- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
1

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - a ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

A

a -et(’t) -(’n) bokstav a, A; mus. A; ss. betyg (skol.) se
beröm, berömlig ex.;[..s] ~och o [the] alpha
and omega [of . .]; har man sagt ~ får man
också säga b ordst. ung. in for a penny in for a
pound; ~-dur A major; ~-ljud a-sound;
~–moll A minor
à prep 1 at; biljetter en krona . . at a (one)
krona; fem frimärken ~ 10 öre äv. .. 10-õre
stamps 2 or; 5 ~ 6 gånger 6 or 6 times;
15 ~ 20 droppar from 15 to 20 drops
Aachen npr Aix-la-Chapelle
A. B. förk. av aktiebolag
abb||é ~[e]n ~er abbé fr. -edlasa abbess
abborr||e -en -ar perch -hona female perch -nate
bot. [reddish] pondweed -stim shoal of perch
abbot -en -ar(-er) abbot -a|döme ~t ~n abbacy
abc -et (’t) -(’n) ABC -bok ABC(spelling)-book
abcd -et (’t) -(’n) ABC -arie ~n abecedarian
abderitisk a ung. Boeotian; friare se avvita o. d.
abdiker||a itr abdicate -ing abdication
abdom|en -en -ina abdomen [adj. abdominal]
aber oböji. s bat; [big stort] drawback (take off)
Abessin||ien npr Abyssinia a-ier s a-[i]sk a
Abyssinian

abiturient matriculation (förk. matric)
candidate, matric-class boy(&c) -klass matric class
ablativ -en -er gram., [i] ~ [in the] ablative
abnorm a abnormal -itet ~en ~er abnormity
-skola school for defectives -t adv
abnormally

abonnemang -et -[er] subscription [på to]; ..
kostar .. i ~ the subscription price for . . is
. . -s|avgift subscription (el. subscriber’s) fee
-s|förestälining season-ticket performance -s-
konsert -s|pris subscription concert (price)
-s|vilikor pl. ãv. terms of subscription
abonn||ent subscriber äv. telef.; teat. äv.
seat-([season-]ticket-)holder; kund å rakstuga o. d. check
(contract) customer -era itr o. tr subscribe fpd
to (for)]; teat. o. d. äv. take a [season] ticket [på
for]; ~d järnvägsvagn o. d. reserved, engaged
Abruzzerna npr the Abruzzi
absint -en -er absinthe

absolut I a allm. absolute II adv absolutely
[impossible omöjlig; untrue osann; forbid a p. to (inf.)

förbjuda ngn att . .]j friare (belt o. hàllot) utterly
[decline to (inf.) rtgra att . .]; (obetingat)
unconditionally; (helt säkert) to (of) a certainty; (helt
enkelt) simply

Exempel: (I) en majoritet ar. a clear
majority; en ~ omöjlighet an utter
impossibility (II) den bästa kraiitén absolutely
the best. .; det säger jag nej till I shall
refuse that absolutely (unconditionally); ni
får »v skynda på med lever&men you’ll simply
have to hurry up with (hurry on) . .; hon
skulle ~ in vid teatern she meant to go on
the stage at all costs (come what might); de
passa icke tillsammans they don’t go well
together at all; det får du ~ inte göra you
mustn’t do that on any account (whatever
you do)

absolut||ion absolution -ism 1 eg. absolutism 2
helnykterhet teetotalism, total abstinence -1st 1
eg. absolutist 2 helnykterist teetotaller, total
abstainer

absolvera tr 1 absolve [. . från from] 2 arsiuta

finish, complete; en examen pass . •
absorber||a tr absorb -ing absorption
abstraher||a tr 0. itr abstract; ~ från disregard
-ande 0 abstracting, abstraction
abstrakt I a abstract n adv abstractly, in the
abstract -ion abstraction
absurd a absurd, preposterous -itet ~en <ver
absurdity

accent accent; tonvikt (: exspiratorisk stress;
den musikaliska [the] intonation -tecken
accent, stress-mark -uera tr accentuate; stress
-uering accentuation; stress
accept -en -[er] hand. aiim. acceptance -abel a
acceptable; nöjaktig passable -ant acceptor -era
tr accept; ^j/skäret over r&xei accepted! -erlng
et. acceptance
access||oaffef* pi. accessories -orisk a accessory
accidenstryck job-printing (&c) -eri skyit job-

-printer; på ett ^ata job-printer’s [office]
accis -en-er excise [duty]; «kogs~ dues pi.; ~er
tr. excise sing, -frl a . . free of excise [duty]
acetylen -en(-et) 0 acetylene »▼. i sms. [gas .gas]

acetytsalicylsyra iak. aoetylsalicylio acid

~ title-word 0 no pl. " pl. same aa sing. F oolloqaial
—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:28:32 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1964/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free