Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tygstycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tygstycke
— 919 —
tystna
-stycke a) se -bil; b) c -mile) roll («i. length) of
cloth (kc) -tryck cloth(ei. calico)-printing
tykobrahe|dag ung. black-letter day
tyll -en(-et) [-er] bobbinet, C siikes~) tulle fr.
tyna itr languish; ~ av se av~; ~ bort languish
(pine; äv. waste; fade) away, decline
tyng|a -de -t [se äv. -d I] I itr a) (: vara tung, en
börda) weigh [på [up]on]; absoi. (är. : ~ hårt,
mycket) weigh heavy jfr ex.; c tryckavpress [på
[up]on]; (: kännas tung) be (feel) heavy [på to];
b) (: öka tyngden o. d.) add to the weight II tr
1 (Is. med saksubj.) dets. som ^ på (se ovan (/) samt
ned. ex.); biidi. äv. weigh (press) heavily [up]on
jfr ex.; eg. o. bildl. [t. ex. skatterna folket, sorgen -er
honom] weigh . . down 2 1«. med personsubj. (:
belasta) a) eg. weight f. . med with]; b) friare rt. ex.
minnet med fakta] burden (load) [. . med with]
Exempel: detta -er [hårt] på mitt samvete . . lies
heavy (. . weighs) [up]on (. . oppresses) . .;
sömnen -er mina ögon my eyes are heavy with
sleep; ngt -er på bröstet . . lies heavy (like a
weight) on my (&c) chest; skulder egendomen
.. encumber the estate; ~ ned weigh down
tyngande a heavy; äv. (: tung[t vägande] weighty;
biidi. äv. burdening; (: betungande burdensome
tyngd I a a) tjfi tynga 11 1] weighed down; äv.
(: tung) heavy [av [sömn] with]; b) weighted
(&c [jfr tynga II 2]) [med, av with] — ~ av
ären, sorg weighed down by . . II -en -er a) aiim.
(äv. konfer.) weight; b) [ngts] äv. (om stor eg. o.
biidi. weightiness (ei. heaviness); c) c ngt tungt)
äv. load jfr ex.; (/) fvs. gravity jfr sms. ned.; en
har lyfts, fallit från mitt bröst (biidi.) a weight
(load) has been lifted (has dropped) off [my
mind]; årens ~ vani. the burden of [the (one’s)]
years -kraft fys. [the] force of gravitation; ~en
äv. gravity -lag fys., ~en the law of gravitation
-lyftare -lyftning sport, weight-lifter (-lifting)
-punkt eg. o. (ibi.) bildl. [t. ex. maktens] centre
main (most important) point (ei. feature ei.
item) [i in (ei. of)]
tyng||re kompar. Iao) eg. heavier &c (jfr tung);
b) (utan jämförelse [: ganska tung o. d.]) [fairly (&C)]
heavy &c; heavyish &c II adv more heavily
(&C [jfr tungt]), äv. [t. ex. väga] heavier -st superi
I a heaviest &c (jfr tung) II adv most heavily
(&c); drabba . . fall heaviest upon . .
typ -en -er 1 aiim. type [av (för) of]; eg. bet. äv.
model; ban är ~en för en engelsman, god äkta man
äv. .. a typical [Englishman], .. a pattern of a
[husband] 2 (boktr.) type -isk a typical ([vani.]
representative) [för of (ibi. for)] -iskhet
typical-ness &c -ograf ~en ~er typographer; jfr
sättare -ografi ~[e]n 0 typography -ografisk a
typographical
tyrann -en -er tyrant -i ~[e]t 0 tyranny -isera
tr tyrannize (friare domineer) over . . -isk a
tyrannical; tyrannous; friare äv. domineering
tyrol||are TyTolian (Tyrolese) [man (&c)], Ty-
roler T-en n-p-r [the] Tyrol (Tirol) -er|hatt
Tyrolese hat -sk a Tyrolian, Tyrolese
ty sig refl, ~ sig till attach oneself (äv. cling) to
tysk I a German; se äv. fransk-~; T~a orden
hist, the Teutonic Order; T~a Riket the
German Empire; (sedan 1918) vani. the Reich ty.;
T~a Schweiz German Switzerland — i sms.
nationalitetsadj. (: -) a) pollt. oftast
Germano-[Polish - -polsk]; b) allmännare
German-[Swedish - -svensk] II -en -ar German; ~ama
[jfr gramm.] a) the Germans; b) Germans -a 1
(kvinna) German woman (&c) 2 (språk) German
(äv : o-rø); jfr ex. under franska -fientlig a
anti–German, germanophobe -fientlighet hostility
to[ wards] Germany; anti-German sentiment;
jfr -hat -född a German-born -hat
Germano-phobia (äv. : ~et) -hatare germanophobe
T-land npr Germany -t adv in [the] German
manner (fashion &c) -talande a German-speaking ..
-vän (-vänlig a) vani. pro-German, germanophil
-vänlighet pro-German sentiment
tyst I a allmännast (äv. : ~ av sig [jfr -låten]) [t. ex.
böner, samtycke] silent [as silent as the grave ^
som graven]; äv. still; äv. (: <—’ och stilla, lugn)
[t. ex. gata, person] quiet; äv. (: ljudlös) noiseless;
(: stum) mute; (: Stillatigande) [t. ex. samtycke]
tacit; ~ förbehåll mental reservation; han är
inte ~ ett ögonblick vani. he can’t keep silent (el.
quiet) [for . .]; det var ~ och stilla i rummet, på
gatorna [the ..] was (were) [still and] quiet;
plötsligt blev det ~ i rummet .. a silence (äv. hush)
came over ..; nu är det ~ [och stilla J igen now
silence (quiet) reigns ..; hålla en sak ~ keep a
th. quiet; hålla sig ~ a) C .. alldeles keep
[perfectly] silent; b) c . . lugn o. d. keep quiet;
c) c ej yttra sig> remain silent, hold one’s peace;
var "^a]/ be quiet [with you]! åv. silence!
göra gott i det r^a .. on the quiet (in a quiet way,
äv. privately) II adv silently, äv. [t. ex. åse ngt]
in silence; quietly &c; äv. [t. ex. gå, tala] softly;
håll keep quiet! jfr äv. ~ nu! fned. (///>];
håll ~ med det! keep that quiet! don’t let that
[come (leak)] out! leva ~ och stilla vani. live
a quiet life; tala <-^>are . . softer (äv. lower)
III interj hush! ~ nu! now hush! quiet (silence)
now! -a tr allm. silence; ~ [munnen på] ngn
stop ..’s mouth, make . . hold his tongue; låt
maten ~ mun! ung. don’t chatter while you are
eating! ^ ned se ned~ -gående a [maskin o. d.]
silent-running -het silence; [ngns] äv. quietness;
(: hemlighet secrecy [in [the utmost] secrecy
i [största] jfr ex.; ne äv. stillhet; i [all] ~ a)
(: i hemiighe ) in secrecy, åv. secretly, privately;
b) (: ~ och stilla» quietly, in a quiet way -hets|ed
-hets|löfte oath (promise) of secrecy -hets|plikt
obligation to observe secrecy -låten a taciturn;
silent; (: förtegen) reticent; (: ej meddelsam
uncommunicative; (: hemlighetsfull» secretive
-lå-tenhet taciturnity; silentness, silence; reticency;
uncommunicativeness; secret i ven ess; äv.
discretion -na itr allm. become silent; (om pers. åv.)
cease speaking; (med ens) hold one’s peace;
(om kanon) åv. cease (stop) [firing (&c)]; (om
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
