Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - juris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
juris
- 286 —
j ämkningsför slag
vt mord, judicial murder; ~ term, forensic
term, -is, i titlar [Doctor] of Law[s]; ~
kandidat, ® L. L. B. (Bachelor of Laws), -ist,
-en, -er, lawyer; barrister; teoretisk jurist.
just, adv. just särsk. i tidsbetyd., jfr vid. ex.; ~ nu,
just now, jfr vid. följ. ex.; ~ ny ss, just now,
this very moment, a moment ago; not until
now, jfr \_nu] först; jag kom v nu (nyss), I
have just come; ~ i afton, this very evening;
rv/ när (F som) han kom, just when (as) he
came; äfv. at the [very] moment he entered;
[det är] v det, det är v hvad det är, v så
är det, that’s it, that’s exactly how (where)
it is, quite (just) so; jfr äfv. det, två ex. mot slutet;
~ densamme (-ma) (äfv. ~ han etc. själf), the
very same (man, person); det gör [mig] v
detsamma, se sistn. ord ex. med ’alldeles’; jo,
det var v hyggligt! very nice, and no
mistake! v precis, exactly; det är v ingenting
att tala om, Oh, it is nothing [really] to
speak of; icke v, not exactly; jag vet v inte
det, I am not so sure of that; I am scarcely
inclined to think so; ban reste dit ~ för att
bese ..., on purpose (simply) to [inf.]; du är
mig v en snygg pojke, you are a nice young
man, [upon] my word!
justerlla, tr. adjust, regulate [clocks, the [-standard],-] {+stan-
dard],+} F set right, put to rights; approve
(accept, confirm) [a report]; tekn. äfv. justify;
test [weights and measures]; ~ [o. underskrifva]
protokollet, sign the minutes, -are, adjuster;
särsk. inspector of weights and measures,
-ing, adjusting <S£.
justitiedepartement, justice-department; Engi.
(n) Lord Chancellor’s office, -kansler, 0
Attorney General, -minister, minister of justice,
-ombudsman, @ Solicitor General, -råd, Lord
Justice, -statsminister, ® Engi. Lord [High]
Chancellor.
jut||e, -en, -ar, Jute, Jutlander. (J)-land, pr.
Jutland, -ländsk, adj. Jutland [t. ex. customs],
Jutlandish.
juvel, -en, -er, jewel, gem; ver koii., jewel[le]rj^.
-erare, jeweller, -prydd, p. a. [be]jewelled.
-ring, @ vani. diamond ring, -skrin,
jewel-case (-box), casket, -smycke, diamond
ornament (clasp, necklace, etc.), äfv. pi. diamonds.
jäf, -vet, -, eg. challenge [mot, to], recusation;
aum. bet. jfr gensaga o. invändning,
-s[anmärk-ning, exception, -va’, tr. lag. challenge [a
juiy], recuse [a juror, a judge]; take
exception to [a witness, a testimony]; mera aiim. bet.
give the lie to; reject, refuse [his authority];
jfr vid. bestrida, 7. -vig, adj. disqualified,
incompetent; exceptionable, -vighet,
incompetency, incapacity [for acting as juror, judge,
witness].
jägar||e, sportsman, [fox-]hunter [jfr jakt, 2];
aflönad v, huntsman; (yrkes) woodman,
forester; mil. ne fotjägare o. hästjägare; mil. (pl.)
äfv. light infantry (ei. cavalry); betjänt hos en
förnäm person chasseur. -förbund, sporting
association. -historia, sportsman’s tale, -horn,
se jakthorn, -inna, lady who hunts (rides to
hounds); äfv. horsewoman [jfr jaga]’, poet,
huntress, -kedja, mil. [in] extended
(skirmishing) order (formation); konkr. line of
skirmishers, extended line, -lif, sportsman’s life;
woodman’s life. -Språk, sportsman’s
language (F lingo), -term, term used by
sportsmen (in hunting), term borrowed from the
chase.
jägeri, [the] sports of the chase, -betjäning,
game-keepers; kronans foresters. -betjänt,
game-keeper; ranger, forester.
jägmästare, @ [Royal] forester.
jäkt||a1,1, tr. hurry on; harass, worry [continu*
ally], F never leave [a p.] in peace, F keep
[a p.] always on the drive (run); overwork,
F give [a p.] a great deal of fag. II. intr. be
[always] on the move (stir), be in a hurry
(bustle); jfr affäkta, 3; v hit och dit, rush
about in a great hurry, jfr flänga, ex.; ~
efter, se jaga [efter], -ande, 1. worrying
2. bustling, bustle, hurry, jfr bråk, fjäsk.
jäm||fota, adv. Ejump] with both feet together,
-föra, tr. compare [to, with]; o. granska
collate: [kunna] vs, arv. compare [with; i
afseende på, in, for]; jfr ex. under förlikna: han
kan [på långt när] ej vs med den andre,
afv. F he cannot hold a candle to the other
man; jfr -lig o. vuxen, -förande, I. p. a.
comparative [philology]. II. -t, 0, comparing,
comparison; collation, -förelse, comparison;
anställa {göra) vr, institute (make, draw)
comparisons [between]; göra (uppdraga) en
v mellan, afv. draw a parallel between; vr
kunna vara farliga, det är bäst att undvika
vr, ordst. comparisons are odious; i v med,
in comparison with (to), [as] compared with;
utom all v, beyond comparison; no
comparison! vid [en] v, on comparison,
-förelse-vis, adv. comparatively [speaking], -förlig,
adj. equal [to]; [not] to be compared [with];
fullt v med, quite equal to; ingenting år vt
med ... i [afseende på] ..., there is nothing
like (equal to: to come up to, F to beat ..)
for
jämkl|a1,1, tr. 1. eg. (afv. v på) move [.. a little],
jfr maka. 2. [ut]jämna [jfr d. o.] equalize. 3. [-[af]passa-] {+[af]-
passa+} adjust [to], accommodate [to]; (afv. ~
på) villkor o. d. modify: ~ på priset, se
nedsätta o. slå af på; v ihop, settle [differences];
square up [accounts]. II. intr. I. eg.
(rums-bet. [med adv.] se följ. refl.); ~ på F, se raska
[på~]. 2. biidi. arrange things; låta v med sig,
be amenable to reason, be reasonable, be
open to [making a] compromise, -a sig, refl.
move [off etc.], shift [o.’s position], se vid.
maka sig. -ning, modification; abatement
[in the price], -ningsjförslag, [proposed]
compromise.
†»aro
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
