Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - främre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
främre
- 247 -
fröken
f) formell, kylig distant II adv strangely,
un-familiarly; distantly
Exempel: (I q) på ~ botten on a foreign (an
alien) soil; vista* i ~ land .. in a foreign
country (in foreign parts) (I b) en ~ herre a strange
gentleman, a stranger; en ~ lära a strange
(novel) doctrine; bland ~ människor vani.
among strangers; det klingar, låter ~ it sounds
unfamiliar it has an unfamiliar ring about
it; intet är mer ~ för oss än att inf. nothing is
further from our thoughts (intentions) (av. is
more alien to us) than [to inf.]; de äro alldeles
~ för varandra they are utter strangers [to one
another] (I c) komma i ~ händer get into
other (the wrong) people’s hands; äv. (om t. ex.
ett bam) come among strangers (I e) jag kan inte
säga, hur ~ jag kände mig . . how strange (how
much out of my element) I felt, . . what a
stranger (an outsider) I felt [myself to be]; jag
är helt och hållet ~ för tanken att inf. the thought
[of . .-ing] has never entered my head (II)
hälsa ~ på ngn bow distantly to a p., give a p.
a distant bow
främ|jre kompar. a [jfr -sta o. fram- sms.] a) eg. fore
[part of the head delen av huvudet], vetensk.
anterior; b) front [seat bänk; vowel vokal]; c) [jfr
bortre] near [the Near East orienten; the
near [äv. nearer] end of . . ^ ändan av [t. ex.
stocken]]; F~ Asien Hither (Western) Asia;
F~ Indien India [Proper] -st superi. I a se
-sta II adv a) om rum, rang foremost; om rum
äv. in (farthest to the) front; b) om ordning
first; jfr vid. ex.; c) (: framför allt o. d.)
principally, especially — [t. ex. biand de stormande,
i hopen] in the forefront (äv. at the head) of
. .; allra ~ i boken at the [very] beginning
of . .; ligga ~ [vid tävling] be ahead
(leading); Stå — (: vara bäst, viktigast) be foremost,
(: vara förnämligast) äv. be most prominent, be
paramount; stå på listan stand first on (be at
the head of; äv. head) . .; försvaret national
defence (the safety of the country) first! först
och ~ first and foremost, before (ei. above)
everything (ei. [om personer] everybody) [else]
first of all; primarily -sta (-Ste) superi, a (best,
form) O) om rum o. rang foremost; om rum äv. [very]
front, . . farthest to the front; om rang äv.
principal jfr förnämst; b) om ordning first — vår -ste
nu levande historiker our foremost living . .; i
-sta rummet in the foremost (friare first) place,
first of ali; se äv. [först och] främst o. främst II c
frän a o) eg. [om lukt o. smak] rank, om smak äv.
acrid; äv. (bärsken) rancid, (skarp) pungent; b) bildl.
(skarp, bitande) acrimonious, caustic; (kärv) harsh;
(högdragen) arrogant; (rå, cynisk) coarse
fränd||e ~n kinsman, relative [by [-marriage];-] {+mar-
riage];+} se äv. ftänka; ~r åv. kinsfolk (kindred)
kon. (pi.j; vänner och äv. [one’s] kith and
kin -eifolk nation kindred nation (people) -skap
~en [~er] o) eg. kinship, relationship; b) kem.
o. biidi. affinity
frän het a) rankness, rancidity, pungency; b)
acrimoniousness &c; acerbity; arrogance
fränk|a -an -or kinswoman
fräs -en -ar tekn. [milling-]cutter, äv. mill
1 fräs|a -te -t I itr [O. ibi. tr} 1 om saker q) allm.
hiss; b) om dryck fizz; c) i stekpanna frizzle, (ftv.
om vatten på hett jåm) sizzle; d) (stånka o.
sputter 2 om levande varelse fl) katt o. d. (ftv. : ~
och spotta) spit [åt at]; (äv. : ^ till) give a spit;
b) person hiss [av with rage ilska-, äv. (tr.) a few
words at några ord åt] II tr kokk. [1 smör] fry,
frizzle; [smör o. d.] heat
2 fräs|a -te -1 tr tekn. cut, mill.. with a cutter
fräs||ande I hissing (el. frying) &c jfr 1 fräsa
II a hissing &c III adv, ~ arg . . hissing with
rage -are 1 person milling-machine worker 2
verktyg countersink [-drill], rose-bit 3 fyrverk. squib
fräsch a a) mera allm. [t. ex. hy, klänning] fresh
[-looking]; b) åv. (blomstrande) blooming, (frisk)
healthy[-looking]; obegagnad [quite (as good as)]
new -het freshness; bloom, [youthful]
healthiness; newness
frät||a -te -t(-it) tr o. itr 1 mera eg. (j) (tr.) (om eyra,
rost o. d.) corrode; eat [a hole in hål på]; b) (itr.)
se ~ på — <—’ på a) om syra etc. se 1 a; b) om
solen [på snön] o. d. reduce [down] — (med beton,
part.) ~ av, ~ bort eat (corrode; ftv. wear)
away; erode; ~ igenom se -a sig [igenomV, ~
omkring sig om rostfiåck eat its way around; om
rötsår fester, rankle; ^ sönder (upp) eat holes
(a hole) in; eat away, corrode 2 biidi. (itr. o. tr.)
[sinnet, hjärtat] fret, gnaw (äv. : ^ på); ftv. cankcr
-ande I ~t 0 corroding &c II a eg. corrosive;
biidi. gnawing, carking; ~ medel se -medel III
adv corrosively &c -a sig refl, ~ sig igenom
eat its way through -medel corrosive; erodent;
läk. caustic -nlng corrosion; erosion -sär
malignant ulcer; Midi, canker
frö -[e]t -n(-er) aiim. seed; koll. seed[s]; biidi.
germ, embryo [alia med of till, av] ;gåi~*a-a sig
-a itr, ~ av sig shed its (&c) seed -a sig refl go
(run) to seed, seed -blandning konkr.
assortment of seeds -fäste bot. placenta -förädling
seed-improvement(ei. -selection) -gemma bot.
pericarp -handel a) i parti seed-trade; b) i detalj
seedsman’s business; c) böd seed-shop
-handlare seedsman -hus bot. seed-vessel
frejd -en -er aiim. joy (äv. delight) [över&t; för to];
bordets ~er the delights of the table; vilken
äv. how delightful! -a tr delight; det mig
att höra I rejoice (am delighted) to hear it (that)
-as dep rejoice [åt, över at (in)], delight [åt,
över in] -a Sig refl se -as; ~ sig över andras olyckor
take a [malicious] delight in . . -e- i sms. se
glädje- o. sms. ned. -e|full a joyous [mind håg],
joyful [tidings budskap] -e|fullt adv joyously &c
frö| kapsel seed-case -katalog seedsman’s list
frö k I en -en -nar a) omtalad person [unmarried]
lady, young lady (ibi. woman), ibi. girl; (: oglit)
t. ex. & mantalsfftrtecknmg spinster; (: l&nurlnn»>
teacher, governess; b) iramför namn Miss; c) i tin-
~ tille-wi.nl U no pl. - pl. same ay sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
