- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
528

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - randning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

randning

— 528 —

rasande

jfr afv. strimmig; lined [paper]; barred;
upphöjdt ribbed. -ning, striping, -sula, welted sole,
rang, -en, 0. rank, ibi. station; hafva öfverstes
afv. rank with a colonel; hafva (taga) ~
framför (: hafva högre ~ än, afv. ordagr.), take
precedence of, rank above; ... efter .., rank
below ..; en .. af första a first-rate

[performance], -era, tr. arrange [in line], jfr
ordna; saken, afv. make everything right
[with a p.]. -erad, p. a. 1. pitch[ed] battle.
2. [he is] in a good position, jfr vid. bärgad.
-förordning, ordinance respecting rank and
precedence,
ranglig, adj. se gänglig; se afv. rankig.
rang||ordning, order of precedence; table of
precedency; mil. afv. gradation [list], -rulla,
[the] Army List, -sjuk, adj. [inordinately]
desirous of [high] rank; touchy on matters
of precedence, -sjuka, [excessive] ambition
of rank; touchiness SB se ofvan, -skepp, ship
of the line, -strid, dispute about precedence,
rank, adj. sjö. crank; se vid. -ig. -a, I.1 intr.
totter, jfr -ig; rida ride on [a p.’s] knee,
afv. ride a cock-horse. II. -an, -or, [hop] bine,

krypande runner; i allin, vine, ornament trail, äfv.
spray, -het, crankness. -ig, adj. unsteady,
tottering [gait]; rickety [chair, table etc.];
ramshackle [äfv. condition : skick], -växt, bine,
vine, runner, creeper, jfr äfv. klängväxt.
rannsak||a1, I. tr. aiim. bet. try, probe; search
[särsk. bibi. the reins and he art, the Scriptures];
examine [the prisoner; o.’s own heart]. II.
intr. lag. ~ i ett mål, try (hear, examine into)
a case; jfr vid. -ning, ex. -an, -, 0, search[ing].
-are, searcher, examiner, -ning, searching;
lag. trial [med, of]; anställa institute an
inquiry; där .. undergick was being tried;
utan dom och without due [jfr vid. laga]
trial and judgment, without the form of a
trial, afv. without judge or jury, -ningsjfånge,
prisoner committed for trial, -nings|häkte,
[be detained in] custody [pending trial];
inmanad (insatt) i committed for trial,
ranson, -en, -er, 1. ration, is. sjö. allowance;
sättas på half be put on short allowance.

2. lösepenning ransom.

ranta1, intr. [go] gad [ding] about.

rapila1, intr. belch, -ning, äfv. belch, eructation.

1. rapp, adj. quick, swift, expeditious.

2. rapp, -et, 1. (pl. lika) rap, cut, lash, smart
blow. 2. (pl. 0); i [röda] <^et, in a snap, in
the twinkling of a bed-post; in [less than]
no time, -a1, tr. 1. (äfv. ~ pa) se kid, piska
[upp], 2. mur. plaster, grof- rough-cast; se vid.
brukslå. 3. ~ åt sig, snatch hold of. -a sig,
refl. be quick, hurry, look sharp (alive).

rapphönlla, 1. partridge [eg. hen]. 2. F jog-cart,
-s, kollekt, [shoot] partridges [i sms. partridge,
t. ex. shooting : jakt], -s|hund, siathårig pointer,
långhårig setter, -s|kull, bevy (ei. covey) of
partridges. -sjunge, young partridge.

rappning, -en, -ar, plastering etc., jfr rappa;

konkr. [coat of] piaster,
rapport, -en, -er, 1. report; return; friare bet.
account, statement; aflägga, lämna
report, jfr -era. 2. förbindelse communication;
äfv. jfr: a freemasonry was established
between them; sätta .. i ^ med, put in
communication with; stå i ^ med (till), be in touch
with, -era, tr. report, jfr anmäla; ~ sig sjuk,
ordagr.; afv. have o. s. put on the sick-list,
-ör, -en, -er, reporter,
raps, -en, 0, rape [i sms. lika, t. ex. r.-cake].
rapsodi, -en, -er, rhapsody,
raptus, [-en], -, fit [of rage]; jfr äfv. anfall o. ex.

[därmed] under lynne.
rar, adj. 1. sällsynt rare; göra sig ~ F, put in a
rare appearance, make o. s. scarce; sådant
främmande! you are grown quite a
stranger. 2. förträfflig, god, älskvärd nice; en fin
och ~ gumma, an exquisite old lady; det är
en så ~ gumma, she is such a clear
(charming) old lady (ei. body); han är så he is
so charming, he is such a nice man; barnen
tyckte, att det var något riktigt att få gå
tin .., thought it a great treat; det är aldrig
för nvt, it is not over nice; han jar det
aid-r*y för ~t, he will not have too fine (easy)
a time of it; jfr afv. lefva, 2, ex. [slutet], -itet,
-en, -er, rarity; afv. rare thing, curiosity.

1. ras, -en, -er, aiim. race; [of good] stock;
inskränktare (boskaps- o. d.) breed, äfv. strain; jfr
blandad o. kroaserad, ex.; af [oblandad (ren)]

äfv. thorough-bred.

2. ras, -et, -, 1. aiim. [sudden and violent]
fall; giving way [of a bank], falling
(sliding) down, jfr afv. berg-, jord-; konkr. [fallen]
rubbish, debris [at the bottom of a cliff].
2. yster lek romp[ing], frolic[king],
boisterous merriment. 3. (häftigbot, raseri) vindarnas
raging, violence, bluster[ing]. -a1, intr. 1.
fall down (to the ground); om marken cave
(fall) in, äfv. give way, jfr jordskred; (äfv. ~
ned) come down, jfr afv. ramla; om säd ur)
shell. 2. bildl. O.) af yster munterhet romp, frolic,
gambol; 6) häftighet (om pers., stormen, hafvet, pesten,
krig etc.) rage ; äfv. rankle [t. ex. passion rankles
in his breast]; [om elementen o. om pers. i tal
(larma)] rave, äfv. storm; be rife, jfr partiyra;
högern f^de i pressen .., .. boileCi Over with
rage; ~ ut, om storm etc. spend its fury (itself);
om pers. spend o. s.; [let youth] have [its]
fling; ... i ungdomen, afv. sow o.’s wild oats,
-ande, I. p. a. 1. aiim. raging jfr föreg., häftig
furious [afv. storm; attack, onset]; ond [he
was] in a rage; infuriated, exasperated;
[grow] savage F; svagare (F) jfr ond, förargad;
bli lose possession of o. s., fly into a
passion, fly out into a rage; afv. go mad, lose
o.’s hair F; man kan ... [för mindre], se dyl.
ex. under galen; han blef (det gjorde honom)
[topp]r\>, it threw him into a violent rage

•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur.

- pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free