Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| mätta |
| hochbetagt; ~ av ära des Ruhmes |
| überdrüssig |
| mätta tr itr sättigen äv. kem., satt |
| machen; mjölmat är mycket ~nde |
| Mehlspeisen sättigen sehr |
| mättad a gesättigt äv. kem. o. bildl. |
| mätthet Sattheit f |
| mättnad Sattheit f; bildl. o. kem. |
| Sättigung †; en känsla av ~ ein Gefühl der |
| Sättigung |
| mättsam a sättigend |
| mö Jungfrau -en f; ålcl. o. skämts. |
| Jungfer -e f |
| möbel Möbel - n; en ~ ein Möbel, koll. |
| Möbel pl -affär Möbelhandlung -en f |
| -borste Möbelbürste -e f -fabrik |
| Möbelfabrik -en f -polityr Möbelpolitur |
| -en † -snickare Möbeltischler - m -spik |
| Polster-, Tapezier I nagel -† m, |
| prvdnads-Ziernagel m -tyg Möbelstoff -e m -vagn |
| Möbelwagen - m |
| möblemang Möbel pl, Einrichtung f |
| möblera tr möblieren; hyra ~t bo |
| möbliert wohnen |
| möblering Möblierung -en f |
| möd|a Mühe -e. f, lidande o. ansträngning |
| Mühsal -e f; livets -or die Mühsale des |
| Lebens; göra sig ~ sich dat. Mühe |
| geben; ha all ~ [i världen] seine liebe Not |
| haben; lönar det ~n? lohnt es die Mühe?, |
| ist es der Mühe wert?; han sparade ingen |
| ~ er ließ sich ack. keine Mühe |
| verdrießen; med (utan) ~ mit Mühe (ohne |
| Mühe, mühelos) |
| moderne 1 på ~t mütterlicherseits 2 se |
| följ. -arv mütterliches Erbe (Erbteil -e) |
| mödom 1 Jungfernschaft f 2 se följ. |
| mödomshinna Jungfernhäutchen - n |
| mödosam a miih|sam, -selig, mühevoll |
| mödra|hem Mütter-, Wöchnerinnen |
| |-heim -e n -hjälp Mütter-, |
| Mutterschafts |beihilf e f -vard Mütterfürsorge † |
| mögel Schimmel m, på drycker, lake o. d. |
| Kahm m; lukta ~ schimm[e]lig riechen; |
| jfr följ. -fläck Stockfleck -c m; få |
| stockfleckig werden -lukt Moder-, |
| Schimmel i geruch -e† m -svamp |
| Schimmelpilz -e m |
| mögla itr schimmeln; fördärvas gm |
| mögel verschimmeln; k ahmen, kahmig |
| werden; få mögelfläckar stocken; jfr |
| mögel |
| möglig a schimm[e]lig, kahmig; |
| mögel-fläckig stockig; jfr mögel |
| möjlig a möglich; det är mycket ~t e sist |
| leicht (durchaus) möglich; det är |
| att . . es ist möglich (es kann sein), daß |
| . .; det är inte £ för mig es ist mir nicht |
| möglich; inte ~ att trafikera nicht |
| fahrbar; göra det för ngn es e-m möglich |
| machen, äv. e-m die Möglichkeit |
| verschaffen; om ~t wenn (wo) möglich; |
| så billigt (bra) som ~t so billig (gut) wie |
| mörk |
| möglich, möglichst billig (gut); så snart |
| som so bald wie möglich, möglichst |
| bald; försöka allt ~t alles mögliche |
| versuchen ; inom det ~as gränser (område) |
| im Bereich (im Rahmen) des Möglichen; |
| den bästa der (die, das) bestmögliche; |
| på kortast[e] tid in möglichst kurzer |
| Zeit; med minsta tidsspillan mit dem |
| geringstmöglichen Zeitverlust; med |
| största ~a omsorg in der denkbar |
| sorgfältigsten Weise |
| möjligen adv möglicherweise, |
| womöglich ; vid en ~ inträffande förändring bei |
| e-r etwaigen (eventuellen, |
| möglicherweise eintretenden) Veränderung |
| möjliggöra tr ermöglichen, möglich |
| machen |
| möjlighet Möglichkeit -en f; det finns |
| [en] ~ es gibt die (e-e) Möglichkeit; |
| överväga alla ~er alle Möglichkeiten |
| erwägen; inom ~ernas gräns im Bereich |
| der Möglichkeiten |
| möjligtvis adv möglicherweise |
| mönja I s Mennige f II tr mit Mennige |
| streichen |
| mönst|er Muster - n äv. bildl., |
| tillklippnings- äv. Schnittmuster n; ett ~ av |
| or-dentlighet ein Muster an Ordentlichkeit; |
| han är -ret för en god äkta man er ist das |
| Muster e-s guten Ehemannes; ta ngn |
| till ~ [sich dat.] e-n zum Muster |
| nehmen |
| mönster|gill a muster |haft, -gültig |
| -gård Musterwirtschaft -en f -skydd |
| Musterschutz in; lagen om ~ das |
| Musterschutzgesetz |
| mönstra I tr mustern äv. X o. textilier; |
| anheuern, anmustern; ~ ngn från |
| topp till tå e-n von Kopf bis Fuß |
| mustern ; — nde blick äv. prüfender Blick; |
| ~ av abmustern II itr F inskrivas ss. |
| värnpliktig gemustert werden; ~ [på] |
| anmustern; ~ av abgemustert werden |
| mönstrad a gemustert |
| mönstring Musterung -en f |
| mor a mürbe äv. bildl.; vara ~ i mun |
| schöne Worte im Munde führen -bulta |
| tr kött weichklopfen; person |
| windelweich prügeln (schlagen); jag är (känner |
| mig) alldeles ich bin [an allen [-Gliedern]-] {+Glie- |
| dern]+} wie zerschlagen, ich bin wie |
| gerädert |
| mörda tr ermorden, massvis hinmorden |
| mördande I a mörderisch; ~ kritik |
| vernichtende Kritik II s Ermorden n |
| mördare Mörder - m |
| mördarhand, dö för ~ durch |
| Mörderhand sterben |
| mördeg Mürbeteig ~e m |
| mörderska Mörderin -nen f |
| mörk a dunkel; utan ljus finster; dyster |
| düster, trübe; ~ arrest Dunkelhaft f; |
| i den ~a medeltiden im finsteren Mittel- |
| 14 —656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 417 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
