Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knähund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knähund
- 443 -
koka
flection -hund lap-dog -hög a knee-high -led
~en ~er knee-joint
1 knäpp -et(-en) [-] a) utan pi. c ljad) sound; b)
med pl. (: -ande) click; (: tickande) tick
2 knäpp -en -ar 1 <: finger~) fillip, flick, flip 2
(: ljad) click, ftv. snap; ftv. [av (el. pA) fiolsträng
o. d.] twang 3 * köld~ 4 m fård~
1 knäpp I a -te -t tr a) (Jfr 1 knapp) button; b) (Jfr
-e) [t. ex. ett bälte] buckle [.. på ön]; [t. ex.
händerna [till bön, om knät]] clasp [. . Tering (om)
round] — klänningen -es i ryggen . . buttons (ftv.
[eg. : häktas] hooks) (ftv. has been made to
button (&c)) down (up).. — ~ igen . . tt. ex. [-roc-ken]-] {+roc-
ken]+} button [up]..; ~ [väl] igen om sig button
oneself up [well]; ^ ihop händerna, fold (clasp)
Eone’s ..]; ~ ned byxoma [unbutton and] let
down Eone’s ..]; ^ om (: omkring) ngn ett bälte
buckle (äv. clasp) . . round a p.; ~ upp
unbutton; ftv. unfasten (undo) [the buttons of]
2 knäpp|a -te -t tr O. itr W lo. 2 knäpp) A med
personsnbj. 1 (med fingrarna) flip, flick; mus. pluck
(twang) (äv. : ~ på [sin gitarr, strängarna]); ~
med fingrarna [ål.. (ftv. biidi.)] snap Eone’s ..] [at
. .]; ^ [titt] ngn på nftsan, fingrarna flip [a p.] (give
.. a fillip) on .. 2 a) (: döda) snipe, äv. (F)
flip; jakt. (: fälla) bring down.. (.. down); b) (med
kamera) snap[shot], ftv. [is. för film] shoot — ~ av
[beton.].. a) dets. som r^j A 2b; 6)eiektr. [belysningen]
switch Off . . (. . off); ~ bort [beton.] ett dammkorn
[från . .] flick away . . [off (from) . .]; ~ på
[beton.] eiektr. [belysningen] switch On . . (. . On)
B opers. el. med saksubj. <}) allmännast click; b)
(om nr [: picka]) tick —■ det -te [titt [beton.]] i
glaset, urverket the glass (clock-works) gave a
click (went ’click’); kölden -er i knutarna, väg.
garna the frost makes . . creak; det -er i väggen
there’s a ticking in. .
3 knäpp|a -te -t tr [nötter o. d.] crack; han ftr ej god
att ~ nötter med biidi. ang.. . one to get the
better of an argument with
knäpp||bagge zool. click-beetle, skip-jack, snap
[-bug] -e ~n clasp; ftv. clasp-lock, snap
knä||reflex läk. patellar reflex, knee-jerk -satt a
biidi., bli ~ be established -skydd[are]
knee–protector(-pad), &v. artificial knee-cap -skål
knee-pan(-cap); ftv. (anat.) patella, knee-( [hästs]
ftv. stifle-)bone -stycke konst,
three-quarter–length portrait -stående a [start (sport.)]
crouching; ~ ställning (mil. o. d.) [in the l] kneeling
position -svag a weak (shaky) in the (one’s)
knees, &v. weak-kneed -svaghet weakness in
the (one’s) knees -svamp l&k. housemaid’s knee
-sätta tr eg. (hist, [ett barn]) o. bildl. legitimatize;
Midi. ftv. adopt, establish -veck anat. popliteal
space; friare [the] hollow behind (ftv. back [part]
of) the knee; h&nga i ~en gymn... by the (one’s)
knees; darra (känna sig svag) i ~en tremble
(feel shaky) in the (one’s) knees
kn5l en -ar 1 eg. bet. a) allmännast bump; (:
upp-bojning o. d.) boss, knob, knot, <vetensk.) node,
(mindre) nodule; b) anat. (: puckel) hump, hunch;
(: utvftxt) tuber, prominence, protuberance; c)
läk. (: kyM chilblain; jfr ftv. fot~, gikt~; se ftv.
tumör; d) bot. bulb, (: row) tuber 2 biidi. F a)
lubber jfr drul o. d.; äv. clod; b) C vettlös karl o. d.)
churl, cad -a itr, ~ ihop (titt) [beton.] ngt squash
.. up [into a ball (lump)]; knock . . [all] out of
Shape -ig a 1 eg. bet. [t. ex. väg] bumpy; [bolster
o. d.] humpy; [trä[d] o. d.] knotty; [finger, rotfrakt
o. d.] knobby; vetensk. nodose, nodular; (ftv. bot.)
tuberose, tuberous 2 Midi. (F) se drumlig o. d.;
äv. caddish -påk thick knotted (knobbed) stick;
bludgeon; (vapen) cudgel, truncheon -ros »k.
traumatic erysipelas -svan zool. common swan
knös -en -ar F swell, nob; en rik ~ a nabob
k0 -n -T allm. (ftv. : hona av ren o. d.) COW (pl. ftv.
[poet.] kine) [adj. bovine]; l barnspråk moo-cow
— I sms. vani. [t. ex. -bås, -gödsel, -hage, -kalv] COW-;
Ibl. [t. ex. -grimma] cow’s
koaffyr coiffure fr.
koagulera itr coagulate, clot
koalition poiit. o. d. coalition äv. i sms. (: ~s-)
kobb|e -en -ar islet [röck]
ko I bent a [pers.] knock-kneed; [djur] cow-hocked
kobolt -en(-et) 0 miner., kem. CObalt (äv. i sms.)
kobrfa -an -or zool. [Indian] cobra [de capello]
kock -en -ar [man (professional)] cook; ju flera
~ar dess (ju) sämre soppa ordst. too many cooks
spoil the broth -a -an -or se kokerska -S|pojke
cook’s boy
kod -en -er code; telegram avfattat på ~ . . in code
[language] — I sms. code [message -meddelande]
kodex -en -ar (kodices) a) handskritt codex (pl. åv.
codices); b) lagsamling o. friare [t. ex. moral/-»/] CÖde
kodifi||era tr codify, code -kation codification
kod|telegram code telegram (cablegram)
koefficient matem. coefficient [till of]
koffein -et(-en) 0 caffeine
kofferdi||fartyg merchantman, trader, trading-
- vessel -st a) merchant seaman; b) se -fartyg
koffert -en -ar trunk; ftv. (: kista) box; se hand~
kofot -en -ar crowbar, claw-wrench, jeinmy F
koft|a -an -or jacket; ftv (stickad) [för fruntimmer]
jumper, [för karl] cardigan [jacket]
ko|fångare fl) J&mv. cow-catcher; b) se
stöt-kog|er -ret -er quiver
ko|lgubbe [F old] cowherd (cow-keeper,
cowman) -handel Midi, (pout.) [a] give-and-take
(vote-bartering) deal; (ss. system) log-rolling
kohesions|kraft cohesive force; ftv. cohesiveness
koj -en -er is. sjö. (svänga) hammock; (fast se
-plats; gå, krypa till turn in
koj|a -an -or cabin, hut; äv. (sämre) hovel; en ~
och ett hjärta ordst. love in a cottage
kojiikamrat, ens ~ one’s berth-fellow -plats
bunk, [sleeping- ]berth
kok -et - eg. (abstr. o. konkr. [t. ex. ett ^ potatis])
boiling [of . .]; (abstr.) äv. boil; konkr. ftv. batch
[of . .]; ett ~ stryk a thorough hiding, a good
(sound) whipping (thrashing) — i sms. a) It. ex.
-fl&ak, -höllB3 boiling; b) sms. ned.
1 kok|a -an -or (jord~) clod
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
