach
etw. bücken böjd a, jag är ~ att tro att
. . ich neige zu der Ansicht, daß . .
böjelse Neigung -en f, Hang m böjlig
a 1 Eeg.] biegsam; [smidig]
geschmeidig 2 [bildh] fügsam 3 [gram.]
beugbar böjning Biegung -en f, Beugung
-en f böjningsändelse
Beugungsendung -en f
böka itr wühlen; ~ upp aufwühlen
böla itr brüllen; [rårna] muhen
böld Geschwür -e n
bölja I s Welle -n f; Evåg äv.] WToge
-n f II itr wellen, wogen
bön 1 Erelig.] Gebet -e n; läsa en ~
ein Gebet sprechen 2 [anhållan]
Bitte -n f, Anliegen - n
böna [bot.] Bohne -n f
bönbok Gebetbuch -er† n bön[e]dag
Bettag -e m
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
