Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ljum mo |
| lob |
| ljum mo tr, — [upp] anwärmen |
| Ijumsk|brock -bråck Leistenbruch -e‡ |
| m |
| ljumske Leiste -e †; hos djur Weiche -e † |
| |jung Heidekraut n |
| ljunga itr blitzen; blixtarna ~de die |
| Blitze zuckten; ~ mot ngn (ngt) bildl. |
| auf (gegen, über) e-n (etw. ack.) wettern |
| ljungande a, en — protest ein |
| geharnischter Protest |
| ljungeld Blitz -e m, Blitzstrahl -en m |
| ljunghed [mit Heidekraut bewachsene] |
| Heide (~n) |
| ljus I s Licht -er n, belysning äv. |
| Beleuchtung f, -förhållanden, -mängd äv. |
| Helligkeit †; stearin- o. d. Kerze -e f, F Licht |
| -e n; mått Kerze f; snille Leuchte -e †; |
| elektriskt (grönt, klart) — elektrisches |
| (grünes, helles) Licht; sitta som tända ~ |
| kerzengerade sitzen; en lampa på 40 ~ |
| e-e 40kerzige Lampe; —et i det här |
| rummet är inte tillräckligt die Helligkeit in |
| diesem Zimmer genügt nicht; nu gick |
| det upp ett:— för honom nun ging ihm ein |
| Licht (F ein Seifensieder) auf: något |
| [större] — är han inte er ist kein |
| Kirchenlicht (großes Licht); bränna sitt — i båda |
| ändar nicht mit seinen Kräften |
| haushalten ; ha —et på på bil die Scheinwerfer |
| eingeschaltet haben; kasta ett helt nytt |
| ~ över förhållandena ein ganz neues |
| Licht auf die Verhältnisse werfen; se |
| (skåda) dagens — das Licht der Welt |
| erblicken; sprida — och glädje Licht und |
| Freude verbreiten; föra ngn bakom —et |
| e-n hinters Licht führen; se ngt i nytt |
| ~ etw. in e-m neuen Licht sehen; [sedd] |
| i —et av dessa fakta im Licht [ej |
| (angesichts) dieser Tatsachen; stiga fram i |
| ~et ans Lichts treten, hervortreten; |
| ställa ngt i dess rätta — etw. ins rechte |
| Licht setzen; hålla upp mot —et ans |
| (ge-gen das) Licht halten; arbeta (läsa) vid |
| ~ bei Licht arbeiten (lesen) |
| II a hell äv. om ton; högtidl. licht; en ~ |
| flicka ein blondes Mädchen; få (komma |
| på) en — idé auf e-e gute Idee (auf e-n |
| guten Gedanken) kommen; se den —a |
| sidan av saken die Sache von der guten |
| Seite betrachten; ha sina —a stunder |
| (ögonblick) begnadete (om sinnessjuk |
| lichte) Augenblicke haben; —a utsikter |
| gute Aussichten; det är redan ~t ute |
| draußen ist es schon hell, draußen ist |
| schon heller Tag; nu ser det ~t ut iron. |
| jetzt wird’s heiter! |
| Ijusjalf -alv LichtelfAdressat -en -en m -båd |
| Lichtbad -er† n -behandling |
| Lichtbehandlung -en f -beständig a |
| lichtbeständig -bild Lichtbild -er n; föredrag |
| med —er Lichtbildervortrag -e† m -bit |
| Kerzenstummel - m, Lichtstumpf -e† m |
| -blå a hellblau; naiv naiv -brytning |
| Licht|bredning -en f, -refraktion -en f |
| -båge Lichtbogen -† m -dunkel |
| Helldunkel n -effekt Lichteffekt -e m; |
| -verkan Lichtwirkung -en f -fenomen |
| Lichterscheinung -en f -filter Lichtfilter - inn |
| -flod Lichtstrom -e† m -glimt bildl. |
| Lichtblick -e m -grön a hellgrün -gård |
| Lichthof -e† m; meteor. Hof -e† in |
| -hav Lichtmeer n -huvud bildl. heller |
| Kopf (-e†); han är inte just ngt — er ist |
| gerade kein großes Licht (kein |
| Kirchenlicht) -hyad -hyllt a hellhäutig, von |
| heller Hautfarbe -hållare Kerzenhalter |
| - m -hårig a [licht-, hell|] blond, blond-, |
| hell|haarig -klädd a hellgekleidet attr. |
| -kopiering Anfertigung (f) von |
| Lichtpausen -krona tak- Kronleuchter - in |
| -källa Lichtquelle -e f -känslig a |
| lichtempfindlich -lagd a hell, blond -lockig |
| a blond|lockig, -gelockt -lätt a blond, |
| hell -manschett Lichtmanschette -e f |
| -mätare Lichtmesser - m |
| ljusna itr hell werden; det ~r dagas o. |
| bildl. es dämmert, klarnar es hellt sich |
| auf; hans ansikte ~de sein Gesicht |
| heiterte (klärte) sich auf; tyget har ~t der |
| Stoff ist heller geworden; utsikterna —r |
| die Aussichten bessern sich |
| ljusning 1 gryning Dämmerung -en f 2 |
| glänta Lichtung -en f 3 bildl. |
| Besserung f |
| Ijus|punkt Lichtpunkt -e m, bildl. äv. |
| Lichtblick -e m; strömuttag Brennstelle |
| -n f -reflex Lichtreflex -e m -reklam |
| Lichtreklame -e f -röd a hellrot -signal |
| Lichtsignal -e n, optisches Signal -sken |
| Lichtschein m; vid (i) — bei Licht |
| -skygg a lichtscheu äv. bildl. -skylt |
| Leuchtschild -er n -stake Leuchter - m |
| -stark a lichtstark; om stjärnor hell |
| -strimma Li ch t streifen - m -stråle |
| Lichtstrahl -en m -stump |
| Kerzenstummel - in, Lichtstumpf -e† m -styrka |
| Lichtstärke -e f -stöpning Kerzen |
| ziehen n -svag a om stjärnor schwach |
| ljuster Fisch-, Aal|gabel -n f |
| ljustra tr [mit der Fischgabel] stechen |
| Ijus|tryck Lichtdruck -e m -våg |
| Licht-welle -n f -år Lichtjahr -e n -äkta a |
| licht I beständig, -echt |
| ljuta tr, — döden den Tod erleiden |
| ljuv a lieblich, hold; täck anmutig, söt |
| süß; dela ~t och lett med ngn Freude und |
| Leid mit e-m teilen, i lägre stil äv. mit |
| e-m durch dick und dünn gehen; —t |
| leende såg hon på honom hold [selig] |
| lächelnd sah sie ihn an -het |
| Lieblichkeit f, Holdseligkeit f Anmut f, Süße f |
| ljuvlig a lieblich; hänförande wonnig -het |
| Lieblichkeit f; Wonne f |
| LO se Landsorganisationen |
| lo zool. Luchs -e m |
| lob anat. Lappen - m |
| 12*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 3ßl |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
