Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| insatt |
| -e† m; ekon. Einlage -e †; göra en |
| betydande — e-n bedeutenden Einsatz |
| vollbringen (leisten); hans stora —er i |
| forskningen seine großen Leistungen in der |
| Forschung; lägenhet med — Wohnung |
| mit Baukostenzuschuß -satt a 1 ha |
| sina pengar —a pä bank[en] sein Geld |
| auf der Bank [liegen] haben; —a medel |
| Einlagen pl; — kapital Einlage f. |
| Einlagekapital n 2 vara — i ngt mit etw. |
| vertraut sein (Bescheid wissen) |
| inscenering Inszenierung -en f |
| in|se tr einsehen -seende, ha — över ngt |
| über etw. ack. Aufsicht haben -segel |
| Siegel - n |
| insekt Insekt -en n |
| insekt [s]|hav Schmetterlings |netz -e n, |
| -kescher - m -pulver Insektenpulver -e |
| -samling Insektensammlung -en f |
| -ätande a, — växt insektenfressende |
| Pflanze -ätare Insektenfresser - m |
| Insemination künstliche Befruchtung |
| (-en), Besamung"-en f, Insemination-en f |
| inseminera tr künstlich befruchten |
| insida Innenseite -e f |
| insignier pl Insignien pl |
| insikt 1 Einsicht f; han har kommit till |
| ~ om att . . er ist zu der Einsicht |
| gekommen, daß . .; komma till — om ngt |
| zur Erkenntnis e-r Sache kommen |
| (gelangen), friare etw. einsehen 2 —er |
| Kenntnisse pl; han har goda —er i matematik er |
| hat gute Kenntnisse in der Mathematik |
| insiktsfull a einsichtsvoll, einsichtig |
| insinuant a om person hinterhältig; om |
| sak e-e [böswillige] Untersteilung |
| enthaltend |
| insinuation versteckte Beschuldigung |
| (-en), elak [böswillige] Unterstellung |
| (-en) |
| insinuera tr itr [böswillig] untersteilen |
| insistera itr, ~ på ngt auf etw7. dat. (äv. |
| ack.) bestehen |
| injsjukna itr erkranken, i an m. dat. |
| -sjungning Gesangsaufnahme -e f, på |
| band auf Band, på skiva auf |
| Schallplatte -sjunken a bildl. eingefallen; |
| -sjunkna ögon äv. tiefliegende Augen |
| insjö Binnensee -e m -fisk |
| Süßwasserfisch -e m -fiske Binnenfischerei f |
| in skeppa tr verladen, på auf m. ack. |
| -skeppningshamn Verschiffungshafen |
| -† m -skrida itr einschreiten, mot gegen; |
| ~ till förmån för ngn für e-n eintreten |
| -skridande Einschreiten n; Eintreten n |
| -skrift Inschrift -en f |
| inskripti ön Inschrift -en f |
| inskrivning i skola o. dyl. Aufnahme -e f; |
| vid universitet Immatrikulation -en f; ^ |
| mönstring Musterung -en f, eg. |
| Aufnahme (f) in die Musterrolle |
| inskrivnings] avgift Aufnahmegebühr |
| -en f, vid universitet Immatrikulations- |
| insteg |
| gebühr -en f -bok X Wehr i paß -pässe m |
| -område Wehrkreis -e m -skyldig a |
| X gestellungspflichtig |
| in|skränka I tr begränsa beschränken, |
| till auf m. ack.; minska einschränken II |
| rfl sich beschränken, till auf m. ack.; |
| minska utgifterna sich einschränken |
| -skränkning Beschränkung -en f; |
| Einschränkung -en f; jfr föreg, -skränkt a |
| beschränkt äv. om pers.; i — bemärkelse |
| (mening) im engeren Sinne; leva ~ |
| sparsam leben -skränkthet |
| Beschränktheit f -skärning Einschnitt -e m; skåra |
| äv. Einkerbung -en f -skärpa /r, — ngt |
| hos ngn e-m etw. deutlich vor Augen |
| halten -slag Einschlag -e† m äv. bildl. ; |
| drag Zug -e† m; vävn. äv. Schuß m |
| -smickra rfl, — sig hos ngn sich bei e-m |
| einschmeicheln -smyga rfl sich |
| einschleichen; unterlau fen; ett fel hade |
| insmugit sig i hans kalkyl in seine |
| Kalkulation hatte sich ein Fehler eingeschlichen, |
| in der Kalkulation war ihm ein Fehler |
| unterlaufen -snöad a eingeschneit; |
| översnöad verschneit |
| insolvens Insolvenz f, |
| Zahlungsunfähigkeit f |
| insolvent a insolvent, zahlungsunfähig |
| insomna itr avlida entschlafen |
| inspektera tr besichtigen, inspizieren |
| inspektion Inspektion -en f, |
| Besichtigung -en f |
| inspektionsresa Inspektionsreise -e f |
| inspektor 1 vid läroanstalt Inspektor |
| -en m 2 förvaltare Inspektor -en in; järnv. |
| Bahnhofsvorsteher - m |
| inspektris Aufseherin -nen f |
| inspektör Inspekteur -e m |
| in]spelning Aufnahme -e f; om film äv. |
| Dreharbeit -en f -spelningsapparat |
| Aufnahmeapparat -e m -spelningsbil |
| radio Aufnahmewagen - m |
| inspicient InspizientAdressat -en -en m |
| inspiration Inspiration -en f |
| inspirera tr inspirieren |
| insprutning Einspritzung -en f |
| installation Installation -en f; i ämbete |
| Amtseinführung -en f |
| installationsföreläsning |
| Antrittsvorlesung -en f |
| installera tr [[T]] installieren; ~ ngn i sitt |
| ämbete e-n in sein Amt einführen; ~ sig |
| sich einrichten |
| instans Instanz -en f; gå till högre — an |
| die höhere Instanz gehen, sich an die |
| (e-e) höhere Instanz wenden; i högsta |
| (lägsta) — in letzter (erster) Instanz; gå |
| genom alla —erna alle Instanzen |
| durchlaufen |
| in [steg, få (vinna) — Eingang finden; om |
| seder o. bruk äv. sich einbürgern; om |
| oseder, missförhållanden äv. einreißen; |
| denna osed vinner allt mera — diese Un- |
| 280 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
