Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matvrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| matvrå |
| meddela |
| Schwelger - m -vrå Eßnische -e f |
| -väg, allt som fanns i — alles, was es an |
| Essen gab -äpple Kochapfel -† m |
| mausergevär Mausergewehr -e n |
| mausolé mausoleum Mausole|um -enn |
| max kortsp. höchster Einsatz (-e†) |
| maxim Maxime -e f |
| maximal a maximal, |
| Höchstmaxi mera tr, — ngt die Höchstgrenze |
| für etw. festsetzen |
| maximi| belopp Höchstbetrag -e† m |
| -hastighet Höchstgeschwindigkeit -en f |
| -pris Höchstpreis -e m -temperatur |
| Höchsttemperatur -en f -termometer |
| Maximumthermometer - n |
| maximum Maximjum -an, meteor, äv. |
| Hoch -s -s n |
| mazarin ung. Zuckergußgebäck n |
| mecenat Mäzen -e m |
| 1 med s Kufe -e f |
| 2 med I prep 1 i allm. mit dat., medelst |
| äv. durch ack.; ~ applåder mit Beifall; |
| ~ god aptit mit gutem Appetit; en blus ~ |
| broderier [på] e-e Bluse mit Stickereien, |
| e-e bestickte Bluse; andas — gälar durch |
| Kiemen atmen; ~ huvudet [stött] mot |
| handen den Kopf in die Hand gestützt; |
| ~ blottat huvud mit entblößtem Kopf; |
| högtidl. entblößten Hauptes; ~ |
| hänvisning till unter Hinweis auf ack.; ~ |
| järnväg (post) mit der (durch die, H äv. per) |
| Bahn (Post); ~ list (våld) mit (durch) |
| List (Gewalt); ~ långa mellanrum in |
| großen Abständen; ~ risk att . . auf die |
| Gefahr hin, daß ..; en korg — äpplen [i] |
| ein Korb Äpfel; ~ o förrättat ärende |
| unverrichteterdinge; det ena — det andra |
| gjorde att . . das alles (alles |
| zusammen) führte dazu, daß..; ~ flera (m. |
| fi.) und andere [mehr] (u.a. [m.]); — mera |
| (m. m.) und dergleichen [mehr] (u. dgl. |
| [m.]); den som inte är — oss är mot oss |
| wer nicht für uns ist, ist gegen uns; det |
| började (slutade) — att . . es begann |
| (endete) damit, daß . .; nöja sig — att . . |
| sich damit begnügen, zu . .; du förstör |
| din hälsa — att röka durch das Rauchen |
| ruinierst du [dir] deine Gesundheit; jfr |
| äv. resp. huvudord |
| 2 på grund av, trots vanl. bei dat.; ^ |
| sina förbindelser bei seinen Beziehungen; |
| ~ all sin klokhet bei aller seiner |
| Klugheit ; ~ aldrig så mycket pengar kan man |
| ändå inte . . auch mit noch so viel Geld |
| kann man nicht . . |
| 3 angivande måttet för ökning eller |
| minskning um ack. ; höja (sänka) priset ~ |
| 10 kr. den Preis um 10 Kronen erhöhen |
| (ermäßigen) |
| 4 i prep. uttr. motsvarande en genitiv |
| vanl. återgivet med gen. ; syftet — resan |
| der Zweck der Reise |
| 5 i diverse uttr. bort — fingrarna (hän- |
| derna)! Finger (Hände) weg!; fram (hit) |
| ~ pengarna! her mit dem Geld!; ned |
| talaren! nieder mit dem Redner!; hur |
| går det — arbetet (din bok) ? was macht |
| die Arbeit (dein Buch)?; så var det ~ |
| det (den saken)! so ist das!; hur är det ~ |
| dig? wie geht es dir?; vad är det ~ |
| honom ? was hat er denn?, was ist mit ihm |
| los?; det är slut — fridén för honom es ist |
| um seine Ruhe geschehen; det är |
| likadant — mig bei mir ist es ebenso, mir |
| geht es ebenso; det är trevligt — en |
| kamera es ist nett, e-e Kamera zu haben; |
| det är tråkigt — folk som . . es ist |
| unangenehm, wenn Leute . . |
| II adv också auch; han är trött på saken |
| och [det är] jag — er hat die Sache satt |
| und ich auch; blir du — ? machst |
| (kommer kommst) du mit?; som beton. part. |
| i vissa sammansatta vb se resp. vb |
| medalj Medaille -e f; — för berömliga |
| gärningar (för medborgerlig förtjänst) |
| Verdienstmedaille f; —ens frånsida die |
| Kehrseite der Medaille; tilldela ngn en |
| ~ e-m e-e Medaille verleihen |
| medaljera: r, — ngn e-m e-e Medaille |
| verleihen |
| medaljong Medaillon -s -s n |
| medaljör 1 innehavare av medalj |
| Medaillenträger - m 2 medalj gravör Medailleur |
| -e m |
| medan konj während |
| med i ansvarig a mitverantwortlich |
| -ar-beta itr mitarbeiten, i ngt an etw. dat. |
| -arbetare Mitarbeiter - m |
| -arbeter-ska Mitarbeiterin -nen f -arvinge |
| Mit-erb|e -n -n m, -in -nen f -bestämmande |
| a, han är — er hat mitzubestimmen |
| -bestämmanderätt Mitbestimmungsrecht n -bjuden a miteingeladen |
| -borgare Staatsbürger - m; svensk ~ |
| schwedische (r) Staatsangehörige(r) mf; |
| akademisk — akademischer Bürger; bli |
| svensk — die schwedische |
| Staatsangehörigkeit erhalten -borgarkunskap |
| Staatsbürgerkunde f -borgarrätt |
| Staatsbürgerrecht n -borgerskap |
| Staatsbürgerschaft f; få svenskt ~ die |
| schwedische Staatsangehörigkeit |
| erwerben -borgerlig a staatsbürgerlich; ~a |
| rättigheter äv. Rechte (pl) e-s |
| Staatsbürgers ; åtnjuta ~t förtroende das Vertrauen |
| seiner Mitbürger genießen -broder |
| Bruder -† m; en — i olyckan ein Genosse |
| im Unglück -brottslig a mitschuldig |
| -brottsling Mitschuldige(r) mf |
| meddela I tr 1 delge; tillkännage |
| mitteilen, ngn ngt e-m etw.; ~ ngn sitt beslut |
| e-n von seinem Beschluß unterrichten; |
| ~s endast på detta sätt statt jeder |
| besonderen Anzeige, statt Karten; jag ber |
| härmed få — ich erlaube (gestatte) mir, |
| Ihnen mitzuteilen; det —s (det —s från |
| 390 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
