Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förfelad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förfelad
- 267 —
förgå 8ig
of [its purpose] -ad a utan verkan ineffective;
[t. ex. plan] abortive; [liv] misspent; vara n
prove (be) a failure (mistake)
förfin||a tr biidi. refine; ~de seder av. polished . .
-ing ~en 0 refinement; polish
förfjol, i ~ [during (in)] the year before last
för|lflacka tr superficialize -flackning ss. egenskap
superficiality -flugen a It. ex. tanke, plan] wild,
random; tkuia] stray; [ord] idle, heedless -fluten
a past; (: förra) last; i längesedan -flvtna tider in
ages (times) long past; det -flutna the past; låt
det -flutna vara glömt! av. (ordst.) let bygones be
bygones! -flyga itr pass away; slip by [–flyk-tiga[s]-] {+-flyk-
tiga[s]+} itr [dep] volatilize, vaporize; biidi. av.
vanish -flyta itr om ngns liv pass, be spent;
om tid pass [away], go by; ga tin anda elapse,
come to an end -flytta tr eg. move; [tjänsteman
o. d.] äv. remove, transfer, transport; bildl.
transplant -flytta sig refl move; is. biidi.
transport oneself -flyttning -flyttande moving &c;
removal, transfer; transplantation
förfog||a itr 1 ~ om see to, arrange for 2 ~ över
have . .. at one’s [own] disposal (command);
se vid. disponera lover]; ni kan n över mig I am
at your disposal (service) -ande 0 disposition
[titt ngns at a p.’s] disposal -ande|rätt right of
disposition [över over] -a sig refl repair
(betake oneself) [till to]; n sig bort [be]take
oneself off, remove oneself
förfrisk||a tr refresh -a sig refl refresh oneself
-ning ~en nar refreshment
för||frusen a ... blighted (burnt) with [the] frost;
frost-bitten; <: ihjai->.. frozen to death; se
stel–frysa I itr om växt get blighted (burnt) with
[the] frost; om lem get frost-bitten; c frysa ihjäl)
get frozen to death II tr, n fötterna etc. get . .
frost-bitten -frågan oböji. s inquiry; se f. 0. foij.
-fråga sig refl inquire (make inquiries) [om
about (as to); hos of] -f råg ning ~en ~ar
inquiry; anställa ~ar make inquiries (äv. inquire)
[om about; efter for] -fula tr uglify -fuska tr
allm. bungle, spoil -fång [~et] 0 detriment,
prejudice; skada injury, mischief -fäa tr -råa
brutalize; -slöa stupefy; ~s become brutalized (&c)
förfäder pl. ancestors; forefathers
för||fäkta tr -svara defend, [ngns sak] vindicate, av.
[sina rättigheter] assert; åsikt o. d. maintain
-fäktande ~t 0 av. vindication; assertion
-fäktare defender, vindicator, champion; [av åtgärd,
lära] advocate -fära tr terrify [. . med with],
strike .. with terror (dismay), appal;
terrified (&c) [vid, över at] -färan oböji. s terror; äv.
C fasa) horror [to the great horror (&c) of till
ftor n för]; svagare dismay -fårande I a
terrifying; appalling äv. friare (F) II adv terrifyingly
&c; F awfully -färas dep be terror-struck (ei.
horrors truck), be struck with terror (&c); be
appalled (shocked) [över at (by)]
förfärdig||a tr aiim. make [.. av [out] of]; tillverka
av. manufacture; konstruera construct -are
maker &c
förfärlig a aiim. terrible; äv. (ofta friare) frightful,
dreadful; friare (F) (: oerhörd) awful, C väldig)
tremendous; [olycka] äv. appalling, shocking
-het se ryslighet -t adv terribly &c; friare <F)
awfully Ej oily trevlig]
förf ö|j||a tr eg. pursue, chase; ihärdigt dog (äv.
bildl.); bildl. (: ansätta, plåga) persecute; [om tanke]
haunt -are pursuer; persecutor -else ~n
eg. pursuit; Midi, persecution [mot of]
-else|-mani persecution mania
förför||a tr aum. seduce; locka allure (inveigle)
[into . .-ing tin att inf.] -are aiim. seducer
förfördela tr wrong, injure; förolämpa offend
förför||else ~n ~r seduction; lockelse allurement,
inveiglement -erska seductress; friare temptress
-isk a seductive; [t. ex. dryck] tempting; [t. ex.
blickar, kvinna] bewitching -iskhet
seductive-ness &c
förligapa sig refl go crazy [i about] -gasa tr
gasify; ~s äv. become gas -gasare motorv.
carburettor, carburetter -gasning gasification
förgift||a tr aiim. poison (biidi. av. envenom)
[. . med with (by)]; moraliskt av. taint, infect
-ning ~en nar poisoning; biidi. infection
-nings|försök vani.attempted poisoning [mot of]
för|lgjord a, det är som -gjort things are as it
were bewitched -glömma tr forget jfr
glömma; fadern ej till ~ndes not forgetting . äv.
[and och . .,] last but not least -grenad a
ramified &c -grenas dep (-grena sig refl) &ihn.
ramify; i två grenar fork -grening r*->en nar aum.
ramification; konkr. åv. fork -gripa sig refl, n
sig på, mot aiim. commit an outrage on (against),
outrage; do violence to -gripelse outrage [på,
mot on (against)] -griplig a brottslig criminal;
ärerörig injurious -grova tr coarsen
förgrund aiim. foreground; träda i ~en biidL come
to the front -s|figur prominent (front-rank)
figure (personage)
för||grymmad a incensed (ursinnig enraged; harmsen
annoyed, indignant) [på with; över at] -gråten
a (om ögon) . . red (swollen) with weeping
(crying); (om pers.) se ex.; hon var alldeles n she
had been crying her eyes out [av for} -grämd a
grieved; [min o. d.] 8v. woeful -guda tr bildl.
idolize; (: dyrka) adore -gudning idolization;
adoration
förgyll||a -de -1 tr aiim. gild; Midi. äv. embellish;
n omy upp regild; n upp Midi, touch up -are
gilder -d a gilt -ning aum. gilding; av. gilt
för||gå itr om tid pass [away (by)] jfr -flyta;
friare o. biidi. c försvinna) disappear, vanish, pass;
blekna fade [away] -gången a past, bygone jfr
vid. -fluten
för||går se förr- -gård fore-court
för||gås dep förolyckas be lost; omkomma perish [av
with], die jfr ex. •> duka under succumb [av with];
så att man kan n av förargelse, skratt [enough to
make one] die of..; [vara nära att] n av
nyfikenhet be dying (burning) with . . -gå sig refl, n
sig mot forget oneself [and strike .. (insult..)]
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
