Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laga
- 349 -
lagom
cognized by the law; ~ kallelse, lawful
summons; ~ kraft, legal force (validity); vinna
~ kraft, become legal (valid, good in law);
om stadgande be enacted, become (pass into)
law; come into [legal] force, jfr kraftvunnen;
förlora sin ~ kraft, fall into abeyance; äga
nu kraft, be good (valid) in law, be [of]
legal [force]; om stadgande be in force, be
valid; ~ ålder, @ fixed age, age appointed.
2. lag la1, tr. l.get E[the] dinner] ready, ibi.
prepare [a meal]; dress [a dish, t. ex. a pair of
fowls, jellies] [for the table]; make [very
good soup]; jfr vid. nu till; ~ mat, cook, do
cooking; lion nur god mat, hon kan nu she
is a gOOd COOk (el. provides nicely). 2. reparera
mend, repair; (särsk.: sy ihop) afv. stitch up [a
tear]. 3. (ställa om) ~ att [... vb], manage to
[inf.] (ei. so that ...), take care that ... (ei. to
inf.); cause [him to be -ed: att ban bür ...]; ~
att du gör det, see that you do it; try and
do so; starkare förmanande mind (be sure) yOU
do so (ei. it); ~ att du kan ..., make a shift
to [come]. - Med adv. el. accent, prep. nu Om;
... hrasan (elden), stir up (poke) the fire, jfr
röra om; mend the fire, jfr [äfv. mera aiim.]
sköta om; ~ till, make preparations for [t. ex.
a wedding], jfr ofvan 1 o. tillaga; äfv. mix [a
glass of punch]; ~ upp, make up; patch up.
-a sig, refl. get [o. s.] [t. ex. to bed : i säng]; nu
sig af, bort, undan, i väg, get off (away), be
off, [be] take o. s. away (off), F slope (slink)
off, make o. s. scarce, jfr dyl. under begifva sig,
packa sig o. d.; ~ sig undan, äfv. jfr gå
[undan, a]; ~ sig hem, betake o. s. (be off)
home; nu sig till, get (make [o. s.]) ready,
prepare [o.b.]; make arrangements
(preparations) [for; to inf.]; jfr äfv. ordning, ex.; det nur
sig till regn, it is going to rain, it is getting
ready to come down, jfr det drar ihop sig etc.
under draga.
lagllbok, statute-book, code of law[s]. -brott,
breaking the law, breach (violation) of the
law. -brytare, law-breaker, -bunden, p. a. [-[liberty]-] {+[lib-
erty]+} bounded (limited) by law; [society,
order] established by law; constitutional
[government]; afv. policied [society], -enlig,
adj. according (conformable) to law, lawful,
legitimate, legal, -enlighet, conformity to
law, lawfulness, legality, legitimacy.
1. lagller, -ret, -, 1. lag, hvarf layer; afv. course;
afv. couch [t. ex. of malt]; geoi. bed, stratum;
aflagring [jfr vid. d. o.] deposit; mek. bearing; på
bottnen af kariet är ett nu af..., at the bottom
there is a deposit of ...; i nu, se lagrad, geoi.
2. (hand.) förråd store; hand. stock [of ...], jfr
varu-; afv. store-room [s], store-house; ett väl
sorteradt a good assortment [of ... t. ex.
cigars] [i annons kept always in stock];
upp-rymma -ret, clear out, sell off; på nu, in
store, in stock; afv. on hand; lägga på nu,
store, warehouse, jfr lagra.
2. lagller, -em, -rar, laurel afv. biidi., bot. äfv.
sweet bay; skörda (skära, vinna) -rar, win
laurels (bays); hvita på sina -rar, repose on
0.’s laurels, i aiim. bet. rest on o.’s oars,
-er-bär, bayberry. -er[bärs]blad, bay-leaf, laurel
leaf, -er|krans, laurel wreath (crown), afv.
bays, -er|krönt, p. a. laureate, laurelled.
lager||källare, [spirit] vaults; med utskänkning Sp.
bodega, -metall, bush-metal, brass, -öl, [Ty.]
lager-beer.
lag||fara, tr. register, record [a deed, a lease];
prove [a will], -faren, I. pp. [af föreg.]
registered, recorded; proved. II. adj. se -kunnig;
nu person, [a] lawyer, -faren het, 1. [jfr föreg.]
legal knowledge (experience), jfr -kunskap.
2. [study] jurisprudence, law. -fart, legal
confirmation of possession; å testamente
probate; meddela ~ d, record conveyance of;
jfr vid. -fara. -fången, p. a. legally (lawfully)
acquired (ibi. gotten), -fästa, tr. confirm by
law, legalize, -föra, tr. prosecute, sue [at
law], -förslag, bill,
lagg, -en, -ar, 1. chime, chimb ; stave, ibi. staff.
2. pannkaks- pan; @ [i skotti.] griddle, girdle,
lagllgift, adj.; ~ hustru, [his] lawful (legal[ly
wedded]) wife, -gill, adj. good in law, valid
[in law], -giltig, adj. se föreg.; afv. authorized
by law, legal; lawful, -giltighet, validity,
legality; lawfulness,
lagg|kärl, cask.
lagllgrann, se grannlaga. -historia, legal history,
-karl, lawyer, tfv jurist; F afv. limb of the law.
-klok, adj. se -kunnig; lawyers, -klokhet,
se -kunskap, -kunnig, adj. learned in [the]
law, versed in jurisprudence, -kunskap, legal
knowledge (science), [knowledge of] law
(jurisprudence), -lig, adj. allmännast lawful
[act; business : arende; king, heir etc.]; legal
[proceedings: åtgärder]; legitimate [king, heir
etc.]; det är hans nua rätt, his lawful (real)
right, -ligen, se-ligt. -lighet, lawfulness,
legitimacy, conformity to law. -ligt, adv.
lawfully, legally; afv. in (at) law. -likmätig, adj.
warranted (ei. warrantable) by law, se vid.
-enlig, -lydig, art[/. law-abiding, -lydnad, loyalty,
-lös, adj. 1. without law. 2. ej aktande lag
lawless, acknowledging (obeying) no law.
-IÖS-het, lawlessness; laglöst tillstånd anarchy, -man,
1. fornt dooms(domes)man, deemster. 2. i senare
tider © district judge, jfr häradshöfding.
lagning, mending etc., jfr laga, 2; repair[ing];
borta på (skickad till) nu, sent out to be
mended, afv. undergoing repair,
lagom, adv. (äfv. [is. ss. pred.] adj. samt subst., jfr ex.)
neither too much nor too little, enough,
just [about] right; moderately; ~ stor, lång,
[of] the proper size, length, just the size,
length; det är ~ kallt [etc.], not unpleasantly
(unseasonably) cold; han är så <n, hygglig, he
is not over and above (any too) kind, he is
not any kinder (ei. F jollier) [to[wards] us]
last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (w) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
