Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tumlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tumlare
— 746 —
tunnbinderi
a] roll; om pers. jfr vältra i nöjen o. d. -are, 1.
delfin porpoise. 2. dufva tumbler. 3. bägare
[glass] tumbler.
tumm|]a1, I. tr. finger (äfv.: ^ på) ’, lämnande märke
thumb; biidi. (-. ändra ngt) introduce [petty]
alterations in[to]; klandrande tamper with; ott
ui-poke [[the hands of] a watch on (ei. back)]
[eg. with o.’s finger]. II. intr.; det ~ ti på F,
we’ll strike hands (ei. eg. thumbs) on that,
-ande, -1, 0, fingering -e, -en, -ar, thumb;
hålla på ögat på ngn (ordst.), keep a tight
hand (a check) upon; märke efter -en (-ar),
äfv. thumb-mark,
tummel, tumlet, 0, 1. tumiaude tumbling about.
2. scuffling, tussling; jfr vid. tumult.
tummeliten, -, 0, 1. hop-o’-my-thumb, Tom
Thumb. 2. zool. se gärdsmyg.
tummel|plats, battle-field(-ground), scene of
action, äfv. [political] arena,
tumsllbred, adj. .. an (one) inch broad, äfv.
inch-wide [ribbon] [obs. båda typiska], -bredd,
[to the] breadth of an inch; äfv. [not yield
(: afstå, vika) an] inch,
tum|skruf, thumb-screw.
tumüstock, vani. carpenter’s (ei. [pocket] foot-)
rule, -tals, adv. .. by inches; inches of ...
tumtuta, thumb-stall.
tumult, -et, -, tumult; oväsen uproar, turmoil;
af gräi o. d. row; slagsmål arv. scuffle; upplopp
disturbance, riot, -uarisk, adj.
tumultuous,’turn ultary; turbulent,
tundüer, -ret, 0, touchwood,
tung, adj. (komp. tyngre, superi, tyngst) aiim. heavy
[t. ex. body, load, overcoat; responsibility;
äfv. food; äfv. work; [state of the] roads : väglag ;
steps : steg; .. of a h. gait : ~ i gängen; h.
[-headed] : rsj i hufvudet; bildl. h. heart, jfr vid.
ex. ned.]; i eg. bet. (: som väger mycket) ibi. weighty
. [parcels], ponderous arv. biidi. [style]; (*v o.
ohandteiiig) unwieldy, besvärlig cumbersome,
burdensome; bildl. (: svår) äfv. hard, jfr nedan
samt lott. ex.; oj i rörelse samt i (om) uppfattning, se
trög; af sömn äfv. drowsy, jfr sömn-; på
foten, afv. heavy-footed (ei. -paced); ~ till
lynnet, of a gloomy disposition, se äfv. -Sint o.
tryckt; ~ till sinnes, heavy-hearted, heavy
at heart; jfr: jag känner mig ’v om hjärtat,
my heart, is heavy; ~ andhämtning, difficult
breathing; hafva ..., breathe with difficulty,
suffer from shortness of breath; luft, se
tryckande; ~ stil, äfv. cumbrous style [of
writing]; ~ sömn, oftast sound (deep) sleep;
det kännes att, it is hard [afv. work] (a
burden) to [have to ..]; göra lifvet r^t för
ngn, make life a burden to .., jfr äfv. sur, ex.;
en 5 skålpund ~ .., a[n] .. weighing 5 pounds
(5 p. in weight), -a, (1.) -an, 0, burden [jfr
(bibi.): the b. and heat of the day].
2. tUnglla, -an, -or, allm. tongue [i sms. ofta [t. ex.
the root (muscles)] of the t.; motsv. adj. [i
nagra sms. (: tung-)] lingual t. ex. letter, sound];
på en våg afv. needle, cock: å brädspelsbord point;
i musik, instr. äfv. reed; zool. (hafs~) sole; ha två,
-or i en mun, be double-tongued; hålla
rätt i munnen (biidi., ordst.), © mind o.’s P’s
and Q’s: låta gå, se löpa, flera ex. ; vinet
löste -ornäs band, loosened their etc. tongues;
föra .. på take [the name of God] upon
o.’s lips; ordet låg mig (jag hade ordet)
på f^n, the word was on the tip (I had the
word on the end) of my tongue; säga allt
som kommer en på say anything that
comes into o.’s head, say what comes
uppermost; be very outspoken; jfr: wear o.’s heart
on o.’s sleeve (: bära hjärtat på -band,
ligament of the tongue,
tung|brüstad, shortj-breathed (of breath),
tungllformig, adj. tongue-shaped; naturv.
lingui-form, jfr vid. -lik. -häfta, tongue-tie,
impediment in o.’s speech; som har äfv.
tongue–tied (-tacked), -kräfta, cancer of (ei. on) the
tongue,
tung|körd, jfr trögkörd.
tung|[lik, adj. naturv. li[n]gulate. -o|mål, tongue,
jfr afv. språk; tala ^, bibi. speak with tongues,
-pipa, i orgei reed-pipe,
tung||rodd, adj. [a] heavy [boat] [to row], äfv.
heavy-pulling: biidi. jfr trög[körd]. -sint, adj.
melanchol|y(ic), gloomy[-minded]; afv.
low-spirited. -sinthet, melancholy, gloominess
[of temper]; lowness (depression) of spirits,
tungllspat, heavy-spar, -spelt, adj.; är o», has
a hard touch,
tungllspene, anat. UVUla [motsv. adj. uvular], -spets,
tip (point) of the tongue,
tungsten, (metan) iika [motsv. adj. tungst[en]ic].
tung|söfd, adj.; .. är is a heavy (sound)
sleeper.
tungt, adv. heavily; [fall,be,lie] heavy [[up]on,
jfr: it lies h. on the stomach]; afv. [sleep]
soundly; .. ligger mig ~ på sinnet, weighs
[heavy] (is a weight) on my mind; lägga ..
~ på sinnet, take [it] very much to heart,
let .. weigh jfr föreg, ex.; taga lifvets,
make a burden of life; take life gloomily;
vägande skäl, weighty reasons; på grund
af för honom ..., [for] reasons that have
(ei. had) great weight with him; ~ lastad,
afv. heavy-laden [obs. typiskt!]; för ...,
overloaded.
tung|ört, bot. alkanet (Anchusa lat.),
tunn, adj. allm. thin; om människa (o. djur) jfr äfv.
mager; jfr äfv. gles; om luft äfv. rare; om tyg afv.
(myck.ei; flimsy ; ibi. light [overcoat] ; om dryck
arv. dilute[d], weak, watery,
tunnlla, -an, -or, kärl barrel, cask [afv. t. ex. of
apples]; «s. mått © 4 bushels, half a quarter;
packa i, på -or, afv. barrel; ., smakar af^n,
.. has a tang of the cask; se galen, ex. (ordst.).
-band., [ibi. barrel-]hoop [äfv. i sms., t. ex.
h.–iron; afv. jfr: trundle a h.]. -bindare, cooper,
-binderi, aiim. cooperage, coopery; coopering
<-v lika me<j föreg, uppslagsord- O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt, (w) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
