- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
85

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - degknådning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

degknådning

— 85 —

delningscirkel

-knådning, Teigaufbereitung f
-ltnådningsmaskin, Teigknetmaschine f
degorgeranläggning (vid
champagnefabrikation) (brygg), Degorgieranlage f
degradation (g), Abtrag m
degrasfett (läder), Degras n
degtråg, Backtrog m
degummera (väv), entschälen
degvals (bageri), Teigwalze f
dehydratiserad ricinolja, dehydratisiertes

Rizinusöl n
dehydratisering, Dehydratisierung f
dehydrerja (kemi), dehydratisieren,
de-hydrieren

-ingsapparat, Entwässerungsapparat m
dekad motstånd (el), Dekadenrheostat m
-system (matern), Dekadensystem n
-väljare (tel), Dekadenwähler m
dekahydronaftalin, Dekalin n
dekaler, Abziehbilder n pl
dekalkomani, Abziehbild n
dekanter|a, dekantieren, abdekantieren;
(kemi), abgiessen, abfüllen, umfüllen;
(brygg), abseihen
-glas (kemi), Kochbrecher m
-ingsapparat (kemi),
Dekantierappa-rat m

-ingsglas, Dekantierglas n
-ingsrör (papper), Dekantierungsrohr n
-kärl (kemi), Dekantiergefäss n
dekapera (met), dekapieren

-d plåt, dekapiertes Blech n
dekarbonisering, Kohlenstoffentziehung f
dekater|a (väv), dekatieren

-ing (väv), Dekatur f,
Breiteneingang m

-maskin, Dekatiermaschine f
dekatur avdrag (väv), Dekaturabdruck m
-maskin (väv), Finish- und
Dekatiermaschine f
deklination (astr, fys), Deklination f;
(sjö), Abweichung f
magnetisk magnetische
Deklination f

-s|cirkel, Deklinationskreis m
-sjförändring (sjö),
Deklinationsänderung f

-s|kompass (sjö), Deklinationsbussole f
dekohärer, Entfritter m
dekokt, Dekokt n

dekoktionsmetod, Dekoktionsverfahren n
dekompressionsanordning (bil), Dekom-

pressionseinrichtung f
dekoration, Verzierung f
inre ~ (bygg), Innenausstattung f
-s|blomma, Dekorationsblume f
-s boll, Zierkugel f
-sjglas (ker), Millefiori f pl
-släck (måln), Dekorationslack m
-s1 målare, Dekorationsmaler m,
Zimmermaler m

-sjpapper, Ausstattungspapier n

-s ribba, Zierrippe f

-s|spik (måln), Dekorationsnagel m

-sjsåg, Dekorationssäge f
-sltråd (väv), Verzierungsfaden m
-sjtyg (måln), Dekorationsstoff m
dekorjatör (måln), Dekorateur m

-era, verzieren; (bygg), auszieren
dekrement (fys), Dekrement n
logaritmiskt logaritmisches
Dekrement n

-härdning (met), Teilhärtung f
dekrementmätare, Dekrementmesser m,

Dekremeter m
dekuper|såg (snick), Wippsäge f
-maskin (snick), Dekupiermaschine f,
Dekupiersäge f
del, Teil m, n, Organ n; (tryck), Band m
fasta -ar, ruhige Teile
i -ar, in Einzelteilen
liten Teilchen n
rörliga -ar, bewegliche Teile
utbytbar auswechselbares Stück n
dela, teilen, spalten

mitt i tu, halbieren
~ sig, sich spalten

~ upp, unterteilen; (färgn), abdocken
del|bar, teilbar
-bar kanna (g), geteilte aufklappbare
Entnahmesonde f
-bild (telev), Teilbild n, Raster m
-bildsfrekvens, Rasterfrequenz f,
Teil-bildfrequenz f

-bildssynkpuls (telev),
Bildgleichlauf|-impuls m, -zeichen n,
Rastergleichlaufzeichen n

-bom (väv), Teilbaum m
-fas (svets), teilweise Abschrägung f
-fasad, teilweise abschrägend
-frekvens (radio), Teilfrequenz f
delftporslin (ker), Delfter-Porzellan n
del|förstoring (foto),
Aussehnittvergrös-serung f

-gnista (el), Partialf unke m
-kapacitans (el), Teilkapazität f
delikatess(varor), Feinkost f
del;laddning, Teilladung f
-last, Streckenlast f
-leverans, Teillieferung f
delning (vid cylindriska kugghjul enl.
Pitchsystemet), Stirnteilung f; (mät),
Teilung f; (på kedja och kugghjul)
Teilung f

-s anordning, Teilvorrichtung f
-s|anordning för primtal,
Primzahlenteileinrichtung f

-s[anordning med kuggstång,
Zahn-stangen-Teilvorrichtung f
-sjapparat (mask), Teilapparat m
trespindlig -apparat för
bomspårsfräs-ning, dreispindeliger Teilapparat m
zum Frasen von Keilwellen
-sjapparat för cylindriska kugghjul
(met), Stirnräderteilkopf m
-s|bult, Teilbolzen m
-s|cirkel (enl. pitchsystemet),
Wälz-kreis m; Teilbahn f, Teilkreis m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free