Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - håra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| håra |
| hädisk |
| grauen Haare wachsen, weil . .; skaffa |
| ngn gråa — e-m schwere Sorgen machen |
| (bereiten); inte kröka ett ~ på ngns huvud |
| e-m kein Haar (Härchen) krümmen; |
| slita —et av sig i förtvivlan sich dat. vor |
| Verzweiflung die Haare [aus]raufen; |
| med krusigt (tjust, rött) ~ kraushaarig |
| (hell-, rot I haarig); dra ngn i —et e-n am |
| Haar (an den Haaren) ziehen; likna ngn |
| på —et e-m aufs Haar gleichen; på ett |
| ~ när um ein Haar; hänga på ett ~ an |
| e-m Haar hängen; på —et bildl. aufs |
| Haar |
| håra itr, — av sig haaren; ~ ned haarig |
| machen |
| hår avfall Haar|ausfall m, -schwund m |
| -band Haarband -er† n -beklädd a |
| behaart -beklädnad Behaarung f |
| -bevuxen -beväxt a behaart -borste |
| Haarbürste -e f -botten Haarboden |
| -[†! m |
| hård a hart, fast fest, svår schwer; hårt |
| träslag hartes Holz; hårt klimat strenges |
| (rauhes) Klima; ~ färg grelle Farbe; |
| ha — hud bildl. ein dickes Feil haben; |
| ha — måge verstopft (hartleibig) sein; |
| ~ påfrestning schwere Belastung, bildl. |
| große (F tolle) Anstrengung; man |
| kommer att sätta hårt mot hårt es wrird hart |
| auf hart gehen; dra hårt åt fest |
| anziehen: sitta hårt åt fest (eng) anliegen; |
| bildl. schwerhalten, schwer sein; hårt |
| insomnad fest eingeschlafen; hårt lastad |
| schwerbeladen attr. ; hårt prövad |
| schwergeprüft attr.; hårt spänd straff gespannt |
| attr. |
| hård|fjällad a bildl. hartgesotten |
| -fru-sen a hartgefroren attr. -för a stark stark, |
| kräftig; härdad gestählt -gummi |
| Hartgummi m -handskar, ta i med —na |
| scharf durchgreifen -het Härte f |
| -hets-grad Härtegrad -e m -hjärtad a |
| hartherzig -hudad a bildl. dickfellig -hänt |
| a, vara — derb (fest) zupacken; vara ~ |
| mot ngn bildl. e-n grob behandeln; en ~ |
| behandling e-e unsanfte Behandlung; |
| handskas — med ngt unsanft mit etw. |
| u’mgehen -koka tr hart kochen -kokt |
| a om ägg hartgekocht attr. ; med lång |
| koktid mit langer Kochzeit; bildl. |
| kaltschnäuzig; om film o. d. realistisch |
| hårdna itr hart werden, erhärten |
| hårdnackad a hartnäckig |
| hårdraga tr bildl., ~ en liknelse e-n |
| Vergleich an den Haaren herbeiziehen; |
| ~ ord an Worten herumklauben |
| hård|saltad a stark gesalzen -sint a |
| hartherzig -smält a schwerverdaulich |
| attr. -stekt a för mycket stekt ZU stark |
| gebraten -sövd a, vara — e-n festen |
| Schlaf haben -valuta harte Währung |
| (-en) |
| hår|filt Haarfilz m -fin a ytterst fin haarj- |
| fein, minimal -klein, spetsfundig -scharf |
| -fläta Zopf -e† m, Flechte -e f -frisör |
| Friseur -e m -frisörska Friseuse -e f |
| -fäste Haaransatz m; rodna upp till —t |
| tiber und über (bis über die Ohren) rot |
| werden |
| hårig a haarig, behaart |
| hår|klippning Haarschneiden 11 |
| -kly-veri Haarspalterei -en f -klädsel |
| Haarputz m -kärl Haar-, Kapillar|gefäß -an |
| -nål Haarnadel -e f -nålskurva |
| Haarnadelkurve -e f -nät Haarnetz -e n |
| -piska Zopf -e† m -rem Feiln -resande |
| a haarsträubend -rosett Haarschleife |
| -n f -rör Haarröhre -e f -sikt Haarsieb |
| -e n -slinga Locke -e f |
| hårsmån Haaresbreite f; inte vika en ~ |
| nicht um Haaresbreite nachgeben; inte |
| vara en — bättre [um] kein Flaar besser |
| sein |
| hår|spänne Haarspange -e f -strå Haar |
| -e /i |
| hårt adv se hårcl |
| hår:test Haarsträhne -e f -tofs -tott |
| Haarbüschel - n -vatten Haarwasser n |
| -växt Haarwuchs m |
| håv Kescher - m äv. insekts-, Hamen - m; |
| kyrk- Klingelbeutel - m; gå med —en |
| bildl. nach Lob (Beifall) haschen |
| håva tr keschern, [mit dem Kescher] |
| fangen (fischen); ~ in einheimsen, |
| pengar einstreichen; ~ upp heraufholen |
| håvor pl Gaben pl |
| 1 häck 1 Hecke -e f; bilda - bildl. |
| Spalier bilden (stehen) |
| 2 sport. Hürde -e f; löpa 110 m — 110 m |
| über Hürden laufen |
| 2 häck 1 foder- Raufe -e f |
| 2 frukt- Horde -e f, Hürde -e f |
| häcka itr hecken, brüten |
| häckla I s Hechel -e f II tr hecheln; |
| bildl. bekritteln, bespötteln |
| häck|löpare Hürdenläufer - m-löpning |
| Hürdenlauf -e† m |
| häckning Hecken n, Brüten n |
| häckningstid Heck-, Brut|zeit -en f |
| häckplats Brutplatz -e† m |
| häda tr lästern; ~ Gud [wider] Gott |
| lästern; ~ ngn [auf, über, gegen] e-n |
| lästern; som man är klädd, så blir man |
| hädd ung. Kleider machen Leute |
| hädan adv von hinnen; gå — von hinnen |
| gehen (scheiden); vik —! weiche von |
| hinnen! -efter adv von nun an, von |
| jetzt ab, künftig; högtidl. fortan -färd |
| Hinscheiden n -gången a [-[da]hingeschieden,-] {+[da]hinge- |
| schieden,+} verschieden -kalla tr zu sich |
| rufen, abberufen |
| hädare Lästerer - m, Spötter - m |
| hädelse Lästerung -en f, Schmähung -en f |
| hädisk a gudlös [gotteslästerlich; |
| förklenande abfällig; tata ~t om ngn e-n |
| lästern |
| m |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
