Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - försvinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försvinna
— 161 —
förvandlingsbar
försvinna, verschwinden
försvunnen (sjö), verschollen
försvåra, erschweren
försäljning; på rot, Verkauf auf dem
Stamm
försäljningsingenjör,
Verkaufsingenieur m
försämra, verschlechtern
försändning, Versand m
-s|ask, Versandschachtel f
-s|fat, Versandfass n
-sjkärl, Versandgefäss n
-sjrulle, Versandrolle f
försänka (gruv), niederbringen; (nit,
skruv), versenken
försänka]re, Versenker m,
Abschneidsenker m
försänkning, Versenkung f
-s|vinkel (på nit), Versenkungswinkel m
(för)sänkt (met, snick), gesenkt, versenkt
skruv med ~ huvud, versenkte
Schraube f
~ huvud, versenkter Kopf m
nit, versenktes Niet n
~ skruv, eingelassene Schraube f
~ spår (järnv), versenkter Gleis m
försättspapper, Vorsatzpapiere n pl
försök, Versuch m
ingående eingehender Versuch
försöka (radio), abtasten, erproben,
experimentieren, probieren, versuchen
försöks- (sms), Probe-,
Probier–anläggning, Versuchsanlage f
-anstalt (hållf, kemi, fys),
Versuchsanstalt f
-ballong, Versuchsballon m
-brytning (gruv), Schürfbetrieb m
-fält, Untersuchungsfeld n
-laboratorium (kemi),
Versuchslaboratorium n
-modell, Versuchsmodell n
-norm, vorläufige Norm f, Vornorm f
-schakt (gruv), Schürf- 1.
Probeschacht m
-sked (gruv), Versuchslöffel m
-stadium, Versuchsstadium n
-standard, vorläufige Norm f,
Vornorm f
försörjningsområde (el),
Versorgungsgebiet n
förtecken (matern), Vorzeichen n
förteckning, Verzeichnis n
-s[lista, Liste f
förtenna, verzinnen
-d tråd, verzinnter Draht m
förtenning (met), Zinnbelag m,
Verzinnung f
-sjugn, Verzinnungsofen m
förtent, verzinnt
förtimra (ett schakt) (gruv),
auszimmern, verzimmern, verkleiden
förtimring (gruv), Ausbau m, Aussteifung
f; (även bygg), Zimmerung f,
Verschalung f, Verkleidung f, Senkzimmerung f
~ i arbetsrum, Grubenzimmerung f
~ i gruva, Grubenverschalung f
~ i orter, Grubenzimmerung f
~ i schakt, Schachtzimmerung f
förtjockare (papper), Verdicker m
förtjockningsmedel (kemi), Eindickungs-
mittel n, Verdickungsmittel n
förtonande (el), Ausschwingen,
Abklingen n
förtorka (brygg), abschwelken
-re (papper), Vertrockner m
förträngning, Verdrängung f
förtunna, schwachen, verdünnen, lichten;
(läder), falzen
-d (om gas), verdünnt
förtunning (av gas), Verdünnung f
-sjmedel, Verdünnungsmittel n
förtvål|a, verseifen
-bar (kemi), verseifbar
-barhet, Verseifbarkeit f
-ning (kemi), Seifenbildung f,
Verseifung f
-ningsekvivalent,
Verseifungsäquiva-lent n
-ningsgrad, Verseifungsgrad m
-ningstal (hos en olja),
Verseifungs-zahl f
förtyngd filt (väv), beschwerter Filz m
förtändning (bil), Frühzündung f
förtära, aufzehren
förtäring, Aufzehrung f
förtära, aufzehren, verzehren
förtätningsvärme (fys),
Verdichtungswärme f
förtöja (sjö), vertäuen
~ ett fartyg, ein Schiff vertäuen
förtöjning (sjö), Vertäuung f, Mooring f
-s lina (flyg), Halteleine f, Haltetau n;
(sjö), Halteseil n
-s|manöver (flyg), Einbringemanöver n
-s[plats (vattenb), Anlegestelle f,
Anlegeplatz m
(-s)|pollare (sjö), Schiffshalter m,
Pol-ler
-s]ring (sjö), Befestigungsring m,
Fest-machering m, Schiffshaltering m,
Mooring f
-s|schackel, Mooringsschäkel m
förutsättning, Voraussetzung f,
Annahme f
förvakuumjbehållare,
Vorvakuumbehäl-ter m
-pump, Vorvakuumpumpe f
förvalkning (väv), Anwalken n,
Vorwal-ken n
förvals (mask), Präparierwalze f; (met),
Schnellvorstreckwalze f
-kaliber (met), Schnellvorwalzkaliber n
-spår (met), Schnellvorwalzkaliber n
-stol (met), Volwalzgerüst n
förvandla, umwandeln, verwandeln,
transformieren
förvandling, Verwandlung f
-sjbar, umwandelbar
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
