Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smakbit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 796 -
smiska
bra, illa taste nice (bad), bare a nice (bad)
taste; det skall allt ~ [gott] alt få sig litet mat, ett
glas vin . . will be very welcome; hur det?
a) what does it taste (is it) like? b) how do you
like it? does it suit you[r taste]? det [just]
ingenting it has no [particular] taste (flavour)
[to speak of]; ingenting honom he has no
taste (relish) for (he doesn’t fancy) anything:
~ [av] vanilj äv. have a vanilla flavour, be
flavoured with vanilla; ~ [av] läseri savour of
pietism; ~ på ngt taste . . jfr -a II; han ~de
knappt på det äv. he hardly touched it; han ~de
på alla rätterna he went the round of . .; låta sig
ngt väl ~ partake heartily of . help oneself
liberally to .. II tr taste, have a taste of (båda
äv. bildl. o. : få jfr äv. ex. under 1 [avJ);
bildl. åv. (: pröva på) try, experience; han
aldrig vin he never tastes (touches) wine; ~ av
[beton. 1 se ~ på [beton.] dets. som II -bit
bit (piece) to taste; c prov) sample -domare
judge in matters of taste, aesthetic critic; äv.
connoisseur fr. -fråga matter (question) of
taste -full a tasteful,.. in good taste; <: elegant)
elegant, stylish -fullhet tastefulness, good
taste; elegance, style -fullt adv tastefully &c; in
a tasteful manner -lig a savoury (delicate)
[meal måltid]; tasty F; appetizing [food mat];
åv. palatable -lös a aiim. tasteless, unsavoury;
eg. åv. flat, insipid, vapid; biidi. in bad taste jfr
lulan1 ~ -löshet ~en [^er] 1 utan pl.
tasteless-ness; insipidity 2 med pl. se ex.; en ~ av honom
an instance of bad taste on his part -löst adv
without taste -nerv gustatory nerve -organ
organ of taste -riktning taste; äv. aesthetic
tendency, style -sak se -fråga; det är en ~ .. a
matter of taste -sinne [sense of] taste -sätta tr
give a (äv. an extra) flavour (relish) to.., season
smal a [mots.: bred] narrow [plank planka; ribbon
band]; [mots.: tjock] thin [legs ben; äv. face
ansikte]; om pers. äv. lean; (: slank) [t. ex. stjälk,
midja; äv. tråd, finger] slender; ~a ben äv.
spindle-shanks F; det är en ~ sak biidi. it is a small
matter (affair; a trifle); den a vägen bibi. äv.
the strait road; vara ~ om livet have a slender
waist; bli are] se -na -axlad a . . with thin
shoulders -ben anat. [the] small of the leg
-bént o slender-(thin-)legged, äv.
spindle–shanked F -bladig a bot. narrow-leafed,
angustifoliate -film substandard-film -halsad
a thin(slender-; om flaska narrow-)necked -na
itr narrow [off (down)]; till en spets taper; <:
bli tunnare; magra) grow (get) thin[ner] -randig
a narrow-striped -spårig a narrow-gauge . .
-ända little (narrow) end
smaragd -en -er emerald äv. i sms. [-green -grön]
smart a smart; deep F jfr slug -het smartness
smatt||er -ret 0 patter[ing]; rattle, rattling; blare
(blaring &c) [of trumpets av trumpeter] -ra itr
om regn, hagel patter; om gevärseld, kulor crackle,
rattle; om trumpet blare, bray, ring -rande I a
pattering &c II 0 se -er
smed -en -er smith; (: grov~) blacksmith; se
klen~ -j|a -an -or smithy, blacksmith’s shop,
åv. forge
smek -et 0 caressing; (: smekningar) caresses pl.;
C kel) fondling; c kurtis) dalliance -a tr caress;
(: kela med) fondle äv. om vind; C klappa) pat; [en
häst] pat and stroke -ande a caressing; gentle
(soft) [tones toner]; äv. coaxing [voice röst] -as
dep caress [each other] -månad honeymoon
-namn pet name -ning caress, endearment
-ord term of endearment -sam a caressing,
fondling; [tonfall] bland; ~ av sig
demonstrative, loving -samhet caressingness
smet -en [-er] 1 utan pl. grease 2 med pl. (kokk.)
paste, [cake] mixture; c pannkakan) batter
-a tr o. itr daub (smear) [på on] jfr smörja II;
~ fast stick; ~ ifrån sig be sticky; färgen
ifrån sig . . comes off; ~ igen fill (stop) up; ~
ihop paste together; ~ ned [be]smear, bedaub;
~ ned sig make a mess of oneself; ~ på äv.
paste on -ig a smeary, dauby; c degig) pasty,
soughy; se äv. klibbig; (: nedsmord) äv. besmeared
smick||er -ret 0 flattery; [döv för] flatteries pl.;
instäiisamt cajolery; starkare adulation jfr kryperi;
F butter, soft-soap; grovt blarney; [sagt] utan ~
without (and no) flattery -ra tr flatter; cajole;
adulate; jfr krypa [för]-, ~ ngn[s fåfänga] äv.
(F) butter a p. up -rande a flattering; föga ~
hardly flattering, uncomplimentary -rare
flatterer; äv. adulator -ra sig refl, ~ sig med
flatter oneself upon [having done a th. att ha
gjort ngt], plume oneself on [being .att vara..]
smid||a tr forge äv. Midi.; i järn] åv. smith; äv.
hammer [ut out]; se ranker ex. o. järn ex.;
fast forge (hammer).. [vid to]; åv. weld on [a
cramp en kram pa]; ~ ihop forge together, weld;
biidi. make up, fabricate; concoct [schemes [-planer]-] {+pla-
ner]+} -bar a forgeable, malleable; c tänjbar) &v.
ductile -barhet malleability; ductility -d a
wrought; grindar wrought-iron .. -e [~n] 1
utan pi. forging, smithery, smithing, smithwork
2 med pl., forgings, articles of wrought iron;
vani. iron goods, hardware sing, -es|arbete se -e
-es|hammare forge-hammer -es|härd forge
[-furnace(-hearth)] -es|järn a) c smitt järn)
wrought (forged) iron; b) C Järn till -e)
malleable (ductile) iron -es|kol forge-(smithy-)coal
smidig a c böjlig) ductile, flexible; äv. pliable
(supple) äv. bildl.; [metall] se Smidbar; (:mjuk, vig)
lissom (lithe) [figure gestalt]; c vig) äv. agile -het
ductility, flexibility &c; suppleness; litheness
smil -et 0 smile; [självbelåtet ei. tillgjort smirk;
(: lismande) cajoling, fawning -a itr smile [mot
upon]; smirk; se äv. lisma -ande a smiling &c
-band, dra på ~et F smile [faintly]
smink -et 0 paint, face-powder; c rött rouge
fr. -a tr paint -a sig refl paint oneself; hon r
sig vani. she paints (rouges) -burk make-up box
-ning painting; konkr. paint
smisk -et 0 smacking jfr 3 ris 3 o. smäll 3 -a tr,
~ [till [beton.]] smack, slap
uppslagsordet O liVniir plär. - pl. och sins. lika F fhmilj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
