Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omfångsrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omfångsrik
— 477 —
omlopp
bulk; aiim. compass [särsk. of the voice],
extent, range [äfv. of a word]; ofta dimensions
[äfv. of a question]. 2. log. se innehåll, 2, ex.
-s|rik, adj. voluminous, bulky [afv. novel];
extensive [afv. knowledge],
omförmäla, se 1. förmäla o. omnämna.
omgestalt|ja, tr. remodel, new model, ibi.
reshape; transform [till, [in]to]; transfigure,
-ning, remodelling; transformation;
transfiguration; konkr. remodelled state (ei. form),
omgifning, persons (abstrakt) environment; those
around (about) [a p.]; afv. [his] household;
omgifvande föremål, allm. surroundings; (is. i pi.)
(trakt) afv. environs [of Stockholm], afv.
neighbourhood; uen, afv. a) the surrounding
company; b) the country round; kungens u,
those near the King’s person.
omgift, married again.
omgif||va, tr. aiim. (äfv. om pers.) surround [with],
jfr vid. innesluta o. d.; afv. environ; ~ staden
med en mur, afv. wall in .. [obs. ofta så i dyl. fail] ;
-ven af.., surrounded by [friends; water];
skirted by [trees], jfr afv. ombädda, 1, ex.;
enveloped (wrapped) in [mystery], -vande,
p. a. surrounding <S£; afv. [the] [circum]
ambient [air].
omgjord, p. a. done again; ibi. remade, jfr
göra om.
omgjorda1, tr. engird, engirdle; ~ sina länder,
gird [up] o.’s loins; ~ sig med svärd, gird
on o.’s sword,
omgjuta, tr. 1. recast [cannon], refound [bells].
2. suffuse [with light],
omgående, p. a.; med u [post], by return [of
post].
omgång, -en, -ar, round, turn; bout, go (F);
särsk. vid sport (eg. : en gång kring banan) lap, vid
tennisspelet Sett; konkr. set (äfv. Suit) [of clothes],
om linne jfr ombyte; i flera uar, afv. many times
over.
omgärda, tr. fence .. round, hedge .. in.
omhulda, tr. take [great (ei. good)] care of,
[fondly] cherish [a p.]; afv. ibi. foster [t. ex.
the fine arts]; gynna [jfr vid. d. o.l make much
of, pet; vara ud, afv. be cared for; ... af,
särsk. be the darling of.
omhvälf||ning, revolution; jrr afv. omstörtning.
-va, tr. stjälpa om overthrow; biidi. afv. subvert,
omhvärfllva, tr. se kringhvärfva; -d af lågor,
rök, enveloped in flames, smoke,
omhägna, se omgärda; biidi. afv. enshrine, -d, se
inhägnad.
omhänge, jfr omhölje, eg. bet. ; särsk. (skyddande mot
damm) dust-cloth; jfr vid. säng-.
omhöljlla, tr. wrap .. round [with]; wrap up, jfr
vid. inhölja, -e, eg. covering, jfr hölje; biidi.
[put off this earthly] veil,
omild, adj. inclement, ungenial [särsk. om [-väderleken];-] {+väder-
leken];+} pers. äfv. ungentle, jfr vid. barsk 0. d.
-het, inclemency; ungentleness, jfr vid.
hårdhet. -t, adv. afv. [judge ..] uncharitably.
omintetgöra, tr. frustrate SB, jfr gäcka, 2.
omisskännelig, adj. unmistakeable; [signs] not
to be mistaken (misunderstood),
omistlig, 1. se oafhändelig. 2. se oumbärlig.
omkastning, eg. new throw (toss) ; (tekn.) af rörelse
reversing [of the engine ([electric] current)];
turn [ing], jfr vändning-, veering (äfv.
chopping, shifting) [of the wind]; mera allm. bet.
(ändring) [sudden] change [of manner; in the
weather], reversal [of policy], jfr vid .omslag,
af [vanlig] ordning emellan beståndsdelar, fullständig
inversion ; jfr vid. omflyttning samt (plötslig,
våldsam) omstörtning; uar, F chops and changes,
ups and downs,
omklädlla, tr. 1. eg. cover, case; Midi, clothe.
2. å nyo recover [the chair], -nad, covering, jfr
hölje; vesture, jfr klädnad, -ning, 1.
covering SB. 2. change of clothes; jfr vid. föreg,
omkom||ma, intr. perish, lose o.’s life; många
-mo, ofta many lives were lost; de -na, the
victims [of the disaster]; afv. the deceased,
omkostnad,jfr kostnad; ^er,cost[s],expense[s];
ofta outlay, expenditure; oförutsedda uer,
afv. contingencies; levereradt utan särskilda
uer, charges deducted, jfr kostnadsfritt.
omkrets, geom. o. aiim. circumference;
circumscription [of a leaf]; iw. afv. circuit [t. ex. of
a town]; på tio mils u, [for] ten miles round ;
inom ..., within a radius of ten miles,
omkring, adv. o. prep, round, (: rundt [all]
around; about [ss. prep. äfv. bildl.: i närbeten af,
ungefär]; äfv. [turn, roll] over and over; [Anm.
Jfr vid. vb med särsk. gå, flera ex.]; rundt u,
jfr ofvan; (med vikt på det förra ordet) round and
round; (på alla sidor) all (round) about; det går
u för mig, afv. my head (brain) reels; ~ ?’,
på, [walk] about [the town, the streets]; ~
1000, about 1000; ~ 60, äfv. some 60; .. eller
så u, or thereabouts [jfr a matter of a mile
or so]; vida u, far and wide; for a long
distance round; det u sig gripande ogräset,
afv. the rampant weeds, jfr gripa, ex.; när
allt kommer u, se allt, ex., början; afv. [.. is not
dear] all things considered; jfr vid. ex. under
2. lag.
omkull, adv. [knock] down, afv. over; jfr vid.
under vederb. vb med u, ss. falla etc. För sms. se
kull-.
omkväde, burden.
omladd||a, tr. reload SB. -ning, reloading,
omlasta, tr. [unload and] reload [a ship, a
waggon]; sjö. afv. transship [goods]; t. ex. jamv.
shift [.. from one waggon to another],
omlinda, tr. wind ... round; jfr vid. linda [om] o.
ombunden.
omljud, ty. umlaut, [vowel-]mutation.
omlopp, 1. circulation [of the blood]; vara i u,
be in circulation; circulate; om pengar, äfv. om
rykte be afloat (current); ett rykte är i u, afv.
a report is abroad; satta i put in
circulation, circulate; jfr äfv. rörelse, ex. 2. [the]
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
