- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
276

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insiktsfull ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

insiktsfull

- 276 -

insnöad

goda fsser i många ämnen, he is well
informed in a variety of subjects; betyg för
~er och fit skoi., marks [in a term-end report]
for proficiency (acquirements) and for
diligence (application), -s|full, adj. well-informed,
intelligent, äfv. (F) clever,
insjuknlla, intr. fall (be taken) ill [i, with].

-ande, falling ill.
insjunklla, intr. sink in. -en, p. a. sunken [eyes];

hollow [cheeks]; -et bröst, afv. narrow chest,
insjö, lake; mycket stor inland sea; [i sms. ofta

freshwater, t. ex. fish, navigation],
inskepplla, tr. ship [goods]; embark [troops,
horses], -a sig, reji. go on board (afv.: ~ sig
på); embark [på, on; till, for]; take ship
[till, for], -ning, shipping; embarkation,
inskjuta, [in]tr. i aiim. se skjuta in; ofta throw
in [bombs; a remark]; insert, put in, jfr
inflicka; skottdagen intercalate; ~ sig, artill, bring
o.’s gun (cannon) into range, try o.’s range,
inskridl|a, intr. interfere, intervene, step in,
interpose [between]; ~ mot, take measures
against, -ande, intervening, interference,
inskrifllning, [jfr -va] entering [a p.’s name].

i en rulla, i ett sällskap enrolment; vid universitetet

matriculation, -ningsjafgift, entrance-money
(-fee); matriculation-fee. -t, inscription, -va,
tr. enter [a p.’s name on a list; afv. a p.; an
item in a book, jfr införa]; inscribe [a name
on a list, a monument, biidi. a th. on a p.’s
mind, jfr inrista; geom. a polygon in a circle];
put [a p.’s name] on the books (ei. register);
enrol, enlist; blifva -ven som student, be
entered at the university (ei. Engi. at a
college), matriculate; [låta] ~ sig, enter o.’s
name, have o.’s name entered,
inskränk[|a, tr. begränsa confine [to], limit [to];
put a limit to; begär, önskningar restrain, curb,
check; minska restrict, reduce [till, to],
retrench ; ~ sina begär etc., afv. put a limit on
(restrain, limit) o. s.: ~ någons f rihet,
restrict (circumscribe, limit) a p.’s liberty; ~
sina utgifter, reduce o.’s expenses, retrench,
-a Sig, refl. restrict o. s., confine o. s. [to];

om pers. absol. [i ekonom, bet.], jfr föreg., ex.
retrench; om sak be limited (restricted) [to],
-ning, limitation; restriction; i utgifter
retrenchment; jämkning qualification,
modification; ~[«r] i någons [personliga] frihet,
restraint on a p.[’s liberty]; göra <^ar ..., afv.
set bounds to a p.’s liberty; med (under)
vissa -war, with certain restrictions; denna
regel gäller blott med ..., this rule only holds
good subject to certain qualifications; utan
unreservedly, -t, I. p. a. 1. aiim. restricted
SS: särsk. limited [monarchy; power]; ~
antal, limited number; small (insignificant)
number; i ~ bemärkelse (mening), in a
restricted (limited) sense; afv. strictly
(properly) speaking, jfr egentlig, ex.; ~ utrymme,
narrow space (scope), narrowness, lack of

space, want of scope (F elbow-room). 2.
andligt, personligt limited, narrow; om en pers. of
limited intellect, of restricted powers, jfr
enfaldig, dum.; äfv. narrow-(shallow-)minded,
illiberal, mean, jfr småsint, trdngbröstad;
åsikter (vyer), narrow views. II. adv. in a
limited (retrenched, restricted) manner:
[live] in a small (ei, retired, quiet) way; han
lefver numera ganska he keeps up a very
small establishment nowadays; vi bo mycket
we live in a very small house; afv. we are
rather confined (shut in) here, -t|het, 1. aiim.
restriction, limitation[s]; narrowness. 2.
per-soni. intellectual poverty, shallowness, jfr vid.
•t, 2.

inskuren, p. a. [af föij.] indented [coast]; bot.
incised [leaf]; en djupt ~ vik, a long-reaching
arm of the sea (lake),
inskärlla, tr. incise, cut [in], jfr skära in. -ning,
cutting; incision äfv. konkr.; konkr. cut, slit,
notch; aiim. biidi. indentation [in a [-coastline].-] {+coast-
line].+}

inskärpa, tr. inculcate [a virtue], press home
[an argument; the fact that]; jfr inprägla;
enforce [laws, rules]; enjoin [[up]on a p.];
[strive to] bring [a truth] home [to o/s
hearers]; jag har sökt ~ hos honom
nödvändigheten af .... impress (urge) upon him the
necessity of ...; föräldrar ~ hos barnen
plikten att lyda, parents enjoin (impress)
[up]on their children the duty of obedience,
inslag, weft, woof, -ning, knocking in;
breaking, smashing, jfr fönster-, -s|tråd, shot,
inslumra, intr. fall asleep, doze off to sleep;
go off into a doze; ~ i den sista sömnen, jfr
af somna o. hvila, I, sista ex.; asleep, gone
to sleep.

insläppa, intr. let [a p. etc.] in [särsk. stealthily;
F a backstairs way]; admit [a p.]; jfr vid.
släppa [in]; för att blifva -t, afv. for
admittance.

insmickra sig, dets. som ställa sig in [genom

smicker].
insmord, pp. af insmörja.

insmuggl||a, tr. smuggle in; foist in, ord o. d.
interpolate [a word, in a document, a [-manuscript].-] {+manu-
script].+} -ing, smuggling in; interpolation,
insmyglia, I. tr. se föreg. II. intr. se föij. -a sig,

refl. 1. om pers. se smyga sig in. 2. om sak creep
in, slip in; fel ~ sig lätt, errors will creep
(slip) in (will find their way in unawares),
insmörj||a, tr. 1. med medlet ss. objekt l’Ub in, jfr
ingnida. 2. rub [with an ointment]; anoint,
[be]smear [with grease, fat, oil etc.]; ~ med
fett, grease; ~ med olja, äfv. oil. -ande, -ning,
rubbing [in]; anointing, greasing SS1.
insnitt, incision, jfr vid. inskärning.
insnärja, tr. entangle [in a snare], ensnare [a
p. o.’s nets, toils]; afv. catch, jfr fånga samt
garn, 2, ex.

insnöad, p. a. snowed up (in), snow-bound..

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0286.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free