- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
500

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - patrask ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

patrask

— 500 —

penna

patrask, -et, 0, se pack.

patriark, -en, -er, patriarch, -alisk, adj. patri-

arch|al(ic). -at, -et, patriarchate,
patricier, -er», -, patrician, -sk, adj. patrician.
Patrik, npr. Patrick (förk. (F) Pat),
patriot, -en, -er, patriot, -isk, adj. patriotic.

patron, -en, -er, 1. (person) skyddsherre, skyddshelgon
patron; husbonde master, principal; sa. titel äfv.
governor; F boss, owner; egendomsägare på landet
squire, särsk. lord of the manor; en ~på {från)
landet, a country squire; F jfr vid .kurre, 1, o. d.
2. (sak) till gevär o. d. Cartridge, cartouch; tekn.
mould, form; i en svarf chuck; lös blank
cartridge; skarp ball-cartridge, -at, -et, -,
patronage, -ats|rätt, patronage, advowson [of
a living], -ell, adj. donative; pastorat,
donative [living], -essja, -an, -or, 1.
beskyddarinna patroness. 2. [a] squire’s (etc. jfr patron)
wife; jfr äfv./rw. -hylsa, cartridge-case, -kök,
cartridge-box. -us, patron, advowee,
patrull, -en, -er, patrol, guard ; stöta på ~ ordst.,
put o.’s foot in it. -era, intr. patrol, go the
rounds; i friare bet. pace [up and down].
Paulus, npr. [the Apostle] Paul,
paus, -en, -er, aiim. pause; mus. &fv. rest; aiim.
bet. stop, interval, jfr uppehåll, -era, intr.
pause, stop,
paviljong, -en, -er, pavilion; i trädgård
summer-house.

pedagog, -en, -er, pedagogue, educationalist.

-ik,-en, 0, pedagogics, -isk, adj. pedagogic[alj.
pedant, -en, -er, pedant; precisian, formalist,
F square-toes; egenkär prig; tjänst- (särsk. mil.)
martinet, -eri, -et, (-er), pedantry; formalism;
i etikettsfrågor punctiliousness; ämbetsnianna-
red-tapism (tape); militär- pipe-clay, -isk, adj.
pedantic; (sträng, stel) strait-laced, starched;
pragmatical; punctilious; priggish,
pedell, -en, -er, beadle, kyrko- verger; afv.
apparitor; mace-bearer; univ. F proctor’s dog.
pegas, -en, -er, Pegasus [mots. adj. Pegasean].
pejliia1, I. tr. sjö. sound [the depth, the pump];
take the bearings of, set [Cape Y.] by the
compass; land, set the land, jfr vid. följ.
II. intr. jfr föreg.; take o.’s bearings, -ing, 1.
jfr föreg, sounding &£. 2. konkr. bearing, -stock,
gauge (sounding)-rod.
peklla, intr. point [på, at, äfv. to (eljest: i riktning
åt); out t. ex. places on the map]; gå dit
näsan ~r, se [efter] näsan; hvart det hän,
afv. where things are tending to, jfr syfta; ~

på, om sak (magnetnål o. d.) indicate; han vill ha allt

hvad han ~r på, all he sets his eyes on; ~
■ut, se utpeka; se finger, ex. -finger, forefinger,
index; mellan tummen och -fingret, se [i] [-ny-pa[n].-] {+ny-
pa[n].+} -pinne, pointer,
pekoral||e, -et, -ier, gibberish, twaddle,
pekuniär, adj. pecuniary, monetary,
pelarlle, -en, pillar [äfv. of salt]; (äfv. naturv.)
column [motsv. adj. columnar]; bro~ pier;
fristående post; (gruf.) berg~ jamb; biidi. äfv. supporter,

jfr stödje-. -bord, a) centre-table; b)
pier-table. -fot, foot (base) of a column, -gång,
colonnade, colonnaded walk; jfr -rad, slutet;
friare arcade; i kyrka aisle, jfr skepp, byg.
-helgon, pillar-saint, pillarist, stylite. -hufvud,
capital [of a column], -ordning, order [of
columns], style, -rad, row of pillars (columns),
Colonnade, omkring el. framför en byggnad
peristyle. -skaft, shaft [of a column],
pelikan, -en, -er, pelican, -hona, she-pelican,
pell, se pall.
pelS, se päls.

pen, -en, -ar, [hammer-]peen.
penalism, -en, 0, bullying, teasing,
pendant, -en, -er, se under motstycke.
pendel, -n, pendlar, pendulum, -kula, [-[pendulum]-] {+[pendu-
lum]+} bob. -rörelse, oscillatory motion,
oscillation. -skifva, pendulum disc, -slag, stroke of
[a] pendulum, -stång, pendulum rod.
-svängning, swing of a (ei. the) pendulum; (äfv. ~ar)
se vid. -rörelse, -ur, pendulum-clock,
pendyl, -en, -er, Se pendelur.
pengar, pl. (förk. af penningar) koMekt. money;
F pelf (äfv.: ^na), jfrpenning[en] o. mammon;
jfr vid. mynt; insamlade ~ fund, jfr ex. nedan;
utgifna jfr kostnad, särsk. sista ex. ; i sms. (== afgift)
äfv. toll, dues; ofta med ett ord på -age, jfr bro-,
kaj-, lots- etc.; mycket godt om F [en]
bra [hop] med lots (plenty) of money;
[quite] a fortune; han har icke mycket (F just
inga) <%;, not much money; reda äfv. cash;
(röfvares.) ~ eller lifvet! your money or your
life! äfv. stand and deliver! förtjäna
(förvärfva o. d. i aiim. bet.) make money; lägga
ihop mycket make a (afv. o.’s) pile; jfr äfv.
kistbotten, ex.; hon (bruden) har (medför) litet
she has (brings) some (a little) money
[of her own]; en som har äfv. a moneyed
man; han fick ~ med sin hustim, he got some
money with his wife; (... mycket...) jfr äfv.
gifta sig, ex.; samla ihop make a
collection, open a fund [is. for : för, ngt välgörande
ändamål]; den bästa som kan fås för that
money can buy; förvandla i (till) varor
realize; värdepapper convert into cash, (: få ~
på en växel o. d.) cash; is. onus commute;
understöd i pecuniary assistance; med ~
kommer man hvart man vill, ordst. money takes
you anywhere (opens all doors); ha hand om
r^>na, have charge (hold) of the purse; se
lefva, ex.; utan äfv. [a] penniless [girl];
värde, money’s worth,
pennlla, -an, -or, pen; vingpenna (särsk. äfv. gås )
quill; hvartill skaft behöfs (ss. stål-) rani, nib;
blyerts- o. d. pencil; fatta ^n, take up the (o.’s)
pen, take pen in hand, put pen to paper;
fatta .. i r^n, put down in writing, jfr
af-fatta; det är (han har) en god äfv. he
carries (wields) a good quill, he is a clever
writer; ... skarp he writes to the point
(ei.: hvass ... sarcastically); ’vn går icke bra,

•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0510.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free