Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svagare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svagare
- 850 -
svar
liskt) [äv. frail mortals dödliga]; c späd)
tender; c liten, ringa) slender (slight) [grounds
skäl]; (: utmattad) [äv. t. ex. ljus, röst, likhet, hågkomst]
faint [iav [hunger] with] Jfr 2 matt 1; C skral)
poor [memory minne; excuse ursäkt; in health till
hälsan]; (: knappt förnimbar) [t. ex. ljud; puls;
laddning; eld] low; (: sakta) [t. ex. knackning, bris] Soft;
ha en ~ aning om .... a faint (vague) idea of
..; en ~ anstrykning av .. a faint (slight, light)
touch (hint) of . .; en ~ dager a feeble light;
~a föräldrar fond parents; ^ färg faint
(pale) colour; ett ~t hopp a slight (faint)
hope; det ~a könet the weaker (ei. fair)
sex; ~ misstanke vague (faint, slight)
suspicion ; det år den ~a punkten . . the weak point
[to it]; ~ tröst poor (slender) consolation; >^>t
öl thin beer; i ett ^t ögonblick äv. in a moment
of weakness; bli ^ weaken, get weak (&c);
vara ~ för . . have a weakness for (be fond of)
. .; äv. (: vara partisk för . .) be partial to . be
[over-]indulgent towards . .; vara mycket ~ för
. . äv. dote upon . .; ~ till förståndet weak in
mind (intellect) -are komp. (till svag [jfr d. o.]) a
weaker &c; c underlägsen) inferior [än to], not
so strong [än as] -dricka small (table-jbeer
-het ~en [~er] weakness (med pl.) &c; kroppslig
delicate constitution jfr svag ex.; (: bräcklighet)
fragility; (is. : ålderdoms^) infirmity; (: svag sida)
foible (med pi.); ytterlig ~ (fysisk) äv.
prostration -hets[tillstånd [state of] general debility,
weak condition -sint[het] se sinnessvag[het]
-Ström eiektr. weak current -synt a weak-eyed
(-sighted) -synthet weak-sightedness; äv. weak
sight -t adv weakly &c; (: lindrigt) slightly
[agitated upprörd]; (: klent, uselt) poorly [manned
bemannad]; åv. [defend oneself försvara sig] in a
feeble manner (indecisively)
svaj oböji. s, ligga på ~ sjö. [lie and] swing [at
anchor]; med mössan på ~ .. at a jaunty angle
-a itr 1 sjö. swing [to and fro] 2 c vaja [jfrd.
o.]) float -ig a F stylish -rum sjö. berth
Sval a cool; (: frisk) fresh; äv. breezy [whiff fläkt]
sval||a -an -or swallow -bo swallow’s nest
svalg -et [-] 1 anat. throat; vetensk. pharynx [adj.
pharyng[e]al] — i sms. pharyng[o]- 2 avgrund
gulf, abyss 3 (utan pl.) ~ och dryckenskap
surfeiting and drunkenness
svalk||a I -an 0 coolness, freshness; äv. cool II tr
cool; c uppfriska) freshen, refresh -ande a
cooling (&c) [drink dryck]; refrigerant (äv. : ~
medel); ~ medel äv. cooler -a sig refl cool [oneself
(down)], get cool; äv. refresh oneself
svall -et 0 surge; (: dyning) swell; C våg~) äv.
surging of [the] waves; av blod, ord flush, flow:
(: ord~) äv. torrent [of words] -a itr surge,
swell; c bölja) undulate, billow; c stiga och falla)
heave; (: sjuda) seethe; (: brusa) bildl. effervesce;
(: häftigt strömma) flush; om känslor run high; ~
över [beton.] overflow -ande a surging &c -kött
proud flesh -ning surging, swelling &c;
undulation; hans blod råkade i ~ . . began to boil (got
excited), äv. . . was up -våg surge, billow;
efter fartyg wash [of a steamer]
sva|n||a itr, ~ [av] cool; become (get) cool[er],
cool down äv. bildl. (om nit o. d.); komma ngns
iver att COOl (el. [: minska] abate) ..; hans kärlek
har ~t . . has cooled off -ande 0 cooling
down, getting cool; abatement
sval [stjärt eg. swallow’s tail; tekn. dovetail
svalt adv coolly; vinden blåser ~ . . is cool
sval I ört bot. common (greater) celandine
svam||la itr ramble [ön]; c orera) rhapsodize,
rant; (: utbreda sig) discourse [om upon] -lig a
rambling; ranting; (: oklar) vaporous [discourse
tai] -|ighet c oklarhet) vaporousness -mel -let 0
rant; (: svada) verbiage
svamp -en -ar 1 bot. fungus åv. läk.; ätbar
mushroom äv. i sms.; leke ätbar (eg. : flug/^)
toad-stool; plocka ^ go mushrooming 2 (: tvätw/)
sponge; tvätta med ~ äv. sponge -aktig a 1
bot. läk. fungous; äv. [vegetation] fungaceous;
mushroom[-like] [growth växt] 2 (jfr svamp 2)
spongy -aktighet 1 fungosity 2 sponginess
-bildning fungus [growth], fungosity -djur
zool. pl. spongiae, spongi[i]dae -ig a 1 fungused,
. . overgrown with fungus; läk. fungous;
(: möglig) mouldy; jfr svamp 1 2 spongy
-kunskap bot. myc[et]ology, fungology -kännare
mycologist, fungologist -odling mushroom
culture -plockare collector of mushrooms
-plockning mushroom gathering -rot mycelium
svan -en -ar(-or, -er) swan -dammi swannery
-dun swan’s-down -e|sång swan-song äv. biidi.
svang, i ~ in vogue, current; komma i ~
become popular (fashionable)
svankrygg saddle-(sway-)back -ig a
saddle–(sway-)backed, swayed
svans -en -ar tail [adj. (anat.) caudal]; råv~ (jakt.)
brush; komets train ofta äv. bildl. -a. itr om hund
wag its tail; om pers. ~ c krypa) för biidi. cringe
to, fawn upon -hugga se stubba -kota »nat.
caudal vertebra -lös a tailless -rem crupper
svan||unge cygnet -ödla paieont. plesiosaurus
svar -et - answer [på to]; (: genmäle) reply; C
genklang o. d.) response äv. mus. o. kyrkl.; C replik)
rejoinder äv. jur.; skarpt (äv.: ^ på tal) retort;
spetsigt repartee; c vederläggning) refutation;
~ betalt reply prepaid (förk. R. P); jakande
~ åv. acceptance; nekande ~ äv. refusal; av.
vaktande Edert snara ~ hand... early reply; bli
et skyldig not [make any] answer (reply), return
no answer; inte bli [..] ~et skyldig have a reply
ready; ge ^ på tal absol. make response (a
rejoinder); ge ngn ~ på tal reply to (retort
upon) . .; friare (i handling) give . . tit for tat; om
~ anhålles an answer is requested (förk. a.a.i.r.),
an answer will oblige; på bjudningskort R.S. V.P.
(Réponse, s’il vous plait fr.); vänta på ~ wait
for (ei. [: vänta sig] expect) an answer; till ~ på
. . in answer (reply) to [your letter Edert brev];
in response to [his call hans rop]; stå till för ..
be held accountable (responsible) for . .; ej
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
