Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stötande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stötande
- 847 —
subskribera
åv. it is an eyesore; s ngn för huvudet give
offence to (displease, offend) a p.; det -er mitt
öra it jars (grates) upon my ear (II 1) s
emot möblerna knock (stumble, run) against
[the furniture]; s ifrån land push off [from]
the shore; ~ på svårigheter meet with
(encounter) difficulties jfr ned. B (s på b) (II 5)
.. -er i rött.. inclines to red, .. has a shade of
red in it; det -er på oförskämdhet that verges
upon (borders on) impudence — ß med beton,
part, s av hornen snap off the horns; ~ av ett
hörn [på ett bord] knock off a corner [of . .];
bort push (&c) away; biidi. repel, repulse jfr
s ifrån sig; •—’ emot absoi. dets. som s emot . .
(se A II 1) Jämte utsatt subst.; s fram ljud force
out (utter, emit) . . se äv. ut~; s ifrån sig . .
push (thrust) . . back (away); biidi. [t. ex. ett
förslag] reject; [t. ex. människor] repel; ~ ihop
[..] a) tr. knock (strike, push &c) . . together
(against each other); s ihop glasen touch
(click, chink) glasses; b) itr. knock (strike ei.
[häftigare] dash (rush)) against each other (into
(against) one another); med en skrån clash
[together]; om tag o. d. collide, run into each
other, come into collision [with each other];
om fartyg av. rim (fall) foul of each other; biidi.
(om omständigheter) clash, coincide; C) c räkas)
meet Jfr [ned.] s på; mil. rush together [in
combat]; ~ ihop med . . o) c kollidera) collide
(clash) with .., run into . .; b) «e ~ pi ~ in
. . push (force, drive, thrust) in . . (. . in); s
intill. . border on . . jfr gränsa [till]; ~ ned . .
push (knock (&c)) . . down (ei. off [the table
(&c)]); (: döda) stab ..; ~ ned .. i marken drive
. . into the ground; s omkull upset, knock
(push) . . over, overturn; s på [. .] a) sjö.
(absoi.) run aground (ei. [mot land] ashore) jfr 1
grund II dyl. ex., ~ på en sandbank strike the
sands; b) O räka> run against, light (stumble,
*v. blunder) [up]ön, come across (meet) [. . [-unexpectedly];-] {+un-
expectedly];+} s på fienden fall in (come in
contact) with the enemy; c) F c påminna) [ngn]
give [a p.] a hint (an intimation) [to write att
han skriver]; stöt på mig i tid! be sure to jog my
memory in time! d) F se bjuda 4; ~ samman se
s ihop; — sönder se I 2; s till a) (: knuffa till)
push, bump &C [jfr I] se äv. slå [titt]; b) C Sluta
sig till) join [one’s friends Sina vänner]; c) C tills
[Jfr d. o.]) come on, supervene; om ingenting -er
till unless something unforeseen should occur
(happen); s tillbaka . . eg. thrust (push) . .
back; friare repel, repulse, rebuff; reject [an
offer ett erbjudande]; s undan thrust . . out of
the way; ~ upp a) [dörr o. d.j thrust (push)..
up (open); b) Jakt. start; [a]rouse [a hare en
hare]; flush [a pheasant en fasan]; ~ ut . . thrust
(drive) . . out; en fönsterruta knock out; en båt
från land put Out, push (shove) off äv. absoi.;
bildl. [t. ex. ur ett samfund] expel; se äv. ut~
stötllande I a 1 c gränsande) . . bordering [[up]ön
[ln]till; åv. (bildl.) på [svindel]]; bildl. äv. .. ap-
proaching (akin to) [madness galenskap] 2 biidi.
(s anstötlig) offensive, shocking; C obehaglig)
revolting; friare objectionable; finna . . s åv.
take offence at.., be offended at (by)..; verka
s be shocking, cause a scandal Jfr anstöt ex.
II 0 thrusting &c; bump[ing], jolt[ing]; jfc
stöta -a Sig refl 1 ~ sig, sig i huvudet etc.
hurt (bruise, knock) oneself (one’s head (&c));
han föll och -te sig., and got hurt (bruised);
s sig mot lampan knock [one’s head (&c)]
against . . 2 (biidi.) s sig med ngn quarrel
(fall out) with a p., offend a p.; s sig på .. take
offence at.., take.. amiss, take exception to ..;
jfr -ande I 2 o. anstöt ex. -dämpare shock
absorber, bumper -e|sten biidi. stumbling-block
-fog tekn. mur. side-(abutting-)joint -fångare
bumper -kraft percussive force
Stött ale skadad) hurt, damaged; om frukt bruised;
ee åv. kant~ 2 i mortel pounded 3 bildl. (åv.
(F) : ~ i kanten) offended (affronted, huffed)
[över at (about); with a p. på ngn]; bli ~ åv.
get into a huff, take umbrage, feel hurt [in
one’s mind); bli ~ på ngn av. get angry with
a p. jfr [bli] ond; bli s över .. äv. resent..
Stött|ja I -an -or aiim. prop, stay, support, pillar
åv. sjö.; is. sjö. shore, stanchion; bygg.av.pier,
strut[ting-piece] II tr prop [up], shore [up];
friare stay, support, bear up ifr stödja; sjö.
steady; s under ett hus underpin (underprop,
scaffold, shore up) . . -ande 0 propping
[up] &c -e|pelare eg. o. biidi. prop, support se
äv. stödjepelare; samhällets ~ biidi. the pillars
of society -elpinne biidi. prop, stay, support
Stöt||vapen thrusting-weapon -vis adv by jerks,
by fits and starts; c då och då) intermittently;
om vind in gusts -värja rapier, duelling-sword
Stövare hund harrier; mindre beagle
Stöv||el -eln -lar [top-]boot; i sms. boot-[leg -skaft]
-el I knekt bootjack -la itr stalk, stride
suav -en -er mil. Zouave
subaltern -en -er mil. subaltern officer, subaltern
subjekt -et -[er] subject äv. biidi., ett dåligt ~
biidi. F a bad lot, a black sheep -iv a subjective;
friare personal -ivism subjectivism -ivitet
subjectivity, subjectiveness -ivt adv
subjectively -s|kasus -s|sats nominative case (clause)
sublim a sublime; äv. grand [spectacle skådespel];
(: upphöjd) august -at sublimate -era tr kem.
o. psykoi. sublimate; äv. sublime -itet sublimity
submarin a submarine
subordination subordination; mil. äv. discipline
-ations|brott breach of discipline, disciplinary
offence; [a] case of insubordination
-ations|-förhållande, stå i ~ till.. be subordinate to ..
-era I itr, s under .. be subordinate to .. II tr
subordinate -erad a subordinate [clause sats]
subrett -en -er teat, soubrette fr.
subsidier pl. subsidies, äv. a subsidy
(subvention); giva s åt . . åv. subsidize . .
subskrib||ent subscriber -ent|samlare canvasser
for subscribers -era itr subscribe [på for]; jfr
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
