Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - ytterlighetsman ... - Z - Å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ytterlighetsman |
| ådraga |
| ytterlighets man ExtremistAdressat -en -en m |
| -parti extreme Partei (-en) |
| ytter|mera adv noch mehr; till — visso |
| till på köpet obendrein, überdies, |
| dessutom außerdem -område Außenbezirk |
| -e m -röck Überzieher - m, Mantel -† m |
| -sida Außenseite -e f -skär på skridskor |
| Bogen (-[†] m) nach außen |
| ytterst adv 1 zuäußerst; han sitter — till |
| höger er sitzt ganz rechts 2 förstärkande, |
| ~ försiktig äußerst vorsichtig; ~ |
| begåvad hochbegabt |
| yttersta superl, a äußerst; ~ dagen der |
| Jüngste Tag; ~ domen das Jüngste |
| Gericht; ~ vänstern die äußerste Linke; |
| saken är av — vikt die Sache ist von |
| äußerster (größter) Wichtigkeit |
| (Bedeutung); anstränga sig till det — sich |
| aufs äußerste anstrengen; driva ngn till |
| det — e-n zum Äußersten treiben; göra |
| sitt — sein möglichstes tun; ligga på sitt |
| ~ in den letzten Zügen liegen |
| ytter!tak Dach -er† n -vägg |
| Außenwand -e† f -värld Außenwelt f -öra, |
| —t das äußere Ohr |
| yttra I tr tillkännage äußern; säga |
| sprechen, sagen; ~ sin mening seine |
| Meinung äußern; inte — ett ord kein Wort |
| sagen (sprechen) |
| II rfl sich äußern; ~ sig gynnsamt om |
| ngn sich günstig über e-n äußern; |
| sjukdomen ~de sig i frossa die Krankheit |
| äußerte sich in Schüttelfrost |
| yttrande Äußerung -en f, utlåtande |
| Gutachten - n; fälla ett ~ e-e Äußerung tun |
| -frihet Redefreiheit f -rätt Recht (n) |
| auf freie Meinungsäußerung |
| yttre I a äußer; till det — äußerlich |
| II s Äußere(s) n; ett tilldragande — ein |
| angenehmes Äußere [s]; vara mån om |
| sitt — auf sein Äußeres halten |
| yttring Äußerung -en f |
| ytvidd Flächenausdehnung -en f |
| yvas itr. dep brösta sig sich brüsten, över |
| mit; vara stolt stolz sein, över auf ack. |
| yvig a om hår, skägg dicht, om svans |
| buschig; —a gester große Gebärden; ~ |
| stil überladener (schwülstiger) Stil |
| yxa I s Axt -e† f, med kort skaft Beil -e n; |
| kasta —n i sjön die Flinte ins Korn |
| werfen II fr, ~ till zu[recht]hauen, behauen |
| yx|hugg Axt-, Beil|hieb -e m -skaft |
| Axt-, Beil|holm -e m; goddag —! guten |
| Morgen, Herr Fischer!; du kommst |
| wohl aus dem Mustopf! |
| Z |
| Z bokstav Z - - n |
| zenit Zenit m; stå i — im Zenit stehen |
| zigenarblod Zigeunerblut n |
| zigenare Zigeuner - m |
| zigenarfölje Zigeunerbande -e f -liv |
| Zigeunerleben n -musik |
| Zigeunermusik f |
| zigenerska Zigeunerin -nen f |
| zink Zink n; av — zinken, aus Zink |
| -etsning Zinkätzung -en f -haltig a |
| zinkhaltig -oxid Zinkoxyd n -plåt |
| Zinkblech n -salva Zinksalbe f -vitt |
| Zinkweiß n |
| zinnia Zinnie -e f |
| zodiaken der Zodiakus |
| zon Zone -e f -tariff Zonentarif -e m |
| zoolog Zoologe -e -n m |
| zoologi Zoologie f |
| zoologisk a zoologisch; ~ trädgård |
| zoologischer Garten (-†), Zoo -[s] -s m |
| zuav Zuave -e -n m |
| zulu Zulu -[s] -[s] m -kaffer Zulukaffer |
| -n -n m |
| o |
| Å |
| 1 å bokstav [das schwedische] Å (- -) |
| 2 å S större Fluß Flüsse m/ mindre Fließ |
| -e n; gå över —n efter vatten Eulen nach |
| Athen (Sand an den Strand) tragen |
| 3 å prep se på samt under resp. subst. |
| 4 å itj fristående oh; ~ nej! o nein!; ~ |
| prat! ach Quatsch!; jfr d/a, åjo, ånej |
| åberopa tr rfl, ~ [sig på] ngn (ngt) sich |
| auf e-n (etw. ack.) beziehen (i bevis el. |
| försvarssyfte berufen); ~ ngt anföra etw. |
| anführen (vorbringen); —nde Ert brev av |
| den 4 januari unter Bezugnahme auf |
| Ihren Brief vom 4. Januar |
| åborätt Erbpachtrecht -e n |
| åbäka rfl sich lächerlich gebärden; göra |
| sig till sich zieren |
| åbäke Ungetüm -e n; ett ~ till hatt ein |
| Ungetüm von e-m Hut |
| åbäk[l]ig a unförmig, schwerfällig |
| åda Eiderente -e f |
| ådagalägga tr visa zeigen, bekunden; |
| bevisa beweisen, dartun |
| åder Ader -e f -brock -bråck |
| Krampfadern pl -förkalkad a verkalkt |
| -för-kalkning Ader-, Arterien|Verkalkung f, |
| Arteriosklerose f -låta tr zur Ader |
| lassen, schröpfen, båda äv. bildl. -låtning |
| Ader|laß -lässe m |
| ådra t s x\der -n f; en poetisk — e-e |
| dichterische Ader 2 tr ädern |
| ådra[ga] I tr verursachen, bereiten, ngn |
| ngt e-m etw. |
| II rfl sich dat. zuziehen; ~ sig en |
| förkylning äv. sich dat. e-e Erkältung ho- |
| 736 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
