Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orkesterdirigent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| orkesterdirigent |
| ben -† m -dirigent Orehesterdirigent |
| -en -en m -musik Orchestermusik f |
| -plats te at. enstaka Orchestersessel - 772 |
| orkestral a orchestral |
| orkestrera tr orchestrieren |
| orkidé Orchidee -e f |
| orion Orion n |
| orm Schlange -e f äv. bildl.; nära en ~ |
| vid sin barm e-e Schlange am Busen |
| nähren |
| or ma rf t, ~ sig fram sich |
| heranschlängeln |
| orm]bett Schlangen jbiß -bisse m -biten |
| a von e-r Schlange gebissen -bo |
| Schlangennest -er n -bunke Farnkraut -er† n, |
| Farn -e m -gadd Schlangenzunge -n f |
| -gift Schlangengift -e n -lik a |
| schlangenj-ähnlich, -haft -människa |
| Schlangenmensch -en -en m -skinn |
| Schlaiigeni-haut -e† f, garvat -leder n -skinnssko |
| Schuh (-e m) aus Schlangenleder -slå |
| Blindschleiche -e f -tjusare |
| Schlangenbeschwörer - m -vråk Mäusebussard -e m |
| ornament Ornament -e n |
| ornamental a ornamental |
| ornamentik Ornamentik f |
| ornat Ornat -e m; i full ~ ini Ornat |
| ornitologi Ornithologie f |
| oro 1 Unruhe f, nervös äv. Aufregung f; |
| bekymmer Sorge f, Besorgnis †; farhåga |
| Beunruhigung f; hysa ~ för ngn (ngt) |
| um e-n (über etw. ack.) in Sorge sein |
| 2 i ur Unruh -en f |
| oroa I tr beunruhigen, uppröra aufregen, |
| inge ångest ängstigen; ~nde rykten |
| beunruhigende Gerüchte; ett ~nde läge |
| e-e beängstigende Lage |
| II rf I sich ängstigen, för ngn um e-n; |
| ~ sig över ngt sich über etw. ack. |
| beunruhigen |
| oroas itr. dep se oroa II |
| orolig a unruhig, för wegen; ängslig äv. |
| ängstlich, för wegen; bekymrad äv. |
| besorgt, för um; jag är ~ för honom äv. |
| ich habe Angst um ihn |
| orolighet Unruhe -e f; -er har utbrutit |
| es sind Unruhen ausgebrochen; |
| undertrycka ~erna die Unruhen unterdrücken |
| (im Keime ersticken) |
| orosicentrum meteor, geogr. o. d. |
| Stö-rungszentrjum -en 11; bildl. |
| Gefahrenherd -e m -element I ’nruh[e]stifter - m |
| -härd Herd (-e m) der Unruhe |
| oro[s]stiftare Unruh [e]stifter - m |
| o rosta id a ungeröstet; -t kaffe |
| Rohkaffee m |
| oroväckande a beunruhigend |
| orre 1 zool. Birkhuhn -er† 11 |
| 2 örfil Ohr-, B ack I pfeife -n f, |
| Maulschelle -e f |
| orr|höna Birkhenne -e f -spel |
| Birkhahnbalz -en f -tupp Birkhahn -e† m |
| orsak Ursache -e f, till von, zu, für |
| orättfången |
| el. gen.; [bevekelse]grund Grund -e† m, |
| till von, zu, für; ~ och verkan Ursache |
| und Wirkung; ingen [aber] bitte!, |
| keine Ursache!; ~en till en sjukdom |
| (tvist) die Ursache e-r Krankheit (e-s |
| Streites); jag har all ~ att tro att . . |
| ich habe allen Grund zu glauben, daß . .; |
| inte ha ngn ~ att skratta keinen Grund |
| zum Lachen haben; av vilken aus |
| welchem Grund [e]?; för vissa ~ers skull |
| aus gewissen Gründen |
| orsaka tr verursachen |
| orsaks iförhål lande -sammanhang |
| Kausal)Zusammenhang -e† m, -nexus - m |
| ort allm. Ort -e m, [mindre] samhälle äv. |
| Ortschaft -en f, gruv. Ort -er† n; på ~ och |
| ställe an Ort und Stelle ; vistas på utrikes |
| ~ sich im Ausland aufhalten; pä högre |
| (högsta) ~ höheren (höchsten) Ortes |
| -namn Ortsname -us -n m |
| -namnsforskning Ortsnamenforschung f |
| ortoceratit Orthozere -n f |
| ortodox a orthodox |
| ortodoxi Orthodoxie f |
| ortografi Orthographie -n f, |
| Rechtschreibung -en f |
| ortografisk a orthographisch |
| ortoped Orthopäde -e -n m |
| ortopedisk a orthopädisch |
| orts|avdrag ung. Werbungskosten pl |
| -befolkning, ~en die Ortsansässigen pl |
| -förteckning Ortsverzeichnis -se n |
| -grupp Ortsklasse -e f -tidning |
| Lokalblatt -er† n, -zeitung -en f |
| oj rubbad a unverändert; sitta i orubbat |
| bo sich im Besitz des gesamten |
| Nachlasses befinden -rubblig a unerschütterlich |
| orygglig a orubblig unerschütterlich, |
| unumstößlich, oåterkallelig unwiderruflich, |
| oföränderlig unabänderlich, oeftergivlig |
| unerläßlich; mitt beslut står ~t fast mein |
| Entschluß ist unwiderruflich |
| oråd, ana ~ Unrat wittern, F Lunte (den |
| Braten) riechen ; jag anar ~ äv. mir ahnt |
| nichts Gutes; ta sig det ~et före auf den |
| unglücklichen Einfall (Gedanken) |
| kommen |
| ojrädd a furchtlos, unerschrocken |
| -räk-nad a ungezählt, ungerechnet; |
| söndagarna ungerechnet die Sonntage, die |
| Sonntage nicht mitgerechnet -räknelig |
| a unzählig, zahllos |
| orätt I a unrecht, unrichtig; ej avsedd |
| falsch, F verkehrt, förkastlig unrecht; ~ |
| fånget, lätt förgånget unrecht Gut |
| gedeihet nicht; vända sig till ~ person sich |
| an den Unrechten wenden |
| II .s Unrecht 11; göra ngn ~ e-m unrecht |
| tun; han har nog inte alldeles ~ er hat |
| nicht so ganz unrecht; jag ser ingenting |
| ~ däri darin erblicke (sehe) ich nichts |
| Unrechtes; med ~ zu LTnrecht |
| ö| rättfången a unrechtmäßig angeeig- |
| 452 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
