- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
2

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ack ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aok

ack interj oh! oh dear! i högre atii alas! <v om,
ett jag vore . ./ would that I were ..!
ackj|a -an -or ’ackja’, Laplander’s sledge
acklamation, [med] ~ [by] acclamation
aokllmatlserj|a tr acclimatize -a sig refl become
acclimatized; Mar* get to feel at home -ing
acclimatization
aekomod||fttion accommodation -ations|förmåga
power of accommodation -ations|vfixel hand,
accommodation bill -era tr [sig refl~]
accommodate [oneself] [efter to] -ering M -ation
aokompanj||atris -atör acoompan[y]ist -emang
*»et *v[erj ma«. accompaniment; med, tillf
under ** av ., to the accompaniment of,. -era
tr accompany; [ab«oi.], ~ sig själv play the
(one’s own) accompaniment[s]
ackord -et -[er] 1 nu. chord 2 Överenskommelse
a) aiim. agreement, contract fød for]; b) hand.,
med kreditorer Composition; arbeta p& ** , . by
contract (»▼. the piece (job)); åtaga dg . . på
.. on a contract; erbjuda, få 50 % ~ hand.
offer (arrange to pay) a composition of 10
shillings in the pound; göra, ingå ^ hand.
make (come to) a composition, compound
with one’s creditors -era itr go» upp villkor a)
aiim. negotiate [om about], bargain [om for];
Mare argue [om about]; 6) hand., med kreditorer
compound [med with]; ~ bort, »», ut se bort*»
•to. -ering negotiating &c -s|arbete contract
work, piecework, job-work; ett ~ a
contract (piecework) job -sjavtal a) piece
contract; b) hand., med kreditorer deed of
arrangement -s[fBrslag hand, proposed composition
"S|ltfn piece wages pi. -s|prlsllsta piece-wage
rate -sjuppgBrelse se avtal
ackreditera tr 1 diplomat accredit . hos% vid to
a p. ngn (at a court ptt hor)] 2 hand, open a
credit for [.. hos at a bank en bank]
ackumul||ator accumulator; it. storage battery
-era tr accumulate %

ackusativ -en -er gram., [t] ~ [in tfce] accusatiye
-ebjekt gram, accusative object
ackuschörska accoucheuse jfr barnmorska
ackvisit||ion aijm. acquisition [för for, to]
-ions-Chef forstkr. insurance superintendent (agent)
-Br aiim. canvasser ’

adagio I adv H -t -n most adagio it. -sats
adagio movement
Adam npr Adam a-s|dräkt, i in the garb of

nature a-s|&ppie anat. Adam’s apple
add|jend *ve» *»er addendnm ut. -era tr add
[up], »▼. cast up [figures »iffror]; absol. tr. do
[addition] sums; till add [on]
addition addition -s|fel mistake in [the] adding
up -s|tabell -s|tai addition table (sum)-s|tecken
plus (positive) sign
adekvat a adequate, equivalent
adel -n O bord noble birth; tdeihet nobility:
(klass) the nobility (noblesse tr.; i Engl.
peerage); vara av gammal belong to the old
nobility -s|brev charter (patent) of nobility

adress

-s|dam noblewoman; av. titled lady, lady of
rank -s|kaiender peerage-book; t ^n i Bngi. in
Burke(Debrett^’s Peerage] -skap
nobility -s|man noble[man]; tr. (: simpel titled
gentleman, gentleman of rank -s|m6te
Congress of the NobUity -s|släkt noble (titled)
family -s|stind Ethe] [Estate of the] NobUity
adept -en -er adept; nyboijare tyro
aderton råkn eighteen -de räkn eighteenth
-[rie]del eighteenth [part] -hundra eighteen
hundred — i sms., jfr: född [dr] nittio . . in
eighteen [hundred and] ninety; på
nittiotalet in the eighteen nineties -hundratal, pd
r*et in the nineteenth century; *»ets England
nineteenth century . . -&rig -årlng -års- se

uppslagsorden -årtg eto.

adjektiv -et -[erj adjective -attribut adjective
attribute -Isk a adjectival, adjeotive -Iskt
adv. adjectivally, adjectively
adjungera tr add .. to the Board (&c); [med
sig~\ co-opt

adjunkt -en -er skoi. ’adjunct’, [2nd division |jßr
ss. mots, lektor]] assistant master [al a State
secondary school]; akad. (fotr) associate
professor; Q>o«tor«]<v t Engi. curate-s|hefattnlng
-ur ’adjunctship’, assistant mastership &c
adjutant aide[-de-camp] [hos to], A. p. O. (pl.
aides-de-camp, A. D. C.’s) -s|plats
aide-de–campship; adjutancy
adjd I interj good-bye; i högre sta farewell,
adieu; tr. good day (morning &o); #v/
good-bye! ~ med digI bye-bye! take care of
yourself 1 o/ sd långe! good-bye for the
present! so long! II oboji. s farewell, adieu;
säga <v dt, taga ~ av ngn say good-bye to a
pM bid a p. good-bye

adl||a tr ennoble bUdi.; raise .. to the
nobility (i Engi. peerage); t Engi. »▼. create .. a
peer (&▼. peeress) (el. [om lågadel] make .. a
baronet (knight; &y. lady)) -lg a noble; jm. &▼.
aristocratic (high-born) [name nam»]; tr. [be
▼ara] of noble (titled) family; ~ krona,
vapen nobleman’s coronet (coat of arms);
upphöja . . i stånd it. raise . . to the
nobility

administration administration; poiit. sr.
executive [government]; under ~ hand, in the hands
of a receiver -ativ a administrative;
executive; på väg t Engi. by [an] Order in Council
-atlvt adv administratively &c; jfr it. föreg, ord
ex.; organisera »v». . in an administrative senée
-ator -atör administrator -era tr administrate
-ering administration
admonition admonition, caution
ad notam lat., taga .. ^ take . . to heart
Adolf npr Adolf; hist. Adolphus
adopt||era tr adopt -ering tr. adoption -iv|barn
adopted child -ivjförftldrar pi. adoptive parents
-iv|land tr. country of one’s adoption
adress -en -er address »▼. pout.; utanskrift tr.
di-rection; framkomma till sin ~ om paket o. d. reach

uppslagsordet O saknar plär. ~ pl. och sing. Uka F fiunijjilrt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:11 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1964/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free